我这辈子见过很多小姑娘,可从来没有谁的脖子跟你的一样长!
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
同样,一天抽一包烟以上的已婚男人,寿命可能和不吸烟的离婚男人一样长。
Likewise, a married man who smokes more than a pack a day is likely to live as long as a divorced man who doesn't smoke.
想想看,当他注意到,一夜之间,这两个精致的器官变得和鞋刷一样长时,他是什么感觉!
Fancy how he felt when he noticed that overnight those two dainty organs had become as long as shoe brushes!
(父亲们的陪产假)至少应该和女人们的产假时间一样长,父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
在这一天,世界各地的白天和黑夜都一样长。
On this day, day and night all over the world are equal length.
稻子像高粱一样高,稻穗像扫帚一样长,稻谷像花生一样大。
Rice was as high as sorghum; ears were as long as brooms; grains were as big as peanuts.
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽,里面装满了水和死蚊子。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
许多奖项,比如基础物理学奖,都是由互联网企业家们的银行账户资助的,这些账户里的资金余额就像电话号码一样长。
Many, like the Fundamental Physics Prize, are funded from the telephone-number-sized bank accounts of Internet entrepreneurs.
那五天对我来说就象五年一样长。
雌性将产出几乎像它身体一样长的卵笼。
离异后不再婚的女性寿命跟那些婚姻稳定的几乎一样长。
Women who divorced and did not remarry lived nearly as long as those who were steadily married.
如果两条边一样长,分光器发射的激光将被完全反射回分光器。
If the two arms have identical lengths, then interference between the light beams returning to the beam splitter will direct all of the light back toward the laser.
当然,气球不会和传统发电站寿命一样长(每只估计有一年的工作寿命)。
Of course, balloons do not last as long as conventional power stations (each is estimated to have a working life of about a year).
最大的SUV的重量是小型车的5倍以上,而且几乎跟市区的巴士一样长。
The largest SUVs weigh more than five times as much as a compact car, and are nearly half as long as a city bus.
卵形身体的十肢头足类动物,窄的鳍和身体一样长,钙质内壳大。
Ten-armed oval-bodied cephalopod with narrow fins as long as the body and a large calcareous internal shell.
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味,花期和普通玫瑰一样长,但叶子可能会很快掉落。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner。
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味,花期和普通玫瑰一样长,但叶子可能会很快掉落。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner.
两个似乎是双胞胎因为他们被葬在一起,并且他们的腿骨是一样长的。
Two appear to be twins because they were buried together and have leg bones that are the same length.
调试时,单是查找有问题的代码所花的时间就与改正错误代码的时间一样长。
When I was debugging, it was taking me just as long to find the offending code as to fix it.
如果这个长熊持续时间和上一个长牛一样长的话,我们才走过了一半多一点。
If this secular bear market lasts as long as the last secular bull market, we're only a little more than halfway through it.
卡洛尔·莫纳亨是巴瑞耶街唯一一位和帕蒂住的时间差不多一样长的妈妈住户。
Carol Monaghan was the only other mother on Barrier Street who’d been around as long as Patty.
离异对女性健康的伤害要小得多。离异后不再婚的女性寿命跟那些婚姻稳定的几乎一样长。
Being divorced is much less harmful to women's health. Women who divorced and did not remarry lived nearly as long as those who were steadily married.
您最喜欢的源代码控制工具(我使用CVS的时间与使用Eclipse的时间一样长)。
Your favorite source code control tool (I've used CVS for as long I've used Eclipse).
用于控制设备的计算机,也叫做嵌入式系统,它的历史几乎和计算机自身的历史一样长。
The computers used to control equipment, otherwise known as embedded systems, have been around for about as long as computers themselves.
除非病人停止使用此类药物或他已经对它们产生抗药性,否则他的寿命预计能跟一个未受感染的人的一样长。
Unless a patient stops taking the drugs, or goes on to develop resistance to them, he can expect to live almost as long as an uninfected individual.
在许多情况下,侦听器的生命周期至少要和被观察的组件一样长——许多侦听器会在整个应用程序期间都存在。
In many cases, the listener lifecycle is intended to be at least as long as the observed component — many listeners persist for the entirety of the application duration.
插图为什么要写这么多不同风格,像书本一样长的关于软件项目上需求管理的专题论文,有必要吗?
IllustrationWhy has it been necessary to write so many different, book-length treatises about requirements management on software projects?
用一个普通的(强)引用拷贝一个对象引用时,限制referent的生命周期至少与被拷贝的引用的生命周期一样长。
When you copy an object reference using an ordinary (strong) reference, you constrain the lifetime of the referent to be at least as long as that of the copied reference.
用一个普通的(强)引用拷贝一个对象引用时,限制referent的生命周期至少与被拷贝的引用的生命周期一样长。
When you copy an object reference using an ordinary (strong) reference, you constrain the lifetime of the referent to be at least as long as that of the copied reference.
应用推荐