让孩子按时上床睡觉和让他们按时上学一样重要。
Getting kids to bed on time is as important as getting them to school on time.
因此，合理地管理求职就像发现工作机会和提交申请一样重要。
Accordingly, managing your job search properly is just as important as identifying job opportunities and submitting your applications.
在美国，人们认为一个学生的日常生活和他的学习经验一样重要。
In America, it is assumed that a student's daily life is as important as his learning experience.
在一个论文测验中，你怎么介绍论文的内容与你知道些什么一样重要。
How you present the content in a test essay is as important as what you know.
解决压迫穷人的不平等、种族主义和其他形式的“结构性暴力”与推广药物一样重要。
Tackling the inequality, racism and other forms of "structural violence" which oppress the poor is as critical as extending the drugs.
随着时间的推移，自行车变得更大，更贵，但对于那些骑自行车的家庭成员仍然一样重要。
As the years went on, the bicycles became bigger and more expensive but remained just as important for those family bicycle rides.
从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。
Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
对孩子来说，父亲和母亲一样重要。
在我们的日常生活中，均衡饮食和规律锻炼一样重要。
Balanced diets are just as important as regular exercise in our daily life．
骑自行车时戴头盔和开车时系安全带一样重要！
Wearing a helmet when you ride a bike is as important as wearing your seat belt when you ride in a car!
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
我觉得读书和学习用餐具吃饭、上厕所一样重要。
I feel that learning with books is as important as learning to eat with utensils and being potty-trained.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
19世纪坎普尔跟德里一样重要。
数量和价格、质量一样重要，是吗？
对中国人来说，春节就像西方人的圣诞节一样重要。
To the Chinese people, Spring Festival is as important as Christmas to people in the West.
其它的辩论也一样重要。
当然，您也希望和标题一样重要的内容能够引人注目。
Of course, with something as important as a title, you want it to look amazing... right?
对于你的健康来说，进餐的体验与食物的选择一样重要。
The focus on the dining experience can be as important to your health as the food choice.
内容的结构意义正变得几乎与内容本身一样重要。
The structural meaning of content is becoming almost as important as the content itself.
你的感谢便条太笼统：Dunn 说：“具体与简明一样重要。
Your thank-you note is too general: Specificity is as important as brevity, Dunn says.
如同体系架构本身一样重要的就是它以这种方式存在的基本原理。
Just as important as the architecture itself is the rationale for why it exists in the way it does.
一定意义上说算法就是软件的核心，就像蛋糕上的奶油一样重要。
In a sense, algorithms up until very recently have had the same relationship to software implementation as software previously had to hardware: icing on the cake.
在如今，适当的网络花费已经和我年轻时在音像店买唱片一样重要。
Spending at appropriate websites is as important today as buying music at the record store was in my youth.
在进行特定的话题讨论的时候，人名、公司名和专业词汇一样重要。
The names of people and companies can be as important to a conversation on a given topic as the actual vocabulary.
他们向人们展示了事物间的界限常常与事物本身一样重要。
They have shown that the boundaries between things are often as important as the things themselves.
妻子喜爱收到特别的礼物，包装往往和里面的东西一样重要。
Wives love getting a special gift and the wrapping is often as important as what's inside.
这样一来，对于地外生命的问题，“何时”和“何地”一样重要。
It turns out that "when" is just as important as "where" for the existence of life.
这样一来，对于地外生命的问题，“何时”和“何地”一样重要。
It turns out that "when" is just as important as "where" for the existence of life.
应用推荐