这就是跟Sameer和Vinay的朋友在寻找潜在的捐献者一样的情形。
This was certainly the caseas friends of Sameer and Vinay fanned out in search of potential donors.
故事中的这条蛇大概也是一样的情形，它的头还没死，所以咬了农夫一口，结果他就死掉了。
Perhaps that was what happened to the snake in the story. Its head wasn't dead yet. Thus, it bit the farmer, who subsequently died.
智者(Sage)当你的团队讨论如何对面对新的技术挑战时，可能有人站出来说，“我以前见过完全一样的情形。”
The Sage. While your team is discussing how to respond to a new technical challenge, someone may announce that, "I've seen this exact situation before."
神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
Jason Zhao，中国会计师兼篮球迷：马布里在nba的时候给球队造成了伤害，但在中国情形可能会不一样。
Jason Zhao, an accountant and basketball fan in China: Marbury 'was a harm to his team when he was in the NBA, but here the situation could be different.
在以上任何一种情形下，中央银行的行为方式都会像其他银行一样，通过发放贷款制造货币。
Under any of these alternatives, the central bank would be behaving like any other bank, creating money in the act of lending.
祖科蒂公园的情形正如你所能想象的一样，就是个大杂烩。
What I found down at Zuccotti Park was about as mixed a bag as you can possibly imagine.
同口头交流的情形一样，该机制的确不会引起任何开销，但它却只支持部分有重点和无重点发现模式。
As is the case with the verbal scenario, this mechanism does not really have any overhead associated with it, but it does only support portions of the focused and unfocused discovery patterns.
环顾四周，我们拥有与2007年一样的劳动力和物质资本，但是出现了大量劳动力和资本空置的情形。
Look around. We have the same workforce and physical capital as in 2007, but there is massive underemployment of labour and substantial underutilisation of capital.
但正如这里列出的许多其他情形一样，你有责任在问题一出现的时候把它给弄清楚，以便及时作出调整。
But like so many of the other situations listed here, it is your responsibility to make it clear that there is a problem as soon as you can, so that adjustments can be made.
敏捷团队的头脑中认为：“需求会像魔法一样从天而降”，从而不愿意花时间和精力制订产品的长远战略规划，认为这“不敏捷”；类似的情形并不少见。
It's not uncommon for agile teams to adopt a "requirements magically fall from the sky" mentality, eschewing efforts spent on outlining strategical product vision as un-agile.
和小孩待过的人都知道男孩和女孩对同一情形的反应是不一样的。
Anyone who has spent time with children is aware of the difference in the way boys and girls respond to the same situation.
在以下情形中，人们的感觉都是一样的，我帮了你，但你却不帮回我。
I don't think people vary about the feelings of I do something for you and then you don't you don't do something for me.
因此，4月20号，这尊重达17吨的孔子塑像和三个月前的情形一样，又突然神秘地消失了。
Consequently, Confucius, all 17 tons of him, disappeared on April 20, as suddenly and mysteriously as he had appeared three months earlier.
增强的for循环有时叫做for - each循环，编译器编译它的时候，情形与程序员提供旧式for循环一样。
The enhanced for loop, sometimes called the for-each loop, is translated by the compiler as if the programmer had supplied the equivalent old-style for loop.
它们大多是像木星一样的气态怪物，其它的就是像我们太阳系外层行星似的寒冷(或像冥王星的情形：属于前行星)。
Many are gaseous giants like Jupiter, others icy like our solar system's outermost planets (or in Pluto's case, former planet).
在很多情形下，这些貌似和工作无关的回答会和你的简历一样影响到变面试官的看法。
In many situations the answers to these non-work related questions will influence the interviewer as much as your resume.
每个人的情形都不一样，但是做决策时，都对自己的动机诚实。
Everyone's situation is different, but as you make the decision, he said, be honest about your motivation.
如果上述的情形听起来很熟习，你就有和许多先生一样的情况了。承认这是一个隐患也是明智的。
If the situations above sound familiar, you are like many other students. You are also wise to recognize that this is a potential problem for you.
直到如今，关于疼痛影响的研究总是在雄性啮齿动物身上进行，人们设想两性遭受痛苦的情形是一样的。
And, until recently, studies carried out on the effects of pain were always conducted on male rodents, with the assumption that the genders suffered similarly.
人的情形和土地一样，有什么时候潜在的能力自己也不知道，正像地主有时并不知道他那块土地上有黄金矿。
It is in man as in soils, where sometimes there is a vein of old which the owner knows not of.
人的情形和土地一样，有什么时候潜在的能力自己也不知道，正像地主有时并不知道他那块土地上有黄金矿。
It is in man as in soils, where sometimes there is a vein of old which the owner knows not of.
应用推荐