各种不同的天气特征极少同时出现在与前次出现时一样的地点。
Various weather features rarely align themselves in the same locations they were in the previous time .
特工深知，一旦自己的身份被识破，等待他的命运将和珀耳一样、在同一地点被斩首示众。
He knew that if his identity were blown, he would be beheaded on the spot in the same way as Pearl.
同将自己贴在照片上一样，人们可以通过地点发送信息，告诉网络上的朋友他们在哪。
Places lets them signal where they are to their friends on the network, in much the same way that they can "tag" themselves in photos.
AutoLock的功能和它一样，不过它还能添加一个地点插件，可以用于正常地启动锁定，或者根据你所在的地点决定延迟时间。
AutoLock has the same function, but also ads in a Locale plug-in that can be used to trigger the lock normally, or with a delay depending on where you are.
然而尚若这点被证实，那时，将会打破物理学界最大的禁忌之一，即假设：任何地点与任何时刻的物理定律都是一样的。
But if and when such confirmation comes, it will break one of physics's greatest taboos, the assumption that physical laws are the same everywhere and everywhen.
像一个GPS一样定位那个瞬间发生的时刻与地点，当你再次回忆的时候就能够重新定位它。
Think of these moments like little GPS way stations, points in time and space that you want to commit to memory.
而且，我们的一些地点相应还面临着自身的消亡——遭受污染的威胁，或者跟我们中的一些人一样，随着时间的流逝而消失。
And, appropriately, some of our sites now confront their own mortality-endangered by pollution or just worn down, like a few of us, by the passage of time.
2010年冬天，雅各布港冰川的前沿并没有像往常一样重新前进，于是2010年融水季节是在2009年夏季融水季节结束的同一地点开始的。
In the winter of 2010, Jakobshavn's ice front did not re-advance as it usually does, so it began the 2010 melt season in the same location as the 2009 summer melt season.
新！多重备份的目的地，集可让您储存重要文件，以不同的地点一样外置硬盘或安全的在线存储在不同的时间表最大的灵活性。
New! Multiple backup destinations and sets allow you store important files to different locations like an external hard drive or secure online storage on different schedules for maximum flexibility.
有时候一切非常直接，他们出示一个地点，一样产品，或者其它什么，我发掘独特的视角来最好地展示它。
Sometimes it is very straightforward, they have this location, product or something and I find unique ways of showing it at it's best.
例如，不同地点可能使用在不一样的速度下运行的不同的介质，甚至包括需要进行通讯的不同类型的系统。
Different sites, for example, may use different types of media operating at varying speeds, or may even include different types of systems that need to communicate.
像在娱乐行业发生的很多事儿一样，出演这部游戏就像是在正确的时间，在正确的地点，正确地利用了自己的经验。
Like a lot of things in the entertainment industry, booking this game was a lot of being in the right place at the right time and having the experience to capitalize on that.
你不必像在商场里一样，一条道一条道的奔波，而只需简单地点击一下你想要的商品就行了。
Rather than running from aisle to aisle at the mall, you simply point and click around the screen for the items you want.
原因是，和所有西方国家一样，他们对于安检的定义并不局限于检查地点，还在于周围的环境。
The reason is that, like all Western nations, their idea of security is not limited to securing locations, but the environment.
为了画出来的斑点就像真的雀斑一样，她会在脸上轻轻地点出零零星星的斑点。
She gently dots it on to the face sporadically to mimic the pattern of real freckles.
他们租赁了真正的婚礼举办地点，雇佣了宴席承办者、花匠和DJ，让一切看上去与真正的婚礼一模一样。
They rent out real wedding locations, hire caterers, florists, and DJs, and make everything look like a real wedding.
然而，这种类型的系统需要非常高带宽网络连接的地点一样的ATM和办事处。
However, this type of system requires very high bandwidth networks like ATM connecting locations and offices.
仔细听好每一个字：明天，按照上次一样的时间和地点，我会让人把详细的指示给你，还有三万英镑。
Listen to every word carefully: Tomorrow, at the same time and same place as last time, I'll let someone give you detailed directions, and thirty thousand pounds.
还是老时间，老地点，天气还是和第一次活动一样，还是老样子，但是却换了很多张新的面孔，很开心，我们的活动得到了大家的支持和宣传。
It is held in the same time, same location and also the same weather, warmer air hit our activity, but emerges some a great many new faces, which proves they are pushing and hyping us up.
不同物性的沉积盖层，在R、Z分量上的放大作用不一样，体现了地点放大效应的复杂性，值得在今后的研究中继续探讨。
The most important conclusion is that the site magnifying effect is decided mostly by media parameters. It is larger in Quaternary sediment and shows different on Z and R components.
这部短片是摄于《初恋红豆冰》正式电影之前，拍摄地点也和电影相同，唯不一样的是短片里的演员和人物名字。
The pilot video was filmed at the same location as the official film took place. What makes the pilot film different from the official film were the casts and characters' name.
同样，由于月亮轨道并不是一成不变，有轻微的变动，所以每次月球运行至近地点的位置与地球的间距是不一样的。
Likewise, because the size of the moon's orbit varies slightly, each perigee is not always the same distance away from Earth.
最主要的依据是事实，这些被告袭击两名女子的地点和方式几乎与ChandraLevy遇袭的地点和方式完全一样。
It's based in its most powerful part on the fact that these defendants attacked two women in almost the same place in almost the same way that Chandra Levy was attacked.
最主要的依据是事实，这些被告袭击两名女子的地点和方式几乎与ChandraLevy遇袭的地点和方式完全一样。
It's based in its most powerful part on the fact that these defendants attacked two women in almost the same place in almost the same way that Chandra Levy was attacked.
应用推荐