我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
她像我一样喜欢冶金学，并且她给一只狗命名玛吉，另一只狗为莫丽。
She loved metallurgy as I do, and she named one of her dogs Maggie, and one of her dogs Molly.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
不但孩子们喜欢开这种玩笑，大人们也一样喜欢。
It isn't only children that like such jokes. Grownups like such pranks, too.
狮虎像老虎一样喜欢游泳，但狮子并不喜欢游泳。
一方面，美国人像其他人一样喜欢税收减免和补助。
On the one hand, Americans like tax cuts and handouts as much as anyone.
我们和你的小孩一样喜欢下雪天和一周能有三天假期。
We love snow days and three-day weekends as much as your kid does.
我象其他人一样喜欢好的汽车餐厅，但是这真的令人满意吗？
I like a good drive-through meal as much as the next person. But is it truly satisfying?
孩子在盛夏的时候就像植物一样喜欢凉爽，新鲜的水。
Children long for cool, refreshing water in the summer heat almost as much as plants do.
如果你是CRUX针对的用户之一，你会跟我们一样喜欢CRUX的。
If you're part of the target audience however, you might enjoy running CRUX just as much as we do.
她说：“就算只有涂上花生酱或者果酱的三明治，我也一样喜欢 。”
“I would have loved it just as much if it was a PB and J sandwich , ” she says.
一项关于青少年上网习惯的调查显示，有些女孩和男孩一样喜欢欺负其他孩子。
Girls as likely as boys to be among the few who bully other children online survey discovers.
如果你像许多人一样喜欢技术，你可能也会有几百个你喜欢的RSS Feed。
If you're like most folks interested in technology, you likely have a feed reader full of hundreds of RSS feeds on your favorite topics.
华尔街交易员和其他人一样喜欢和名流混在一起，因此许多娱乐明星来到纽交所也就不足为奇了。
Wall Street traders like hanging out with celebrities as much as anyone else does, so it is no surprise that a number of famous entertainers have visited the NYSE.
那些像我们一样喜欢所有决定的制定都有透明度的人，十分希望看到所有的图片都能公布。
Those of us who like to see transparency in all decision making would like to have all the photos released.
我们像你一样渴望每一个用户都能访问新版Hotmai，我们希望你就像我们一样喜欢它。
We're as eager as you are for everybody to have access to the new Hotmail, and we hope that you’ll love it as much as we do, too.
如果你不知道如何开始吃得健康，并且需要一些控制采购预算的帮助——我相信你会跟我一样喜欢这本手册的。
If you do not know how to start eating healthy and you need help keeping your grocery budget under control - I am sure you will like this handbook as much as I did.
天文学界拥有历史悠久的传统，就是免费向公众提供所有此类数据。我们希望所有人都像我们一样喜欢这幅图像。
Astronomy has a rich tradition of making all such data freely available to the public and we hope everyone will enjoy it as much as we have.
“她真是好辣啊，”他告诉我时，满眼的热情不自觉的流露，“还有也聪明和风趣——和我一样喜欢动画！”
"She's not only hot", he said to me with enthusiasm glowing in his eyes, "but smart and funny too - and she is into Anime as much as I am!"
如果你像我一样喜欢城市里的树木，你可以看到，树木上的陈列的颜色，葱郁的树叶，树干的线条，以及那些悬挂着的枝杈。
But if you love the urban tree, as I do, the plane tree steels the show - the array of colours on its bark, the green of the leaf, the girth of the trunk, the hang of the branch.
当我终于对我现在的未婚夫说我喜欢他(就像《像他一样喜欢他》里一样)，我醉着给了他底线，“我想成为你的。”
When I finally told my now fiance that I liked him (as in, liked him liked him), I drunkenly gave him the Anchorman line, "I want to be on you."
汤布雷说，最相似的例子是“奈飞”网，它用一个相似的程序去推荐你可能喜欢的电影——“只可惜电影不能像你喜欢它一样喜欢你”。
The closest analogy, Thombre told me, is to Netflix, which USES a similar process to suggest movies you might like - "except that the movie doesn't have to like you back."
戴乌林说：“图形很清楚，是几何形，因为他们必须有角有棱，但是这些怪兽有个性，他们是有趣的创造物，你可以像宠物一样喜欢他们。
The diagrams are clearly geometrical, because they have to have corners and edges, but they have personalities. These monsters are fun creatures that you would like to have as pets.
另一件我最喜欢的事情是：当我说服某个人去阅读这些书中的一本并且他就像我一样喜欢这本书的时候所以带着这个想法，我列举了一个简短的书单，这些书改变了我看世界的方法。
So keeping that in mind, here’s a short list of books that transformed the way I see the world.
Ctrl +Tab可以用来在交替切换不同的标签，但是如果你是像我一样喜欢打开很多标签的用户同时希望转到一个特定的标签，你可以使用Ctrl +相应标签的序号。
Ctrl + TAB can help you navigate alternate tabs but if you are a heavy TAB user like me and want to go to a specific TAB then just use Ctrl + corresponding TAB number.
医生们与其他任何人一样喜欢新兴科技和数码产品，不过，从许多医生管理其从医活动的方式上可看不出这一点来：书架上堆满了病历；许多医生还用手写处方；为了预约看病时间，患者经常需要在电话这头等到地老天荒。
Plenty of doctors still write out prescriptions. And patients can spend an eternity on hold waiting to book appointments by phone.
在偏远的农村地区，音乐是更传统的，和前几代人喜欢的歌曲是一样的。
Out in remote areas of the countryside, in rural locations, music was more traditional, the same songs that were enjoyed by previous generations.
凝胶或者牙膏，鹿蹄草或者薄荷口味：这些作用一样，所以选择你喜欢的就行。
Gel or paste, wintergreen or spearmint: these work the same way, so pick the one you like.
凝胶或者牙膏，鹿蹄草或者薄荷口味：这些作用一样，所以选择你喜欢的就行。
Gel or paste, wintergreen or spearmint: these work the same way, so pick the one you like.
应用推荐