大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
请参看这本词典第二百页右面一栏。
Please refer to the right-hand column of page 200 of this dictionary.
张墀言写道：“一栏单词从我眼前闪过。”
在《力士参孙》的第728页，右边一栏。
一栏是公司所有资产,另一栏是公司所欠债务
So, on one side is everything the company owns and the other side is everything the company owes.
表1B还增加了一栏以指定是否需要署名。
Table 1B also adds a column to indicate whether a sign-off is required.
后一栏显示了执行测试时这一行被执行的次数。
The next column shows the number of times that line is executed during the test run.
他的原话在1802页右侧一栏：,第三资格。
This is the way he puts it on page 1802 in the right-hand column third qualification.
在浏览器的有效叫，有里程表的一栏（如图1）。
In the bottom right hand corner of your browser, there is a bar with a odometer (see Figure 1).
在其周期时间表内，中间一栏为以月计的衰退历时。
In the table of cycle dating, the center column is the length of contractions in months.
右边标签为NAMES的一栏中列出了进程的名字。
The names of the processes are listed in the right column labeled names.
在右面一栏，列出五项你觉得复杂并且不常参与的活动。
In the right column, list five activities that you find complicated, and don't engage in frequently.
颜色一栏控制信息在信息系统和地图视图里面显示的颜色。
DColor controls the display color of the message in the messaging system and map views.
点击BounceRate一栏能够对跳出率进行排序。
A quick click on the bounce rate column heading will sort the table by bounce rate.
在左面一栏，列出五项你喜欢并且玩得高兴的、经常做的活动。
In the left column, list five activities that you enjoy and have fun with, and do most frequently.
在每一栏中写出各项的最初位置是说明排序方式不同的好办法。
Writing the original position of each term in each column is a useful way to illustrate the differences between the collations.
结果，后来他们给我在“员工效率”一栏里打了10分的满分。
As a result they rated me a perfect 10 on the measure of "faculty effectiveness."
每周的每一天，在一栏上写着“必要”，另一栏写着“没必要”。
For each day of the week, name one column as ‘necessary’ and another as ‘unnecessary’.
如果活动被报道认为意义重大的话，这就会在Sigact一栏记载。
If an activity that is reported is deemed "significant", this is noted in the field Sigact.
最后，还要注意第一栏中的数字表示单词在xml源文档中出现的次序。
Finally, notice that the first column Numbers the words in the order they appear in the XML source document.
在你的邮件中加上一栏签名档可以提醒你的朋友你正在找什么样的工作。
Add a signature line to your email messages that reminds your friends what you're after.
如果你还是没能答对某些问题，请在重复学习评分的第一栏再点一个点。
In case you again did not manage to answer some of the questions, put a second dot in the relevant fields of repetition scores corresponding to these questions.
在WindowsXP计算机上，你只需修改文件属性的“目标”一栏。
On a Windows XP computer, you can just modify the "Target" field in the file properties. To do so.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
老奥巴马经常在表格里填写自相矛盾的内容，有时婚姻状况一栏还空白着。
Mr. Obama often gave contradictory answers on the forms, sometimes leaving questions about his marital status blank.
Hotmail邮件注册系统中的“国家/地区”一栏里有242个选项。
Hotmail offers 242 “countries/territories” from which you can register an e-mail account.
Hotmail邮件注册系统中的“国家/地区”一栏里有242个选项。
Hotmail offers 242 “countries/territories” from which you can register an e-mail account.
应用推荐