巨大的价格差异不是区分食盐和其他商品的唯一标志。
The huge price differences are not the only things that distinguish salt from other commodities.
现在能证明山姆生过肿瘤的唯一标志是他右边脑袋上的一个疤痕。
The only remaining sign of Sam's tumour is a scar on the right side of his head.
提供这一标志是因为有些客户机需要以不同的方式处理保留的消息。
This flag is provided because some clients need to process retained messages differently.
一架带有丹麦标志的飞机正从他的轮船上空飞过。
在昏暗中，TEPCO 公司建筑物墙上的标志就像一只变异的米老鼠。
In the gloom, TEPCO's logo on the walls of the building resembles a mutant Mickey Mouse.
白尾鹿出没于一片林地的明显标志是“擦鹿”。
A conspicuous sign indicating the presence of white-tailed deer in a woodlot is a buck rub.
赌场数量的暴涨是最明显的西化标志之一。
The explosive growth in casinos is one of the most conspicuous signs of Westernization.
首要问题定位不当的一个显著标志就是专注于健康而非环境问题。
A telling sign of misplaced priorities is the concentration on health, not environmental issues.
与莫斯科会谈的提议标志着先前西方立场的一个重大转变。
The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous Western position.
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
蒙尔饭店是圣安东尼奥的一个标志性建筑。
这是一项已成为安伯电影公司标志的技术。
It's a technique that has become the hallmark of Amber Films.
一个闪闪发光的伊斯兰新月标志立于该清真寺之顶。
降雪标志了一个锋面的到来，一个高压区似乎正在进入本地。
The snow signalled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in.
摩羯座或摩羯宫，十二宫的星座和标志之一，由一只山羊代表。
Capricornus or Capricorn, one of the constellations and signs of the zodiac, is represented by a goat.
早在20世纪初，一些停车标志是黄色的，因为在光线不好的地方很难看到红色标志。
Back in the 1900s, some stop signs were yellow because it was too hard to see a red sign in a poorly lit area.
当我的父母在网上发布信息时，我们这些孩子做了一些标志。
While my parents posted information online, we kids made some signs.
对双方来说，转基因食品似乎是一个标志：你是支持农业的企业还是反对科学的企业。
For both sides, GM foods seem to act as a symbol: you're pro-agricultural business or anti-science.
如果考虑到他或她仍以精装书版本出版，这也许将成为一个作者的标志。
Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is still published in hard copy.
您可以将合适的命令与所有参数和标志放在一起。
You could put together the proper command with all of the arguments and flags.
植物的进化史以一系列适应性变化为标志。
The evolutionary history of plants has been marked by a series of adaptations.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
将鱼单独放置一周后，罗里再次将红色标志块放入鱼缸中。
After leaving the fish alone for a week, Rory placed the red Logo block in the tank again.
一个众所周知的例子是联合国的标志。
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
应用推荐