四季保健一枝独秀一切在亚历山德里亚。
业内人美誉为“沪上明珠，一枝独秀！”
People in the industry known as "Shanghai Pearl, thriving! ""
在中国民间传统工艺中，烙画可谓是一枝独秀。
In Chinese folk traditional crafts, the pyrograph it is thriving.
即使家中有12个兄弟姐妹，罗赞·朗也算是一枝独秀。
尽管法国葡萄酒在美国一直很难卖，不过有一个牌子却一枝独秀。
Although it has always been very hard to sell French wine in the US, one particular brand is really going against the trend.
《钱生钱》：全球经济动荡加剧的时代，中国A股却一枝独秀。
"Money Creates Money" : Now, global economic turmoil are intensifying. However, Chinese A-shares distend day by day.
虽然亲波兰将一枝独秀最蜡它不包含任何蜡，密封剂或保护素质。
Though Pro-Polish will outshine most waxes it does not contain any waxes, sealants or protective qualities.
尽管其它品牌的平板电脑接踵问世，但这一市场依然是苹果一枝独秀。
Despite the proliferation of other devices, Apple still owns the tablet market.
日本是在战后第一个国家实现持续高速增长的国家，但只有它一枝独秀。
Japan was the first country to achieve sustained, high-speed growth, in the post-war years, but it did so alone.
本报还曾期望五月六日的选举中保守党一枝独秀，并获得强有力的授权。
This newspaper had hoped that the election on May 6th would return a single party-the conservatives-with a strong mandate.
还有没有其他产品一样的：一个简单的事实是，游戏豺狼临一枝独秀。
There's no other product like it: The simple fact is that Game Jackal Pro stands alone.
目前全球经济凋敝，失业高涨，陷入萧条，直销业恰逢其时，一枝独秀！
In these tough economic times, unemployment is high and other business sectors feel the pinch, Direct Selling really comes into its own!
索尼的vaio系列笔记本电脑也改变了苹果的同类产品一枝独秀的局面。
Sony’s Vaio notebook computers offer an alternative to Apple’s laptops.
2000年以后，与中国和韩国的迅速崛起，日本一枝独秀的格局被打破。
After 2000, with China and South Korea's rapid rise, Japan outshines the pattern be broken.
西方科学之所以在当今世界一枝独秀，其原因就在于它的文化基因的独特性。
The reason why western science outshines others in the world of today is the unique quality of its culture genes .
在大型消费国中，中国一枝独秀，今年第一季的钢材需求较上年同期增长了7%。
Among large consuming countries, China alone showed steel demand growth in the first quarter, increasing by 7 percent year-on-year.
元、明、清时期，随着全国瓷业中心的形成，江西景德镇窑生产的酱釉瓷器一枝独秀。
Yuan, Ming and Qing Dynasties, with the formation of the National Center of Porcelain, Jingdezhen kiln production of butter glaze porcelain thriving.
只关心我们的太阳系的大小，类星体容易一枝独秀整个星系和可刻录为1.00亿年。
Only about the size of our solar system, quasars easily outshine entire galaxies and can burn for 100 million years.
纽伦堡玩具展不仅仅是在规模上傲视全球，其展出的玩具产品在整体质量和技术上亦是一枝独秀。
Nuremberg Toy Fair is not only favorable for it's size but also the display in the overall quality and technology is thriving.
近來广告到处打的各式各样“小吃补习班”在不景气中一枝独秀，带你揭开“台湾小吃”的迷人奥秘！
In these hard times, ads for cram school classes on "little eats" are everywhere, offering to introduce you to the charms and mysteries of Taiwanese snacks.
我们曾经历了以现实主义一枝独秀的艺术创作时代，那种强调主体想象和其他的创作方法被我们疏忽了。
We have experienced a realist art within the time, the emphasis on the subject and other creative methods is neglected.
众多个性化推荐技术中协同过滤可谓一枝独秀，该算法引领了当今各大电子商务平台的推荐系统的发展趋势。
Collaborative filtering is thriving among lots of personalized recommendation technology which leads the recommendation system trends of major e-commerce platforms.
和冰岛一样，近年来，银行，地产，以及其他的金融服务在伦敦也是一片繁荣，即使其他行业出现颓势时这些产业也是一枝独秀。
As in Iceland, Banks, real estate and other financial services boomed in London in recent years, even as other swaths of the economy withered.
2007年，桑坦德同许多公司一道收购了荷兰银行ABNAmro，并经明智的资产转手倒卖，成为保持盈利的一枝独秀。
Through a smart bit of asset flipping, it was the only bank that profited from the ill-fated takeover of ABN Amro, a Dutch bank, in 2007.
总之，《小豆棚》一书不仅体现了充实丰富的思想内容，而且也展示了一个色彩斑斓的艺术世界，是众多仿《聊斋》之作中的一枝独秀。
All in all, XiaoDouPeng not only expresses the rich ideological contents, but also shows a colorful art world, it's a unique work among many imitative products of LiaoZhaiZhiYi.
总之，《小豆棚》一书不仅体现了充实丰富的思想内容，而且也展示了一个色彩斑斓的艺术世界，是众多仿《聊斋》之作中的一枝独秀。
All in all, XiaoDouPeng not only expresses the rich ideological contents, but also shows a colorful art world, it's a unique work among many imitative products of LiaoZhaiZhiYi.
应用推荐