时间和拥抱，谁给得起。一直给，不离不弃。一支烟，一场上下电梯，一枕黄粱的梦。
Time and hugging, who can afford to give. Been to, never betray. Cigarette, a up and down the elevator, a daydream dream.
本实用新型具有一枕多用、无噪音、无干扰以及按摩保健的作用，是家庭必备的生活用品。
The utility model has the advantages of multiple uses, no noise and interference, and massage and health care effects, and is a necessary article for families' daily life.
如果年底增长又趋于停滞，那么奥巴马极力兜售经济刺激计划，力图提升增长率的美梦，将是一枕黄粱。
If growth Peters out again later this year, it will dash the expectations Mr Obama has done so much to raise by touting his stimulus.
她死在楼下的一个房间里，在一张厚重的有床帘的胡桃木床上。她那灰色的脑袋枕在发黄发霉的枕头上。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain. Her gray head propped on a yellow and moldy pillow.
其中一人声称曾记录了他的枕间谈话。一本杂志将她的录音上传至互联网。
One of them claimed to have recorded his pillow-talk; a magazine put her recordings on the Internet.
它们能使我们在晚上把头枕在枕头上有个平和的体验亦或一个有压力的夜晚。
They can make laying our head on the pillow at night a peaceful experience or a stressful one.
她把一个靠垫枕在他的头下，给他一点水喝。他拒绝喝水，又在靠垫上不舒服地翻来复去，好像那是块石头或是块木头似的。
She placed a cushion under his head, and offered him some water; he rejected the latter, and tossed uneasily on the former, as if it were a stone or a block of wood.
你的心跳和抱枕的“心跳”会慢慢融合在一起，每次你打开抱枕的开关，都会有一股新的温暖的心跳传递出来。
The beat of the pillow slowly synchs with your own heartbeat, and each time you turn it on, a new, unique heartbeat is created.
在梦里，卢生经历了一生，而他在枕上醒来的时候，却发现店主的“黍饭”还没有熟。
In his dream, he experienced a whole life, whereas woke up only to find that the millet was not cooked yet.
刊载于《新科学家》杂志的这一研究还发现，同床共枕会对梦发生影响。
The research, featured in New Scientist magazine, also found sharing a bed can impact on dreams.
我们想去旅行，就去买旅行箱，旅行枕，很棒的行李袋，甚至可能再买一些特别的衣服或装备为旅行做准备。
We want to travel, we buy a suitcase, a travel pillow, the perfect carry-on luggage, maybe even special clothes or equipment for traveling.
在草坪上，她坐着，而他躺在她身边，突然，一段长久的沉寂之后，他靠过来，把头枕在她的腿上。
She sawherself sitting on a lawn. He lay beside her, and suddenly, after a longsilence, he rolled over and put his head in her lap.
我们位于一棵苹果树下，克莱尔身体靠在树干上，她还把一个垫子放在树根上，然后把头枕在靠垫上。
We are under an apple tree. Clare leans against its trunkwith a pillow under her to cushion the tree roots.
在一项最近的研究中，乳胶枕比涤纶枕和羽毛枕要舒服得多，睡眠质量也更高，测试者对颈部疼痛抱怨的也更少。
In a recent study, latex pillows were better than polyester and feather for comfort and sleep quality, and testers had fewer complaints of neck pain.
今晚又是一个头在枕下的夜晚，我试图用枕头将从我家墙那边传来的、犹如地震般的音乐盖住。
Tonight was yet another night with my head under my pillow, attempting to drown out the music that felt like an earthquake through the walls of our house.
鸵鸟枕提供了温暖而舒适的环境，让人能轻松地打一个完美的小盹。
OSTRICH offers a micro environment in which to take a warm and comfortable power nap at ease.
这一会儿我的头和脖子还靠在座枕上，下一会儿就猛地向前冲—司机急刹车。
One minute my head and neck are pressed back against the headrest, the next they jerk forward when the driver slams on the brakes.
凯瑟琳正在不安心的睡眠中：她的丈夫已经平静了她那过分的狂乱，他现在俯在她枕上，瞅着她那带着痛苦表情的脸上的每一个阴影和每一个变化。
Catherine lay in a troubled sleep: her husband had succeeded in soothing the access of frenzy: he now hung over her pillow, watching every shade, and every change of her painfully expressive features.
另有一种抛枕(也称折腾枕)，是一种纯粹装饰的枕头，不用于支撑和舒畅身体。
There are also throw pillows (also called toss pillows) which are pillows that are purely decorative and not designed for support or comfort.
另有一种抛枕(也称折腾枕)，是一种纯粹装饰的枕头，不用于支撑和舒畅身体。
There are also throw pillows (also called toss pillows), which are pillows that are purely decorative and not designed for support or comfort.
一天晚上，他把脑袋枕在情人的腿上进入梦乡，他梦见教授本人给他寄来一封信。
One night, asleep with his head on his lover's leg, he dreams that a letter has arrived from the professor himself.
他从事技术工作，不带她去上班，但他抽屉里有一个备用抱枕，上边也有同样的音梦图像，如果工作得太晚就可以用到。
He doesn't take her to work, but he has a backup body pillow with the same Nemutan cover inside his desk drawer in case he has to work late at his tech-support job.
这是一些特别的东西，你会很正常的认为膝枕是为情侣设计。
Here is something cooky. Normally you would think that resting your head on a lap would be for lovebirds.
看到这里大量的枕状熔岩，辛顿立刻产生一个假设：也许该区域的海山都形成自同一次火山喷发的多条岩浆流？
There are lots of pillow lavas here too, prompting Sinton to form a hypothesis: perhaps the seamounts in this region formed from the same volcanic eruption, made up of many flows?
我的住处是一栋老式小楼，入口处有一扇涂漆大门，大门下面有一对刻着花纹的枕石。
The entrance to my building, a former mansion, is marked with a pair of carved pillow stones that hold a lacquered gate in place.
病人坐在一张类似于牙医椅子的装置上，这把椅子有个斜靠的椅背以及填充的头枕，同时还有一个触屏式的控制面板以及一个可以精确的和患者的头部吻合的电磁圈。
The chair reclines and has a padded headrest. It also has a touch-screen control panel and an electrical magnetic coil that is positioned on a precise spot on the patient's head.
也就是说你不必告诉大家你与谁共枕了或是你在三年级时偷过果酱圆饼。但是你应该在在线开发中作一个真实的自我。
That doesn’t mean you have to tell us all about who you’re sleeping with or those Pop Tarts you shoplifted in the third grade — but you do need to be a real person in your online exploits.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
应用推荐