他给我到了一杯威士忌酒。
他打算喝一杯威士忌。
凌晨五点，他灌下又一杯威士忌，绞尽脑汁想办法挽留她。
At five in the morning, he'd pour another whisky and rack his brains for a way to keep her.
我们的制胜法宝就是一杯威士忌、一杯雪利酒和一句‘对不起'。
Our success is down to a glass of whisky, a glass of sherry and the word 'sorry'.
也许这也就是为什么那么多的作家在写作时身旁总会放上一杯威士忌的原因吧。
Perhaps that's why so many writers wrote with a glass of whisky at their side.
三个不同国籍的男子走进酒吧。每人要了一杯威士忌，发现每个杯中有只苍蝇。
There are 3 men who are from different areas walk into a bar, they order a glass of Scotch for each, but there is a fly in each glass.
屋里那个好心的西部佬儿会打开门，给这个衣衫褴褛的陌生人一杯威士忌暖暖身子吗？
Does the hearty Westerner within open his door, warm the tattered stranger with a glass of whiskey?
啊！一杯威士忌。好的，又是一个好的选择。我马上拿过来。而且我们很快就把你要的肉做好。
Ah, a glass of whisky. OK, that's another good one. I'll be back with that for you and we'll have your meal out pretty quick.
我逐渐开始喜欢这个小个子陌生人。我又给他倒了一杯威士忌，问为什么他认为自己处于危险之中。
I was beginning to like this strange little man. I gave him another whisky and asked him why he thought that he was now in danger himself.
在瓜迪奥拉准备开始解释这是哪个体育评论员的传闻的时候，梅诺蒂找服务员要了一杯威士忌，但是服务员却给了他一个装满冰的杯子。
Before Guardiola could start to explain that which the sports commentators were gossiping about, Menotti asked for a whiskey and the waiter brought him an empty glass full of ice.
于是，咖啡的价格很快降到每磅10美分，使每杯咖啡的价格降到相当于一杯威士忌。 这使咖啡的消费量大大超过了茶，平均每人达5磅。
The price soon dropped to 10C a pound, a rate that brought the price of a cup of coffee down to the price of a glass of whiskey punch and pushed coffee sales ahead of tea to five pounds per person.
因保持最长婚姻史而获得吉尼斯世界纪录称号的一对英国夫妇日前表示，他们婚姻幸福的制胜法宝就是每天一杯威士忌、一杯葡萄酒和常说“对不起”。
The Guinness World Records said on Tuesday the couple held the title for the longest marriage and also for the oldest married couple's aggregate age.
他为自己点了一杯双份威士忌。
伊根穿过去，来到酒柜旁，倒了一杯苏格兰威士忌。
她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。
She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini.
早期的美国人早餐喝一杯健康的饮料，午餐喝威士忌，晚餐喝麦芽啤酒。
Early Americans took a cup of healthy drink for breakfast, whiskey was a lunchtime drink, and ale accompanied supper.
醉酒司机通常被定义为血液酒精含量为0。10的人，或在两小时内差不多喝了三杯啤酒、一杯葡萄酒或几杯威士忌的人。
A drunken driver is usually defined as one with a 0.10 blood alcohol content or roughly three beers, glasses of wine or shots of whisky drunk within two hours.
希拉里本周在印第安纳州CrownPoint市的一家餐馆（名称Bronko's RestaurantandLounge）喝了一杯CrownRoyal威士忌，她还用他爸爸教她射击的故事来娱乐大众。
This week Mrs Clinton downed a shot of Crown Royal whisky in Bronko's Restaurant and Lounge in Crown Point, Indiana. She also entertained America with stories about how her father taught her to shoot.
确实，没有什么东西比得上在你杀死某些东西后再痛饮一杯“威士忌中的威士忌”更能刺激你的味蕾。
There's nothing quite like killing something to whet the palate for a good swig of "the whiskey among whiskies."
他把一只虫子放在一杯水里，另外一只虫子放在威士忌酒里，结果水里的虫子活着，而在威士忌酒里的虫子蜷曲着死去了。
He put one worm in a glass of water and another worm in a glass of whiskey.The worm in the water lived, while the one in the whiskey curled up and died.
他把一只虫子放在一杯水里，另外一只虫子放在威士忌酒里，结果水里的虫子活着，而在威士忌酒里的虫子蜷曲着死去了。
He put one worm in a glass of water and another worm in a glass of whiskey. The worm in the water lived, while the one in the whiskey curled up and died.
在一天忙碌之后，她和丹尼斯通过喝杯酒放松：她喝苏格兰威士忌，并且通常只喝一杯。
At the end of a day, she and Denis like to relax over a drink: hers is Scotch, neat and usually just one.
这不仅要求候选人一行行地检查修复计算机代码，还加上在整个过程中不时地一杯一杯喝威士忌。
This requires the candidates not just to hackthrough line after line of computer code, but also to drink shot aftershot of whiskey at various points along the way.
为了振奋精神，他让这位英国记者给他来一杯上好的单一麦芽苏格兰威士忌。
He asks this British correspondent to prescribe a decent shinguru moruto—single malt—for his depression.
为了振奋精神，他让这位英国记者给他来一杯上好的单一麦芽苏格兰威士忌。
He asks this British correspondent to prescribe a decent shinguru moruto—single malt—for his depression.
应用推荐