他正用力切着一条面包。
在另一个房间里，他看到桌子上有一把剑和一条面包，他也收了起来。
In another room, he saw on a table a sword and a loaf of bread, which he also took.
例如小麦的成本仅占一条面包总成本的5%。
Wheat, for instance, accounts for only about 5% of the cost of an average loaf of bread.
因此它用面粉烤了一条面包。
他本来想带一条面包回家的，可他把这事给忘了。
He was supposed to have brought home a loaf of bread, but it slipped his mind.
人的需要也不多，一杯清水，一条面包，一句我爱你！
Not the people's needs, a cup of water, a loaf of bread, a word I love you!
程序猿的老婆告诉他：“你去商店给老娘买一条面包。”
A programmer's wife tells him: "Run to the store and pick up a loaf of bread."
一个男人拿着一条面包走进面包店：“这面包是在你这儿买的，味道很糟糕。”
A man enters a bakery with a loaf of bread, "I bought this bread here, and it tastes bad."
编成一条面包，或一些更小的面包和一些卷形物，或全部都制成卷形。
Form into a single loaf, or a smaller loaf and some rolls, or all rolls.
这位太太，每天经过这里我都忍不住会注意到你用一条面包打你儿子……
Madam, I couldn't help but notice that every day you beat your child with a loaf of bread…
午餐很简单，我们切开一条面包，数一数算一算怎样来分配，然后给面包片涂上各种酱料。
Lunch is simple. We slice a loaf, count the pieces, do the arithmetic to discover entitlement, and cover this allotment with a variety of spreads.
一个男人拿着一条面包走进面包店：“这面包是在你这儿买的，味道很糟糕。”
A man enters a bakery with a loaf of bread, "I bought this bread here, and it tasters bad." "What!"
如果她只是想表达自己的善意，并且坚持要带些东西，可以建议她带一瓶红酒或一条面包。
If she's just asking to be nice and insists on bringing something, suggest a bottle of wine or a loaf of bread.
使得我父亲快乐的事情是能够在桌子上有一条面包，在我们的床上有被褥和被子，在我们头上有房顶遮头。
What makes my father happy is being able to put a loaf of bread on the table, bedding and quilts on our beds and a roof over our heads.
“是的，不过这是一条锁链，朋友，它能确保你有面包吃。”诗人回答说。
"Yes, but it is a chain, friend, which ensures you the blessed bread of existence," answered the poet.
一顿好的传统英式早餐包括一条燕麦面包、培根、鸡蛋、西红柿。
A good old English breakfast is that you have a load of cereal and then bacon, eggs, tomatoes.
当我结算完一个订单时，一个顾客会说：“哎呀，我忘记拿一条新鲜的面包了。”
Just as I finish ringing up an order, a customer will say, "Oops, I forgot to pick up a fresh loaf of bread".
栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些则售卖看起来干枯的一条条面包和煎包。
Outside the fence, hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.
在苏海尔的劝说下，当男子保证永远不再抢劫他人之后，店主苏海尔给了男子40美元和一条状面包。
He made the man promise never to rob anyone again and when he agreed, Sohail gave him $40 and a loaf of bread.
他总是买两条干面包——新鲜面包是五美分一条，干面包五美分可买两条。
He always bought two loaves of stale bread — fresh bread was five cents a loaf and stale ones were two for five.
测试覆盖工具旨在修改代码，使之在执行期间留下一条“面包屑”踪迹（这也是我在这一期关注的工具的名称由来）。
Test coverage tools modify your code to leave behind a trail of "bread crumbs" during execution (hence the names of the tools I'm targeting in this column).
我想到在那些痛苦、耻辱的时刻我本该说、本该做而又没有说、没有做的一切，那时为了向别人讨一口面包就要叫自己变得不如一条虫子。
I thought of all the things I might have said and done, which I hadn't said or done, in the bitter, humiliating moments when just to ask for a crust of bread is to make yourself less than a worm.
这种鞋楦一般来说鞋面包裹着整个脚，在鞋底中部有一条缝合线。
The slip last basically looks like the upper is wrapped all the way around the foot and there is one line of stitching down the middle of the shoe under the insole.
在这镇上，并不是没有行走的生灵——一条无家可归的狗嗅探着经过一家空无一人的法式面包店。在面包店的前窗上，赫然贴着一张海报：3月20日，弗拉明戈舞表演。
One of the few creatures on foot Tuesday was a small stray dog that nosed its way past an emptied patisserie with a placard in its front window advertising a live Flamenco show for March 20.
在这镇上，并不是没有行走的生灵——一条无家可归的狗嗅探着经过一家空无一人的法式面包店。在面包店的前窗上，赫然贴着一张海报：3月20日，弗拉明戈舞表演。
One of the few creatures on foot Tuesday was a small stray dog that nosed its way past an emptied patisserie with a placard in its front window advertising a live Flamenco show for March 20.
应用推荐