他们用大砍刀在灌木林中劈出了一条路。
多一个朋友多一条路。
他径直穿过森林，希望很快就能找到一条路，但他失望了。
He struck straight through the forest, hoping to pierce to a road presently, but he was disappointed in this.
我们只好在灌木丛中劈开一条路。
沿着同一条路继续走2英里直到你到达圣玛丽亚教堂。
Continue down the same road for another 2 miles until you reach the church of Santa Maria.
我们挥舞着木棍一路劈砍，才在密林里开出一条路，穿了过去。
We had to slash our way through the undergrowth with sticks.
他们沿着同一个方向反复行走，就形成了一条路。
By their repeated walking in the same direction, a path is made.
冰岛人决定用冷水轰炸它，直到它结冰并选择另一条路。
Icelanders decided to bomb it with cold water until it froze and chose a different path.
“我们和你们走同一条路。”男孩子们说着，一边提着篮子，一边愉快地走着。
"We are going the same way you are," said the boys and they took hold of the basket, one on each side, and trudged along with merry hearts.
他走了另一条路，骗过了追捕他的人。
一条路通往无望和绝望。
因此只剩下依靠国外资金一条路。
一条路出现了，经过了一百年，诅咒正在消散。
A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.
借助微波导航，海军在多浪的大海上铺了一条路。
By the navigation of microwave, the navy paved a pavement on the wavy sea.
奥巴马度假的房子在一条路的尽头，周围房子很少。
Obama's vacation home sits on a dead-end road with few other homes.
美国的武装力量已经在这里开拓了一条路。
我们看见有人在马道上走了两个星期，还看不见一条路。
We met people who had been on horse treks lasting almost two weeksand not seen a single road.
不过无妨，徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。
It was just as well. By this stage in the walk, we were having to use machetes to hack a path through the jungle.
他们同时要求修一条路可以连接村庄和商店，药房及医院等地方。
They also ask to build a road that would connect the village to the shop, pharmacy and hospital.
但是它也创造了一条路，让你将潜台词放进人物对话中。
But it will also create a way for you to work subtext into the character's dialogue.
他决定要通过跨越南北美洲来迂回前进破坏出一条路以便表示慷慨。
He decides to get the bounty raised by weaving a path of destruction across North and South America.
甚至我们用日本的教训来激励我们，至此我们仍然同日本走同一条路。
Even with the knowledge of what happened to Japan to motivate us, so far we're following exactly the same path.
即使你连自己都不确信那会是怎样的一条路，那也要跟着自己的感觉走。
Even when you're not sure what that path is, just take the step that you feel called to.
只有一条路能使你的孩子们真正自由：就是教导他们真理，使他们自由。
There’s only one way to help your kids be free: teach them the Truth that will set them free.
只有一条路能使你的孩子们真正自由：就是教导他们真理，使他们自由。
There's only one way to help your kids be free: teach them the Truth that will set them free.
而XML的设计者走了另外一条路，去掉了SGML中的标签缩减选项。
However, the designers of XML went out of their way to remove the tag reduction options in SGML.
而XML的设计者走了另外一条路，去掉了SGML中的标签缩减选项。
However, the designers of XML went out of their way to remove the tag reduction options in SGML.
应用推荐