一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
一种语言可以为人生开启一条走廊。
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
在两部分中间，有一条走廊连接两个房间。
Between the two halves, there is a floor walkway that promotes a buried distribution associating the two rooms.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
一条走廊，一幢褐色的泥房子，四个房间，上层两间，下层两间。
A porch stretched across the front of the tiny brown stucco house, four rooms, two down, two up.
其中一条走廊昏暗幽静，通往卧室空间，使客人在昏暗的环境中充分休息。
One, known as the dark corridor, leads down to the submerged chamber where guests are invited to lie down in darkness.
餐具室设有镜墙和玻璃搁架。一条走廊通向一间套房。套房自带起居区、卧室和浴室。
There is a butler's pantry with mirrored walls and glass shelves. A hallway leads to a suite with its own living area, bedroom and bathroom.
在这儿，突然看一眼庭院，你会看到一条走廊似乎斜着悬在空中，然后又绕回到它的起点。
Here, at an abrupt sight of the patio, a flying corridor tilts over the space, and turns back into the room from which it comes.
一种语言可以为人生开启一条走廊。俩种语言则会使这条人生走廊的沿途上处处开启大门。
One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.
我们住在楼上有走廊的屋子里，走廊上还有床铺． 我们住在有一条走廊通道的楼上卧室。
We live in this house that upstairs had a hallway with bedrooms coming off of it.
她的办公室距离我很近，位于同一条走廊。帕姆是少数几位主动跟我打招呼，并向我介绍公司情况的人之一。
Her office was just down the hallway from mine, and she was one of the few people who invited me to say hello and give me the lay of the land.
在现场的一个典型的坟墓内，同在金木乃伊谷一样，沿着一条长长的楼梯走到一条走廊，就会引进一间房间，在房间的角落上放着一个小的石室坟墓。
In a typical tomb at the site, as in the nearby Valley of the Golden Mummies, a long stairway descends to a corridor, which leads to a room with small mastabas in its corners.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
它在房子里——在这其中一条长长的走廊下面。
他很有说服力地指出，直到很久以后，当大陆上的冰开始最后消退时，才有了这样一条没有冰的走廊。
He persuasively argued that such an ice-free corridor did not exist until much later, when the continental ice began its final retreat.
它位于布鲁克路，在格莱斯顿公园和北环路之间，入口向下通往一条又长又湿的防毒气混凝土走廊。
Set on Brook Road between Gladstone Park and the North Circular Road, the entrance leads down to a long and dank gas-proof concrete corridor.
电梯门开了，一条长长的走廊只通向一道双扇门。
The elevator opens onto a long corridor that leads to only one set of double doors.
狱警对他毫不理睬，架着他匆匆地走过一条长而阴深的走廊，向一扇金属门走去。
His questions are ignored by the guards, who rush him into a long, sterile corridor toward a metal door.
在美国移民史中大西洋扮演着一个特别的具有构成性影响的角色--对大多数美国人的祖先而言，大西洋是一条通往美好生活的危险走廊。
The Atlantic played a particularly formative role in U.S. history through immigration — for the ancestors of most Americans, the ocean was a treacherous passageway to a better life.
片刻之后，我们随一名牧师转身出了神殿，下台阶走到另一条半遮蔽式木质通这个左院的走廊。
A few moments later, we turned and followeda priest out the shrine, down some steps and onto another semi-enclosed woodencorridor, which ran the length of the courtyard’s left side.
为抢救群众生命，我军陆航直升机穿越高山峡谷，开辟出一条条“空中生命走廊”，有5名机组成员壮烈牺牲。
In order to rescue lives, PLA Army Aviation helicopters flew through mountains and valleys and blazed an air corridor of life, at the cost of the lives of 5 crew members.
英帕尔的美丽平原，正是这样一条供应走廊的枢纽，是山区各条要隘的大门。
The beautiful plain of Imphal was the key to such a supply corridor, a gateway among the mountain passes.
人为破环程度超出了（自然界的）审美要求：Kagombe本身是作为一系列的过渡森林地带之一，构成了一条黑猩猩和其它野生动物的走廊。
The damage goes beyond the aesthetic: Kagombe serves as one of a series of connective forests that make up a wildlife corridor for chimps and other animals.
人为破环程度超出了（自然界的）审美要求：Kagombe本身是作为一系列的过渡森林地带之一，构成了一条黑猩猩和其它野生动物的走廊。
The damage goes beyond the aesthetic: Kagombe serves as one of a series of connective forests that make up a wildlife corridor for chimps and other animals.
应用推荐