“我每天晚上选一条街，试着给志愿者拍照。”露丝说。
"I pick a street each night and try to take photos of volunteers," Ruth said.
她从一条街走到一条街，不敢招呼任何一个忙碌的人。
She wandered on from street to street, not daring to accost any of the busy people.
图为中国霍尔果斯口岸中哈商品一条街。
The picture shows Horgos Border China-Kiaz Commodity Street. China.
你继续走在一条像一条街的路上，试图看到别人。
You continue to walk on a road who's like a street, trying to see someone.
它附近就有大使馆，那儿有一条街，他们去那里喝酒。
And there's embassies near there and there's a street where people go and go drinking.
我找到了永葆青春的秘诀——让妈妈搬到同一条街来住。
I have found the secret of eternal youth... have your mom move in down the street.
如果你跑过一条街，你知道被击中一枪就会成了死人。
If you sprint across a street, you know if you take one round you could be a dead man.
曾去拜访过他利比亚家的人回忆道，他家有一条街，家境非常富裕。
One former visitor to his home in Libya recalls his family had a street reserved for themselves and enjoyed a visible level of wealth.
今年一月份，他在与第一家小茶馆同一条街的不远处开了第二家小茶馆。
In January, he opened a second tea cabin, just down the street from his first one.
我和我的邻居在同一条街住了多年，但只不过是一般相识而已。
After years of living in the same street, my neighbour and I had done no more than scrape up an acquaintance.
其实银行离这儿不远。向东走三条街，再向南走一条街就到了。
Actually it's not too far from here. It's three blocks east and one block south.
分别后的人生犹如一条街，让我们共同为长街增添美丽的景致。
Respectively after the life is like a street, let us together to add a beautiful landscape of the Strip.
在冬季的一天，当我走过唐布里奇·威尔斯的一条街时，看见一个人站在路旁。
One winter's day, as I was passing through a street in Tunbridge Wells, I saw a man standing on the road side.
我们可不是在说一个人在一条街或是100公里以外的地方照顾一大堆志愿者。
Are we talking about a person just down the road or a hundred miles away looking after dozens of volunteers?
周末我会带你去美食一条街。那儿你会吃到各种各样的小吃和甚至海鲜。
This weekend, I'd like to take you to our snack street, where you can enjoy a variety of snacks and even seafood.
冬季某一天走过一条街时看到一条被出卖的狗，这个人便会感动地落泪。
One passes along a street on a wintry day and, seeing a dog for sale, one is moved to tears.
它曾是亚洲最著名的一条街，现在它临着黄浦江，绿树成荫，供游人漫步。
Once the most famous street in Asia, it is a tree-lined promenade along the Huangpu River.
一天，一个年轻人走过一条街，他碰见一个女人，他望了望她，转身就走了。
One day, a young man walks along a street, comes across a woman, looks at her, turns and looks again, then walks on.
我们经过重重困难到了月亮又回来，却觉得过一条街去见一位新邻居是一种麻烦。
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet a new neighbour.
一次完整的计数可以提供小至一条街的信息，这是连许多大规模调查都无法媲美的。
A full count can provide information at the level of a single street, which even very large surveys could never do.
他穿过一条街，拐进另一条街，通过一个广场，走了大约半个小时，最后来到了下议院。
He went along one street, turned down another, crossed a square and at last after about half an hour's walk they arrived at the Houses of Parliament.
酒吧、清吧、各类酒品专营店逐家落户草桥桥头，石鼓区酒文化一条街商务气息日渐浓厚。
Bar, clean it, all kinds of liquor shops by family settled bashi bridge, Shek Ku Street business district and cultural flavor of the wine growing strong.
日前，由石鼓区商务局引进的台湾金门高粱酒正式落户草桥桥头，酒文化一条街已初现雏形。
Recently, the introduction of Shek Kwu District Bureau of Commerce officially opened in Taiwan's Kinmen sorghum bashi bridge, a street culture of wine has been the early embryo.
他们过去和我们住在同一条街，所以我们经常能看见他们，但现在我们不能经常见到他们了。
They used to live in the same street as us, so we often used to see them. But we don't see them very often these days.
更奇怪的是过去一条街的居民彼此都认识，而今住在高楼大厦同一层楼的人甚至从不相互问好。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all understood each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
这是个冷僻的地方，不像一条街，而像是一条偏僻的道路，除了她与这位老太婆外，这里没有别的人。
It was a solitary place - more a back road than a street - and there was no one in it but her - self and the old woman.
这是个冷僻的地方，不像一条街，而像是一条偏僻的道路，除了她与这位老太婆外，这里没有别的人。
It was a solitary place - more a back road than a street - and there was no one in it but her - self and the old woman.
应用推荐