“我不交作业，只会收到一条短信，而非真心的担忧。”她说。
"When I don't hand in homework, all I get is a short message instead of real concern," she said.
莎拉收到了一条短信。
几分钟后，她回了一条短信：你是谁介绍的？
A few minutes later, she messaged me back: Who gave you my number?
咖啡店的一名顾客显然被刚收到到的一条短信惹恼了。
A customer at a coffee shop was clearly peeved by the text message he'd just received.
农民只需要开通常规的手机服务，植物需要水时就会发送一条短信。
the farmer would just need their regular cell phone service , and the plant would send a text message when it needed water.
朋友需要放在心上，忙了，一条短信，一个电话就方便着联络。
Friends need to bear in mind, busy, a short text messages on the convenience of a telephone contact.
“数百万中国人在支持你，”邹涛的手机上闪现出这样一条短信。
"Millions of Chinese citizens stand behind you," read one message that lit up Mr. Zou's cellphone.
全世界的手机短信输入比赛用的都是由吉尼斯组织提供的同一条短信。
SMS messaging competitions around the world use the same SMS text provided by the Guinness organization.
埃尔文本人是四个孩子的父亲，他说：“如果我收到一条短信，就会稍感放心。”
"If I got a text message I would feel a little bit better," said Irving, who has four children.
然后我发了一条短信报平安并且问他现在怎样，也许他们现在遇到麻烦了。
I sent text messages to say I was O.K. and to ask how he was, knowing they probably wouldn't go through.
片刻之后，离开卡莱尔饭店，他发来一条短信，以他自己的表情符号结尾。
Moments later, having left the Carlyle, he sent a text that signed off with his own emoticon.
一个记者告诉主帅自己收到一条短信，曰这是荷兰队近年来踢得最差的一场球。
One reporter told him he had received text messages describing it as the worst Dutch performance for years.
但是，去年六月份的一天晚上，她却收到了一条短信，短信上说她被解雇了。
Then one evening in June last year, she received a text message telling her she was out of work.
她班机起飞后，他给她发了一条短信表示歉意，在苏黎士转机时她也许能看到，也许看不到。
After her flight had taken off, he sent her a text message apologizing, and perhaps she had seen it when the plane stopped over in Zurich, or perhaps not.
在打印社填完电子表格之后，你会收到一条短信告诉你去办理身份证的日期和地点。
Having completed typing thee-form, the customer will receive an SMS determining the date and place of registration.
你收到一条短信，问你过得怎样或某个时间是否有空，你很详细、很实在地回复了短信。
You get a message asking how your day went or if you'll be free at a certain time, so you send back a detailed and informative reply.
复活节到了，我没有什么送给你们，就送给你们一条短信吧，愿你们春到心头，福到手头。
Easter, I don't have anything for you, to give you a text message, I wish you spring to mind, good at hand.
她在德克萨斯州当地报纸上登了一则分类广告，然后给丈夫发了一条短信：“你会喜欢的。”
She took out a classified AD in a Texas newspaper, sending a message out to her husband and his message, signed with love.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
这意味着即使手机在衣兜里人们也可以直接拒接来电，或者直接在手上写写画画便可发送一条短信。
It means people can decline a call with the phone still in their pocket or send a text while simply drawing on their hand.
短信终结语就是最后一条短信，通常是一个词的答复语，比如“是啊”或“哈哈好的”，表明对话结束。
Text-killer is the final text, usually a one word reply, such as "yeah" and "haha ok", used to designate the end of the conversation.
“起初的两个星期是最难熬的”，她说：“我为公司做了这么多，他们却用一条短信就把我给打发了！”
The first two weeks were the most difficult to live through. "she said." After everything I'd done for the company, they dismissed me by text!
“起初的两个星期是最难熬的”，她说：“我为公司做了这么多，他们却用一条短信就把我给打发了！”
The first two weeks were the most difficult to live through. "she said." After everything I'd done for the company, they dismissed me by text!
应用推荐