起初，这只狗被撞到失去了知觉，但后来靠饮用悬崖底部一条溪流中的水活了下来。
The dog had initially been knocked unconscious but had survived by drinking water from a fresh stream at the base of the cliff.
他扛着钓鱼杆去了最近的一条溪流。
花瓣不会从一条溪流跑到另条溪流的。
到达后的第一个早晨，他拿着鱼杆走到最近的一条溪流边。
The first morning after he arrived, he walked to the nearest stream with his fishing-rod.
在一条溪流的河床旁，许多病人正在禁食，与神的天使一起祈祷已达七昼夜。
And it was by the bed of a stream, many sick fasted and prayed with Gods angels for seven days and seven nights.
在得克萨斯州什么都显得大一些，即便是沿着一条溪流散布的大约 15000年前北美现知最早的定居者留下的瓦砾和工具堆。
Everything's bigger in Texas, even the piles of debris and tools left alongside a stream some 15, 000 years ago by some of the earliest known inhabitants of North America.
他被葬在了阿格拉；1539至1544年间的某个时候，尸体被挖掘出来，又埋在了一个绿色的山坡上，那里有一条溪流穿山而过。
He was buried at Agra, disinterred sometime between 1539 and 1544 and buried again on a green hillside with a stream running through it.
迈克尔·米尔福德摄- - -在万烟谷一条溪流经过岩石雕刻出一个峡谷，1912年的附近的诺娃拉普塔火山的喷发促成了该峡谷的形成。
Photograph by Michael Melford - in the Valley of Ten Thousand Smokes a stream carves a canyon through rock formed during the 1912 eruption of nearby Novarupta Volcano.
在万烟谷里，一条溪流在它邻近诺瓦拉·普塔火山(Novarupta Volcano)于1912年爆发时所构成的岩石上，雕刻出一个峡谷。
In the Valley of Ten Thousand Smokes a stream carves a canyon through rock formed during the 1912 eruption of nearby Novarupta Volcano.
假设你在野外的一条溪流边野营，你会听到柔风吹动树枝的沙沙声，溪水在耳边的叮咚声，黄昏小鸟的美妙的歌声：使你的思想开阔和使你的身心放松。
Imagine camping near a stream in the wilds. You can hear the soft wind in trees, a brook tinkling nearby, the evening song of birds: your mind expands and your body relaxes.
播放WMV格式(WindowsMediaVideo)的文件时没有问题，我观看了两个视频，其中一个是一只熊在一条溪流中笨拙地行走。
Files that were in the Windows Media video format played without issue, and I watched two such videos including one of a bear lumbering in a stream.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
一条由尘埃构成的深色溪流蜿蜒缓慢地流经珊瑚星云的明亮炽热的气体，珊瑚星云约距离地球5千光年。
A dark stream of dust meanders through the brightly glowing gas of the Lagoon Nebula, about 5, 000 light-years from Earth.
一条由尘埃构成的深色溪流蜿蜒缓慢地流经珊瑚星云的明亮炽热的气体，珊瑚星云约距离地球5千光年。
A dark stream of dust meanders through the brightly glowing gas of the Lagoon Nebula, about 5,000 light-years from Earth.
当你慢慢地沿着青草地走向一条水晶一般清澈的小溪流。
87as you slowly walk down a green grassy bank and come to a little stream of bubbling crystal clear water.
不对；不是她的头发；那是从她头上的篮子里流出来的一条黑色溪流，好像一条粘乎乎的蛇，在清冷寂寞的月光下闪闪发光。
No; it was not her hair: it was a black stream of something oozing from her basket, mid it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.
他在一条小溪流上来回跨过两三次，因为孩子们普遍迷信来回跨水就会让人追不上。
He crossed a small "branch" two or three times, because of a prevailing juvenile superstition that to cross water baffled pursuit.
我们的生命如同溪流，朝着同一条河流奔去，无论是朝着天堂的芳草地，还是在瀑布的迷雾中。
Our lives are streams, flowing into the same river, towards whatever heave leys, in the mist beyond the falls.
最后他们的木筏流进了一条湍急的溪流，由于速度快、温度高。
In the end, their raft is drawn into a fast stream and with ever increasing speed.
永久性展览室的设计理念与水道的理念相关，模仿水道的样子做成水沿着一条小溪流动的形状。
The general concept for the permanent exhibition room is related with the idea of a watercourse, to suggest the water flow and movement along a section of a stream.
它使人想起一条平静的溪流。
庭院像优美的公园，一条充满自然生态的野溪流经；
The grounds are like a lovely park, complete with a flowing stream and natural plant life.
为什麽我的痛苦如此久长，我的创伤不可医治，痊愈无望？你于我好像是一条不常有水，而变化无常的溪流！
Why is my sorrow become perpetual, and my wound desperate so as to refuse to be healed? it is become to me as the falsehood of deceitful waters that cannot be trusted.
他递给我一张纸条。他在纸上画了一条河。河边的一个地方，我们可以停车。纸上有一条小路，还有几处大石头，让我们可以徒步穿过冰冷的山间溪流。
He handed me a piece of paper on which he had sketched the river, a place where we could leave our car, a footpath and points at which large boulders made it possible to cross the cold stream on foot.
他递给我一张纸条。他在纸上画了一条河。河边的一个地方，我们可以停车。纸上有一条小路，还有几处大石头，让我们可以徒步穿过冰冷的山间溪流。
He handed me a piece of paper on which he had sketched the river, a place where we could leave our car, a footpath and points at which large boulders made it possible to cross the cold stream on foot.
应用推荐