裹着一条毯子的一个小孩靠着一把大柳条椅坐着，手里玩着一个小树枝。
A child wrapped in a blanket sits propped up in a large wicker chair, toying with a sprig.
她拿一条毯子把他的双腿裹好。
车上的东西包括一个壶、一个盘子、一条毯子、一把椅子、一个提桶和一把斧头。
The stuff in the car would include a kettle, a dish, a blanket, a chair, a bucket and an axe.
留下比如一条毯子、宠物最爱的玩具或者其他宠物熟悉的东西，这样你的宠物能在搬家的过程中感到安全。
Keep items such as a blanket, favorite toys or other familiar items that your pet can have as security during the move.
我直到现在还清楚地记得，在选举后的那个寒冷的冬日，我身上裹着一条毯子，坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。
I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.
残留物就像一条毯子，在热带地区降低了好几度(从而帮助消除全球变暖的影响)的土壤温度。
The residue ACTS like a blanket, lowering the soil temperature by a degree or so in the tropics (and thus helping to combat the effects of global warming).
Alexander将睡在一条草编毯子上，并随笼内动物的进食频率就餐。
Alexander is going to sleep on a straw carpet and eat as often as the animals in the cage do.
戴夫，裹在一条毯子和抱着咖啡杯，拍拍粉笔提纲他破碎的吉他，警察调查这一事件的讽刺视频。
Dave, wrapped in a blanket and cradling a coffee cup, pats the chalk outline of his shattered guitar as police investigate the incident in the satirical video.
在帐篷里，我们四个男孩子只有一条又小又旧的毯子。
We just had a little old blanket for the four of us kids in the tent.
从此，我一拿起报纸就忐忑不安——就像某人想拿起一条他渴望得到的毯子，却担心下面有条响尾蛇一样。
I got to picking up papers apprehensively—much as one would lift a desired blanket which he had some idea might have a rattlesnake under it.
这些落叶有些在白天，有些在夜里被雨打落，被风吹落，如今它们在森林的地面上形成了一条厚厚的落叶毯子。
The leaves had been torn down by the rain, by the wind, some by day, some at night, and they now formed a deep carpet over the forest floor.
在飞机上会越坐越冷，带条围巾、穿件质地优良的羊毛衫或夹克衫都能让你暖和起来。一条羊毛大围巾就更加保暖了，因为它还能当做毯子来用。
It gets cold on the plane, and although a good cardigan or jacket will warm you up, a cashmere wool ruffle wrap is even handier because you can also use it as a blanket.
当春天来的时候，花园一切都是绿色的。地面像一条绿色的毯子，鸟儿在树上唱歌，安静的花园顿时有了生机。
When spring comes, the garden is all green. The ground is just like a green blanket. Birds are singing in the trees. The quiet garden becomes lively.
他一共有两条毯子，他从其中的一条撕下一长条，把脚腕子捆紧。
He tore a long strip from one of his two blankets and bound the ankle tightly.
带上一条毯子或者草坪椅，在午夜后或黎明前，就能舒服的倚靠在椅子上望着天空。
Bring along a blanket or lawn chair - after midnight or before dawn - and lie back comfortably while gazing upward.
我把一条旧的蓝色毯子撕碎衬在一个柳条筐里，给这些小猫崽做了一个温暖的窝。
I made a warm nest for the babies by ripping up2 an old blue blanket and lining a wicker3 basket with it.
他竭力不弄出大的动静，从卧室取走一条毯子和一个枕头来到客厅。
He let out a sigh of relief and quietly took a blanket and a pillow and went to the living room.
他就着远处的蛙鸣铺开一条毯子，又在相机包里摸索一番，拿出一个黑色的小盒子。
He put down a blanket as frogs croaked in the distance. Then he fumbled in his camera bag, pulling out a small black box.
他从一条毯子上撕下一条长布条，紧紧地包扎住受伤的脚踝，又把另一条毯子撕开裹在脚上，代替皮鞋和袜子。
He tore a long strip from one of his two blankets and bound the ankle tightly. He tore other strips and bound them about his feet to serve for both moccasins and socks.
其实，我觉得如果你有一条毯子，露西，你的很多问题也会迎刃而解。
In fact, I think a lot of your problems would be solved, Lucy, if you had a blanket.
当汽车在看不到边际的高原上奔驰，扑进你的视野的，是黄绿错综的一条大毯子；
When you travel by car through Northwest China's boundless plateau, all you see before you is something like a huge yellow-and-green felt blanket.
照片中，宝宝被裹在一条灰色的毯子里，孩子的右边有一个针织的大象玩具，左边有一个可恶的玩具小狗。
The tot is wrapped up in a grey blanket with a knitted elephant on one side and a cuddly dog on the other.
照片中，宝宝被裹在一条灰色的毯子里，孩子的右边有一个针织的大象玩具，左边有一个可恶的玩具小狗。
The tot is wrapped up in a grey blanket with a knitted elephant on one side and a cuddly dog on the other.
应用推荐