让每个团队成员想出关于他们自己的三条信息，其中一条是谎言。
Have each team member think of three pieces of information about themselves, and one of them is a lie.
一条是在北部，连接圣保罗和西雅图；
One could cross the northern part of the country, connecting the cities of Saint Paul and Seattle.
最终协议里面有一条是专门为保护遗迹的而设的。
One of our end-use conditions was that something be done to protect the heritage.
第一条是，轨道是椭圆的-，太阳是中心。
And the first golden egg then - is that the orbits are ellipses — and the Sun is at one focus.
概率论第一个基本原理中的一条是事件的独立性。
One of the first principles of probability is the idea of independence.
另一条是未经铺砌的，被不愿受约束的行人踩出来的小路。
And there are unpaved paths created by pedestrians who were unwilling to be constrained by those latter.
好消息寥寥无几。其中一条是，华尔街似乎终于认识到了问题的严重性。
One of the few pieces of good news is that Wall Street finally seems to be coming to grips with the depth of its problems.
另一条是：“孟买重现生机，”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
Another reads, "Mumbai back to life," punctuated by a smiley-face sun.
三令“五”申：这一条是专门献给那些为我们制定法律和规章的人们。
The oracle five: This is for those who make the laws and regulations we live by.
安全准则第一条是要留在船旁边。不过今晚风大，要做到这点很难。
"The first rule is, stay with the boat, but that's going to be tough with this breeze blowing, " said Conway.
24条指导原则中最重要的一条是——应遵守东道国信息公开的原则。
The most significant of the 24 guidelines is the principle that the funds should comply with all the disclosure rules of host countries.
有两条送肉的传送带，第一条是传送俄罗斯肉，第二条是传送进口冻肉。
Two conveyors for meat - the first one for fresh Russian meat, the second - for foreign frozen one.
因此，如果你收件箱里的每条信息都重要到非回不可，那就没有一条是重要的。
So if every message in your inbox is of critical importance requiring a response, then none of the messages in your inbox are important.
谈判在两条轨道上运行：一条是《京都议定书》，另一条是非《京都议写书》。
The negotiations run on twin tracks: a Kyoto track and a non-Kyoto track.
最近的一条是：“Shiva 对他老爸老妈只给他吃蔬菜感到非常伤心，肉在哪呢！”
One recent status update reads: "Shiva Lingham is very upset that Mummy and Daddy have only been eating vegetarian food! ... Where's the Beef!"
转移条件就是一条是或者否的语句，处理器借以判定任何一个特定活动的当前状态。
A transition condition is a true or false statement that the processor may use to determine the current state of any particular activity.
这表示在两台主机上的这个文件都包含两条记录，一条是关于自身，一条关于另一台主机。
That means the file on both hosts will include one record for itself and another record for the other.
第一条是认识到三个主要角色的相互依赖性——这三个因素各不相同且目前还不能协调运作。
The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. The first actor is the security council.
一条是哈德良长城，从卡莱尔到纽卡斯尔，另一条是链接福斯河口和克莱德河口的安东尼长城。
There were the Hadrian's wall running from Carlisle to Newcastle, and the Antonine wall linking the estuaries of the Forth and the Clyde.
度过这一状况并不容易，很重要的一条是在消极状况中也能保持积极的态度，以积极战胜消极。
streamingThough it’s not easy, it’s important to stay positive in negative situations. Beat the negative situations by staying positive.
他设计的第一个图形是一个带有一对对数坐标轴的气泡图，一条轴显示的是收入，另一条是健康。
The first graph he designed was a bubble chart that had double logarithmic axes, with income on one axis and health on the other.
这是两条需求，一条是功能性需求，指定系统要做什么，另一条是用户界面需求，指定时间格式。
This is two requirements; one is a functional requirement specifying what the system should do, and the other is a user interface requirement specifying the time format.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
国际足联的申办建议中通常会有一条是要为当地居民带来福祉，特别是对于更为贫穷的地区而言。
FIFA bids usually include proposals to benefit the locals, especially the poorer ones.
该程序继续运行，但是性能降低了，或者需要花费更多时间来判断崩溃之前哪一条是最后的消息了。
The program continues to run, but performance is slow, or it takes too long to determine which of the above is the last message before the crash.
我们将创建6条操作规则，第一条是GetCurrentUser，它获取关于当前用户的信息。
We will create six action rules, the first being GetCurrentUser, which gets information about the current user.
同理，我曾告诉一位朋友，在我的“快乐计划”中，有一条是“记住生日”，因此我会发送生日祝福电子邮件。
Along the same lines, I told a friend that one of my happiness-project resolutions was to "Remember birthdays," and so I was sending out happy-birthday emails.
做广告是能赚钱，但是像Groupon这样的广告有其局限性：很简单的一条是，它无法无限成长。
Advertising is a profitable business. But the kind of advertising that Groupon does has some limitations — it cannot simply grow indefinitely.
做广告是能赚钱，但是像Groupon这样的广告有其局限性：很简单的一条是，它无法无限成长。
Advertising is a profitable business. But the kind of advertising that Groupon does has some limitations — it cannot simply grow indefinitely.
应用推荐