另一条建议是告诉自己你很特别。
Another suggestion is to tell yourself that you are special.
法国文化领袖向法国总统提出了一条建议。
French culture leaders have given a suggestion to the country's president.
这篇文章详细描述了每一条建议。
有一条建议真的帮助医生作出了诊断。
之后我让他们每一个人都为我的女儿给出一条建议。
I then asked each friend for one piece of advice he would convey to my girls.
下面详细讲述了每一条建议以及用于说明问题的脚本。
Each recommendation is detailed below along with a Bash shell script for illustration.
粉丝字幕往往放上一条建议，告诫用户“一经商业许可请即停止传播。”
The fansubs often ran an advisory urging users to “cease distribution when licensed.”
对超速编组了第一条建议是在这里，在你的应用程序的入口点。
The first tip for speeding up marshaling is right here, in your application's entry point.
我再给一条建议：如果条款非常重要，那么就一定要让你们的协议具有法律地位。
One more piece of advice: If the terms are important enough, make sure your agreement has some legal standing.
八行诗节中经常陈列一种想法，引出一项论题，提出一条建议，或抛出一个问题。
The octave usually presents an idea, raises an argument, makes a proposition, or poses a problem.
我觉得最具价值的一条建议是：经常思考你能否把事情做得更好，不断自我反省。
I think that's the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.
如果你正计划着去搭便车旅行，孙肖潇给出的第一条建议便是‘不要做任何计划’。
If you are planning to go hitchhiking, Sun's first tip is, well, never make any plans.
这是安德鲁阿里登多，加利福尼亚巴诺拉马城圣日内韦弗高中一名十六岁的学生给出的一条建议。
That's one piece of advice from Andrew Arredondo, 16, a junior at St. Genevieve High School in Panorama City, Calif.
有时你的朋友并不是要寻求一条建议或意见，他只是在寻找一个可以让他发泄的倾听者。
Sometimes, a friend is not looking for an opinion or advise, but rather a sounding board to give vent to.
我父亲给过最好的一条建议是：每个人都喜欢给出建议。去礼貌倾听，然后做你想做的。
The best advice my dad ever gave me was: Everybody likes to give advice. Listen to it politely, then go do what you want.
我父亲给过最好的一条建议是：每个人都喜欢给出建议。去礼貌倾听，然后做你想做的。
Thee best advice my dad ever gave me was: Everybody likes to give advice. Listen to it politely, then go do what you want.
但事实是他们的网站上最受关注的一条建议就是终止对将就业输送海外的公司的税收优惠。
It turns out that one of the ideas that's drawn the most interest on their website is ending tax breaks for companies that ship jobs overseas.
开车去你喜欢的地方跑步——我要说的最后一条建议就是我强烈反对开车去你要跑步的地方。
I want to make this the last suggestion because I highly suggest against driving somewhere to run.
现在，病人确实吃药了，但是方式有问题，而且还是没有听取第一条建议（步行和良好的食物）。
Now, patient did take some medicines but not properly and still didn’t follow the 1st advice (walk and good food).
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
熊彼得最近并非欣然地发现，很多盈利公司已经在应用她的另一条建议，大方而有创意地给员工称号。
Schumpeter recently noted, not entirely happily, that many for-profit firms are already following another of her tips by doling out titles liberally and creatively.
一项研究让参与者阅读一篇关于如何改善情绪，然后让他们遵从其中一条建议，看这种建议的效果如何。
One study saw participants asked to read an article offering ways to improve your mood, and follow one of the tips to see how effective it was.
其中一条建议需要资金的支持，即将储存库驻留在专用的服务器上，但我经常受到挑战，尤其是当集群仅包含少量节点时。
The one recommendation that requires funding is to host repositories on dedicated servers and I'm often challenged on that point, especially when the cluster consists of a small handful of nodes.
其中一条建议需要资金的支持，即将储存库驻留在专用的服务器上，但我经常受到挑战，尤其是当集群仅包含少量节点时。
The one recommendation that requires funding is to host repositories on dedicated servers and I'm often challenged on that point, especially when the cluster consists of a small handful of nodes.
应用推荐