我儿子又有了一条小狗，他走到哪儿， 狗就跑到哪儿。
My son has a new puppy and it clings to him like a leech wherever he goes.
我丈夫想买一条小狗，但我得照料它，因此我坚持不同意。
My husband wanted to buy a puppy, but I would have to look after it so I put my foot down and said no.
你想到过从巴特西养狗场挑一条小狗吗？我知道那里有各种各样的漂亮狗。
Have you thought about picking a pup from the Dog's Home at Battersea? I know there are some lovely ones there of all shapes and sizes.
但就在这漂亮房间的中间，伊莎贝拉和艾加·林顿正围着一条小狗又吵又闹！
But in the middle of this beautiful room, Isabella and Edgar Linton were screaming and fighting over a little dog!
可是我又看到一个人居然在剥一条小狗的皮，看到这景象，我一下从梦里醒过来了。
But I saw a man actually in the peel of a puppy's skin, to see this picture, I look woke up from a dream.
所有的狼，不管是不是亲属，都被部族珍视，甚至一条小狗都比几个人类的命有价值。
All wolves, Kinfolk or not, are precious to the tribe, and even a pup is worth a few human lives.
1944年11月，德国格林克钦，英国士兵W .威廉森从被炸毁的房屋废墟中救出一条小狗。
British trooper W. Williamson rescues a puppy from the ruins of a shell-damaged house in Geilenkirchen, Germany, in November 1944. (AP Photo).
老伴走了以后，这个人感到非常寂寞，他接受了朋友的劝告，去宠物店里买了一条小狗。
After the old companion was gone, the old man felt very lonely. He took friends' advice and went to a pet shop to buy a baby dog.
他是位年长的绅士，总有一条小狗陪在身旁。我请他单独辅导关于分类和命名生命的内容----分类学。
There I would meet Prof. Jack Franclemont, an elderly gentleman always with little dog in tow, to be tutored in the ordering and naming of life — the science of taxonomy.
第一条小狗可以想吃多少食物就吃多少，而其搭档吃到的只有不到25%的第一条狗在先一天食量。
One pup was allowed to eat as much as it wanted, while its partner received 25% less than the amount the first pup had consumed on the previous day.
我担心极了，害怕他们被高速的车流撞到，心想为什么我幸福的婚姻生活就要到头了，而却只是因为一条小狗。
I feared they'd both be hit by oncoming traffic, and imagined my happily married life about to end, all because of a little dog.
今天我生病了。爸爸为了让我开心一点开车带我去买冰激凌。回来的时候我们撞死了一条小狗。FML。
Today, I had been sick all day, so to cheer me up my dad drove me to get ice cream. On our way back, we hit a puppy. FML.
我感觉自己是一条受惊的小狗，因为有那么多人挤在一个房间里。
I felt like a scared little pup, because there were so many people in one room.
正当他们在海滩闲步，尽情享受美国的新奇的时候，他们看到了很大的广告牌，上面写着，“热狗”，还有个箭头指着一条站着的小狗！
As they stroll down the beach, taking in all the newness of America, they see a very large billboard that reads: "hot DOGS," with a big arrow pointing down to a little hot dog stand.
这回,与她同行的是头新养的健康小狗克莱德-一条9个月、充满活力与爱心的、与谍犬混种的猎狗。
This time, she brought her new, healthy puppy Clyde---a nine-month-old Lab mix, full of life and love.
他们克隆了一条“星级毒品嗅探犬”，这是一条加拿大拉布拉多拾猎犬。结果，他们克隆出的七条小狗中，有六条成为了毒品嗅探犬，目前正在韩国各地服役。
A "star drug-sniffing Canadian labrador retriever" was cloned, resulting in a seven-puppy litter, six of which are now serving as drug-sniffing dogs across South Korea.
有一天，你的“可怕之处”将只是一条欢闹小狗，或一匹轻浮的马，一位愉快和忠实的伴侣，只会在偶尔才引起的脖子上轻微疼痛。
One day betenoire will be just a frisky dog or a flighty horse, an enjoyable and loyal companion, only occasionally causing a slight pain in the neck.
凯拉·奈特利不是一条狗，但puppet和小狗也有联系。
Now Keira Knightley is no dog but it turns out that puppet is a word related to what we call young dogs.
狗是人们的好朋友，但是一条表现差劲的狗很令人讨厌，甚至给别人带来危险。学些合适的技巧来训练你的小狗吧。
Dogs can be man's best friend, but a poorly behaved dog can be a nuisance, and even a danger. Learn the proper techniques to train a dog.
从小就在友情中屡屡受伤，永远忍受着轻忽和怠慢，抑或是不加掩饰的残酷，她就像一条总是挨打的忠诚小狗。
Even as a child, she had cultivated hurtful friendships, had forever been suffering slights or neglect or flat-out cruelty, this girl like a loyal beaten dog.
戴尔在办公室那边忙得不可开交，我一个人既要看管三个幼小的孩子，打扫房屋、剪修花园，还得照顾一条布列塔尼小狗。
While Dale worked hard at the office, I tended three young children, a house and garden and a Brittany pointer puppy.
我要感谢两个女儿萨沙和玛丽娅，我太爱你们两个了，你们将得到一条新的小狗，它将与咱们一起入住白宫。
Sasha and Malia, I love you both so much, and you HAs earned the new puppy that's coming with us to the White House.
我要感谢两个女儿萨沙和玛丽娅，我太爱你们两个了，你们将得到一条新的小狗，它将与我们一起入住白宫。
Sasha andMalia, I love you both so much, and you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
一只小狗隔着车窗跃跃欲试的样子，就跟一条愤怒的看门大狗一样。
A small dog is hurling itself at the window, doing a good impression of an enraged guard-dog. 'Watch this, ' says Robbie, with a grin.
当你第一眼看到一条可爱的小狗时，你总是会很难拒绝。因此，在你亲自去看狗之前，你必须索要全部的资料，如相关证明和照片。
It is always difficult to say no to a puppy, when you first have seen it, therefore - GET ALL the informations, documents and fotos you want, before seeing the puppy.
是的，我刚刚上完高温瑜伽课，我的瑜伽殿在我身边，像一条忠实的小狗狗。依然是早晨，太阳还没有来，可是我已经感到温柔的阳光，来自我自己。
And yes, I just finished my yoga hot class, my yoga mat was with me, like a loyal little dog, and it was early morning, the sun hasn't come out yet, but I felt the soft sunshine in myself.
我们家一条新来的小狗把我害苦了，它整天试图咀嚼家具。
Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day.
在日本北部距离福岛核电厂98公里的米沢市的保健中心里，山田圭子医生正在为一条来自福岛的小狗检查核辐射。
Doctor Keiko Yamada screens a dog from Fukushima to test for signs of nuclear radiation at a health center in Yonezawa, northern Japan, 98 km (61 miles) from the Fukushima nuclear plant.
在日本北部距离福岛核电厂98公里的米沢市的保健中心里，山田圭子医生正在为一条来自福岛的小狗检查核辐射。
Doctor Keiko Yamada screens a dog from Fukushima to test for signs of nuclear radiation at a health center in Yonezawa, northern Japan, 98 km (61 miles) from the Fukushima nuclear plant.
应用推荐