彼得·梅尔刚完成他的第一本小说。
她有一本小说要发表。
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
你在读狄更斯的哪一本小说？
也许是你总盘算着写一本小说；
她最近正在翻译一本小说。
或是写一本小说，减肥，或者赚点外快。
Maybe you want to write a novel, get in shape, or earn some extra income with a side business.
难道连一本小说也必须能‘丰富’我们吗？
这是我在二年级时读到的人生第一本小说。
It was the very first novel I ever read, when I was in the 2nd grade.
一年后，我就写成了我第一本小说《数字城堡》。
25岁的时候，艾琳的第一本小说给她带来了名声。
而且我一直都想要写一本小说，因为，呃，每个人都想写小说。
And I've always wanted to write a novel because, well, everyone wants to write a novel.
夏洛特·勃朗特的第一本小说出版后掀起了一场风暴。
When Charlotte Bronte published her first novel it caused a storm.
读完符号学理论之后再去读上一本小说，那感觉如释重负。
Reading a novel after reading semiotic theory was like jogging empty-handed after jogging with hand weights.
让你在第一本小说里，掷地有声地向人们说话，所以你想写自传。
It's what allowed you to speak so powerfully to people in your first novel, and you've always wanted to write an autobiography.
想要写一本小说，你不得不先读小说，一本对大多数人而言像本天书的小说。
To write a novel, you have to read a novel––one that reads like a mystery to most people.
有时候一天读一本小说的时候，就好像自己在弥补以前失去的时光。
It is as if I'm trying to make up for lost time as I sometimes read a novel a day.
设想一下，过去几年间，你一直在写一本小说，现在它终于出版了。
Imagine you've finally published that novel you've been working on for the past few years.
如果你的孩子正在学校研究一本小说，何不把那本书作为本月之书呢？
If your child is studying a novel in school, why not make that the book for the month?
《达芬奇密码》可能是写的唯一在全世界都“享有盛誉”一本小说了。
The Da Vinci Code may well be the only novel ever written that begins with the word "renowned".
将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。
ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.
所以让我来说的话：每个月读一本小说肯定听起来像是一个便于管理的计划。
So let's say one: reading one novel per month definitely sounds like a manageable project.
从头到尾读完了一本小说。 ——我读了一部短篇小说，赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
Read a novel cover to cover. – I read the short novel “Siddhartha” by Herman Hesse.
我知道这总是免不了的，除非有人找到我跟我说：‘你能在这玩意的基础上写出一本小说吗？’
I just know I would never have got round to it, except that someone approached me and said "Will you write a novel based on this?"
本书通常被认为是法国的第一本小说，这一历史小说将我们带入了16 实际浪漫的宫廷之中。
Often called the first French novel, this historical fiction takes us to the world of 16th-century courtly romance.
如果你打算写成一本小说，你可以把这个计划分每天写多少页，多少章节，或者多少字。
If you’re committed to writing a novel, break down the work of writing into a set number of pages, chapters, or words.
请试想能够以这种方式和你的读书小组一起阅读一本小说，或者与你的部门一起阅读销售手册的情景。
Imagine being able to read a novel this way with your book group, or a sales manual with your department.
请试想能够以这种方式和你的读书小组一起阅读一本小说，或者与你的部门一起阅读销售手册的情景。
Imagine being able to read a novel this way with your book group, or a sales manual with your department.
应用推荐