他们的同事们一有机会就侮辱他们。
Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself.
Lip-Lip 一有机会就攻击他。
我一有机会就买书，但我几乎不看。
I bought books whenever I got the chance, but I hardly read them.
善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。
Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.
Ball小姐似乎一有机会就拉上他的教练来运动。
Miss Ball appears to have pulled on her trainers at the earliest possible opportunity.
他们向专职数学老师寻求帮助、查阅参考书和网上资料，并且一有机会就相互请教。
They sought the help of full-time math teachers, consulted books and online sources and, whenever possible, taught one another.
丹。耐南自己编笑话，坚持不懈练习表演，在互联网上推销自己，一有机会就表演给他人看。
Dan Nainan practiced his jokes relentlessly, promoted himself on the Internet, and performed when he had the chance.
罗恩在学校一有机会就弹木琴。他越发热爱木琴，对这种乐器究竟能发出多么美妙的声音也越发感兴趣。
Ron Samuels Playing the marimba at school when he could, Ron became more passionate about the instrument, being more intrigued4 by the possibilities of what it might do.
恩雅住在我们家里，她开始进行创作，创作出了所有这些旋律，所以我们一有机会就聚在一起，然后洛玛填词。
Enya was living in our house and she started, all these melodies started to come out, so we got together whenever we could, and then Roma started to write lyrics.
恩雅住在我们家里，她开始进行创作，创作出了所有这些旋律，所以我们一有机会就聚在一起，然后洛玛填词。
Enya was living in our House and she started, a11 these melodies started to come out, so we got together whenever we could, and then Roma started to write lyrics.
小时候，只要一有机会，我就单独走开，找一小片苔藓，坐在上面；一整个下午观看螵虫，或者摘下花儿，把它揉碎。
As a child I would wander off alone whenever I got the chance, to find a patch of moss to sit on and spend the afternoon watching ladybirds and picking flowers to press.
当我用正手时，一有机会，我就人用正手，我想，他的每个落点，我都能控制。
When I touched my forehand, when I had the chance to play my forehand, I think I had the control of the point almost every time.
金里奇完全不尊重事实；把他的故事情节编造得完美无瑕，并且一有机会，他就开始讲这种故事。
Never mind the facts; Gingrich had his story line down pat, and he applied it every chance he got.
保罗回应这个意见说：“我们一有机会帮助别人就该做，但是对于在神家中的信徒，更应加以特别的照顾。”
"Paul echoes this sentiment:" When we have the opportunity to help anyone, we should do it. But we should give special attention to those who are in the family of believers.
记得小时候，音乐老师们让我在全班同学面前独“唱”，让我觉得很丢脸。所以后来一有机会，我就躲开音乐，35年来从来没有参加过任何音乐活动。
So humiliated was I by music teachers who made me "sing" alone in front of the class that I dropped music at the first opportunity and haven't participated in anything musical for over 35 years.
事实也的确是这样，只要一有机会，比如集体远足或者其他体育活动时，他就总穿上短裤。
Parsons did, indeed, invariably revert to shorts when a community hike or any other physical activity gave him an excuse for doing so.
事实也的确是这样，只要一有机会，比如集体远足或者其他体育活动时，他就总穿上短裤。
Parsons did, indeed, invariably revert to shorts when a community hike or any other physical activity gave him an excuse for doing so.
应用推荐