你跟国内家里人或朋友们打长途，应该只限于一月一次。
Your telephone calls to your family or friends at home should be limited to once a month.
在电流不平衡时，大约一周一次。稍后，当平衡恢复时，一月一次……月暗期。
With the current imbalance, about once a week. Later, as the balance is restored, it can be once a month… Dark of the moon.
必须每月向OCIA总部递交达规判定记录，如果交易次数少于一月一次，则可与每次的交易记录一并递交ocia总部。
Grading records must be sent on a monthly basis to the International office or with each transaction if transactions occur less than once a month.
在结婚之前Jannifer和她的未婚夫还保持着一周三次的频率，可他们宣誓结婚之后，骤降到一月一次——有时大概还没这个数。
As an engaged couple, Jennifer and her fiancé were doing it about three times a week, but once they said their vows, it quickly dwindled to about once a month—sometimes less.
月球看起来似乎不曾改变，就像千万年来它一直就在那里那样，掌控着地球的潮水涨落，经历着自身的一月一次的阴晴圆缺和激发诗人和情人们的灵感与情思。
The Moon seems unchanging, as if for eons it has been there, controlling the tides, going through its phases every month and inspiring poets and lovers.
可以问下我丈夫，他曾在一月开车去新泽西的时候经历了一次冰冻的旅途，因为在路上大部分时间里我需要把我冒汗的脑袋伸出车窗外来透气。
Ask my husband, who endured an icy drive on the New Jersey Turnpike in January because I needed to hang my sweaty head out the window most of the way.
这是梵蒂冈的护法，红衣主教Joseph Ratzinger(这位就是当今教皇大人啦——译者注)去年一月在美国的一次重要演说中提出的主要指控。
This was a major charge leveled by Joseph Cardinal Ratzinger, the Vatican's doctrinal overseer, in an important U.S. address last January.
他在公众场合的最后一次露面是在今年的一月，即执行GeorgeBush的就职宣誓。
Almost the last glimpse the public had of him was in January this year, when he administered the oath of office to George Bush.
如你所见，你会有一整年提升你家居的时间，过了十一月二十一日，最后一次木星和海王星相遇，这美好的星星不再相遇了，直至2022年四月。
As you see, you will have a whole year to give your space an upgrade. After the last meeting of Jupiter and Neptune on December 21, these lyrical planets will not meet again until April 2022.
唯一一次体现他仁慈的举动，就是在一月十九号布什宣布为两名原边境巡逻警察减刑，他们是因在美国与墨西哥的边境上射杀一名毒贩而被判无期徒刑的。
His only late act of clemency, announced on January 19th, was to commute the jail sentences of two former Border-Patrol agents convicted of shooting a drug-smuggler on the Mexican border.
他发对补贴，但是赞成补贴酒精(这很受爱荷华农民喜欢，爱荷华一月份将举行很关键的第一次初选)。
He opposes subsidies, but not for ethanol (beloved by farmers in Iowa, the site of the crucial first caucus next January).
但是试想一下，如果你远行至亚洲，要做一些重要报告，或者要会见一位你一月才能见一次的同事，很不幸，正好赶上了你情商低下的日子，这就惨了。
But imagine that you travel a lot all around Asia, and that you have some direct reports or peers that you see only once a month, or less. Too bad if they happen to have you on a "low-EQ day".
注意：由于我在一月头一次写关于价格对租金比率的文章，这里有很多相关的文章。
Note: Since I first wrote about price-to-rent ratios in January, there's been a flood of articles about them.
一月练一次也许会帮你减轻压力，但是不会提高你的柔韧性和忍耐力，应该至少每周练习三四次。
A once-a-month yoga workout may relieve some stress, but for benefits like increased flexibility and stamina, you should aim to practice yoga three or four times a week.
这是在一月份美国颁布规定灯泡效率新法规之前的最后一次“灯市”，在会场上也可以感受到历史感和紧迫感。
This is the last Lightfair before new regulations governing lightbulb efficiency begin to take effect in the US in January, and there’s a real sense of history and urgency on the show floor.
在最终出版的前一月，约拿•戈德堡的《自由法西斯主义》一书曾历经四次延期，一次副标题的变更和一大批提前到来的恐吓信。
JONAH GOLDBERG's "Liberal Fascism" enjoyed four postponements, a change of subtitle and a lorry load of advance hate-mail before it was finally published a month ago.
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
Perhaps it was the middle of January in the present that I first looked up and saw the mark on the wall.
狂饮定义为，男性一周至少一次在某场合喝酒超过六杯，女性一月至少一次在某场合喝酒超过六杯。
Binge drinking was defined, for men, as six or more drinks on one occasion at least once a week and, for women, six or more drinks on one occasion at least once a month.
华尔街的人通常是每两周收到支付薪水的支票，但是他们真正的所得每年付一次，最典型的是在一月份分到的。
Wall Street types receive paychecks every two weeks, but they really get paid once a year, typically in January.
这些的最后一次修改是在1999年的一月份。
法国调查机构LH 2八月的一项民意调查显示，他的支持率上升了3个百分点，对他持否定看法的受访者比例也是自今年一月以来第一次跌破50%以下。
In an August survey by LH2, a pollster, he had gained three points, and the share of respondents with a negative opinion of him had fallen below 50% for the first time since January.
有三个学期(每个学期为期15周)，开课时间分别为一月，五月和九月。不是所有的课程每个学期都开设。大部分课程每年仅开设一次。
There are three 15 week trimesters commencing in January, May and September respectively. Not all subjects are offered in each trimester. Most subjects are offered once per year.
在12年中，苹果的首席执行官SteveJobs将第一次缺席在一月份的苹果年度大会的演讲，此举引发了人们对他长期健康问题的关注。
Apple chief executive Steve Jobs will not be giving the keynote address at the Macworld show in January for the first time in 12 years, raising more questions about his long-term health.
穆里尼奥时代我们在淘汰赛中仅遇到过一次，就是2005年一月。
Weve met in knockouts just once in the jose Mourinho era, in January 2005.
Anti是一位有名的在线评论员，其真名叫做赵静。在本周二的一次采访中，他说就在今年一月的时候，他的Facebook账户忽然被停掉了。
Anti, a popular online commentator whose legal name is Zhao Jing, said in an interview Tuesday that his Facebook account was suddenly canceled in January.
下一次发布的代号为“Bexar”，预计在2011年一月份发布。
The next release is code named "Bexar", scheduled for January 2011.
你确实很有运气，而且，在明年一月份，木星作为优秀的医疗者在2010年将第一次进入双鱼宫，这对于你越来越好的健康来说是个真正振奋人心的进展。
You do have the element of luck, and besides, in January, Jupiter, the great healer, will go into Pisces for the first time in years in 2010, a truly exciting development for your improved health.
经常性的会员通讯：在您完成了一次有效会员住宿的下一月，您将收到一份积分帐单。
Letters for member on time: the next month after you have finished an effective accommodation as a PGP member you will receive a bill of accumulated points.
经常性的会员通讯：在您完成了一次有效会员住宿的下一月，您将收到一份积分帐单。
Letters for member on time: the next month after you have finished an effective accommodation as a PGP member you will receive a bill of accumulated points.
应用推荐