不少IBM高管提到IBM今年的重点是事件+策略这一最后区域。
A number of IBM executives mentioned that this final area of events + policy will be a focus for IBM this year.
一旦完成了这一最后的脚本，所有各种与XFS有关的程序都应该正确地安装，并且可以使用了。
Once this final script completes, all the various XFS-related programs should be properly installed and ready for use.
罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
最后一节课我溜了。
最后一章澄清了所有的主要问题。
在最后一遍漂洗时加入织物柔顺剂。
最后一道打蜡使之有了缎子般的光泽。
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
最后一位法国国王是路易斯·菲利普, 退位于1848年。
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
11月的州选举将是明年的总统竞选前最后一轮这类投票。
The state election in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.
他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。
He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.
他的最新影片只不过是老一套—异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。
His latest movie is just more of the same —exotic locations, car chases and a final shoot-out.
她一直等到最后一个客人离开。
对于最后一个观点，阿诺德强烈赞同。
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
她喊着“去河边，去河边”，然后就不见了。那是我们最后一次看到她。
She disappeared shouting, "To the river, to the river!" And that was the last we saw of her.
乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。
This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
莫扎特在创作出他最后一部歌剧后不久便去世了。
晚会最后朗诵了一段她的最新小说。
我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
走出最后一个展览我便进入了一间六角形的房间。
邻居们最后用一根撬棍撬开了门。
我的一切努力最后都无济于事。
他们在最后一刻改变了主意，拒绝前往。
They changed their minds at the last moment and refused to go.
应用推荐