我们要考察的内容之一是生命起源前的自组织，化学自组织。
One of the things we're trying to look at is prebiotic seif-organisation, chemical seif-organisation .
由于人们在性格、意趣上各不相同，如何表现你的生命？这个问题也许永远都是莫衷一是。
The question of how to express your life will probably never down, for the reason that men vary in temperament and inclination.
安装产品极少能做到“取出即可用”，原因之一是上述三个方面的每一个很可能有一个不同的更新生命周期。
One of the reasons installation products can so rarely be used "out of the box" is that each of these three aspects is likely to require a different life-cycle through updates.
观察每个气泡中的领域的最好方法之一是考虑四个领域的COBIT 生命周期，简称领域生命周期。
One of the best ways of looking at each domain in a capsule is to consider a COBIT lifecycle of four domains, the domain lifecycle for short.
行星搜寻的主要目标之一是找到具有地球特征，可能蕴含生命的地外行星。
One of the main goals of planet hunting is to find exoplanets that have the characteristics of Earth and may consequently contain life.
生命的关键之一是水。科学家表示，他们有证据表明火星过去可能是个水乡。
One of the keys to life is water. The scientists said their evidence suggests Mars could have been a watery place.
1980年代中期以后，昌耀的诗歌呈现出两方面的特色：一是悲剧意识的深化，一是张扬生命力的内化。
Chang Yao's poems have manifested themselves with two distinctive features since mid-1980s: the deepening of tragic awareness and the praise of life internalization.
中国正在建造全球最大的射电望远镜，目的之一是搜寻外星生命的迹象。
China is building what will be the largest radio telescope in the world in a hunt for signs of alien life.
例如，当一个客户说虚拟代理是傻瓜时，这个虚拟代理可能的回答之一是：我是一个无生命的物体。
For instance, when a customer calls a virtual agent stupid, one of the possible responses is: I'm an inanimate object.
生命中有两件事情需要去争取，第一是得到你想要的，第二是得到以后去享受它。
There are two things to aim at in life; first to get what you want, and after that to enjoy it.
漫漫生命中，有两件事情会让你遗憾：一是没有和你爱的人在一起，另外一件是你爱的人不快乐。
During the whole life, you will regret for two things: one is that you don't get the one you love and the other is the one you love is not happy.
生命的特征之一是摄取非生命界中某些稀少的元素。
One of the properties of life is to take up certain elements that are scarce in the nonliving world.
水对生命是必需的，实际上参与了在动植物中发生的每个过程。它最重要的性质之一是能溶解许多其它的物质。
Life depends on water for virtually every process, its ability to dissolve many other substances being perhaps its most essential quality.
辐射损伤的远后效应之一是白血病，含有干细胞的骨髓细胞移植是目前挽救急性放射病病人生命的惟一有效的治疗方法。
The one of long-term effects of irradiation injury is leukemia. The bone marrow cells(BMC)transplantation including stem cells is the only effective therapy for acute radiation syndrome patients.
复活节的象征之一是小兔子，因为它具有极强的繁殖能力，人们视它为新生命的创造者。
Easter is the oldest one of the most meaningful holiday, its the western symbol of rebirth and hope.
上次在箴言第二章结尾讲到寻求真智慧的原因之一是使人得以存留生命。
Last time we taught at the end of Chapter 2 that one of the reasons to seek true wisdom is to keep one's life.
一是结合世界禁毒日、世界艾滋病日等节日，开展形式多样的“珍爱生命，远离艾滋”为主题的活动；
First, in conjunction with the World Anti-Drug Day, World AIDS Day and other festivals, to carry out various forms of "love life, to stay away from HIV, " the theme of the activities;
一是结合世界禁毒日、世界艾滋病日等节日，开展形式多样的“珍爱生命，远离艾滋”为主题的活动；
First, in conjunction with the World Anti-Drug Day, World AIDS Day and other festivals, to carry out various forms of "love life, to stay away from HIV, " the theme of the activities;
应用推荐