总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时更多历练、更少自信的政客了。
The president now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
一星期前她参加了英语考试，据说勉强通过。
She took an exam in English a week ago. It was said that she just squeezed in.
康城的街道，一星期前是疯人院，现在已变得陌生而安静。
The streets of Cannes, a madhouse a week ago, have grown strangely quieter.
你一星期前就该回这封信的，你为什么没有回？
You should have answered this letter a week ago. Why didn't you?
一星期前，这里还堆着废钢烂铁，现在都搬走了。
A week ago, waste metal scraps were stored here, but now they have been all cleared away.
他一星期前才到纽约，连路都不认识，而且，他只会说一点点英语。
He arrived in New York City a week ago and barely knows his way around. What's more, he only speaks a few words of English.
阿曼达：我们用一个月的时间来完成这份试卷！我在一星期前才做好。
Amanda: We've had over a month to do these! I finished mine a week ago.
一星期前当他在互联网论坛上寻求参与者时，这个减负的愿望得到了大家的响应。
His desire to shed these burdens was echoed when he sought participants for the event on online forums a week ago.
一星期前，我清理和掩埋了这一年的粪便——我的家人和拜访过我们的朋友的粪便。
A week ago I cleared out and buried the year's shit. The shit of my family and of friends who visit us.
他是一星期前开始节食的。首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。
He began his diet a week ago. First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
当天上午就接到姐姐的指示，勒令他到指定地点相亲，不准不去，因为这次相亲在一星期前就已安排好了。
On the morning of the same day received sister instructions, ordered him to designated locations and dates, forbid not to, because this date in a week ago arrangements.
一星期前，塞拉亚被军人扣押，随后被驱逐出境，米切莱蒂接替了他的职位。米切莱蒂暗示，选举可能提前举行。
Roberto Micheletti, the man who replaced Mr. Zelaya after he was seized by soldiers and sent out of the country a week ago, has suggested the elections could be moved up.
拉比诺维茨一星期前已经打破了世界记录，但是官方计时仪器当天出现电源故障，没有记下拉比诺维茨的成绩。
Rabinowitz broke the record a week ago, but a faulty electronic timer kept the mark out of the books.
他立定一秒钟，面向着道尔顿家大门，他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过，手里拿着帽子，样子那么卑躬屈节。
He stood a second facing the front door of the Dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago.
我一星期前刚满58岁，我感觉自己才14岁半，但我却拥有一个58岁的人的回忆，所以我拥有这两个世界里的精华。
Well, I was, you know, 58 a week ago. I feel like I'm 14-and-a-half inside, and yet I have the memories of a 58-year-old man, and so I've the best of both worlds, you know.
距离智利发生8.8级大地震不远处发生一系列强烈馀震；近一星期前的一场大地震给智利造成大范围破坏，并引发了海啸。
A series of strong aftershocks has rattled Chile, not far from where the deadly 8.8 magnitude quake caused widespread destruction and triggered a tsunami nearly a week ago.
我突然想到了一个问题：“一星期前，我第一次遇到你的那天早上，你独自在这远离人烟千里之外的地方漫步并不是偶然的吧？
One question occurred to me: "Then it was not by chance that on the morning when I first met you—a week ago—you were strolling along like that, all alone, a thousand miles from any inhabited region?"
似乎是我的表哥约翰·里德挥霍了他自己的全部钱财以及他母亲的一部分钱，大部分时间都是负债累累或蹲监狱。一星期前他自杀了。
It appeared that my cousin John Reed, who had spent and wasted all his money and some of his mother's, and been in debt or in prison most of his life, had killed himself a week before.
不知所措的边防人员对大队人马放了行，换了一星期前，他们还会对“同志们”开枪。不久，划分世界的壁垒在一片人心大快之中被拆除。
Baffled border guards who would have shot their "comrades" a week earlier let the crowd through-and a barrier that had divided the world was soon being gleefully dismantled.
星期天，举重运动员桑帕尼斯因没有通过药检而被取消了奥运会的比赛资格。就在一星期前，希腊的两名短跑名将因没有参加药检而放弃了比赛。
Weightlifter Leonidas Sampanis was kicked out of the Games on Sunday after failing a dope test, a week after Greece's two leading sprinters quit the Olympics after being unavailable for testing.
一星期前——(服务员，再来点儿奶酪)——一星期前，我还在为即将逝去的夏日哀伤，还在想自己要如何忍受长达八个月的煎熬——还有八个月才是夏季呀！
A week ago - (" a little more cheese, waiter ") -a week ago I grieved for the dying summer. I wondered how I could possibly bear the waiting-the eight long months till May.
在2003年以前，我从来都不曾想过正正经经的摄影，在2003年尾，受了一个朋友的介绍，我在去埃及旅游一星期前买了一部尼康d70，摄影结果？
Prior to year 2003, taking pictures seriously was never in my mind, at late 2003, after introduce by a friend, I picked up a Nikon D70 1 week before my trip to Egypt, the result?
甚至在某热门电视剧正式开始放映的前一星期，报纸上就开始推介剧集的DVD。
They even premiered a popular television series on DVD in the newspaper, one week before the shows appeared to TV.
劳工部报告说，上个星期有55．8万人失去了工作，申请失业补贴，比前一星期增加了四千多。
The Labor Department says 558, 000 newly-laid off Americans applied for unemployment benefits last week, 4, 000 more than the previous week.
劳工部报告说，上个星期有55．8万人失去了工作，申请失业补贴，比前一星期增加了四千多。
The Labor Department says 558, 000 newly-laid off Americans applied for unemployment benefits last week, 4, 000 more than the previous week.
应用推荐