一旦人们了解了这些板块是如何运动的，就有可能确定过去地球上大陆的运动，以及这些缓慢的运动如何在不同时期重塑了地球的特征。
Once it was understood how these plates move, it was possible to determine past movements of Earth's continents and how these slow movements have reshaped Earth's features at different times.
一旦你确定了方阵的宽度，你就会尽可能地把方阵布置得深一些。
You would have made your phalanx as deep as you could once you had the width established.
一旦你确定了自己的位置，你就暴露了，而如果你在这里失败，你就有麻烦了。
The moment you position yourself, you become exposed, and if you fail in that you are in trouble.
一旦您检查了所有的用语并确定客户也满意这样的用语，那么您就可以进入第三步。
Once you have reviewed all the wording and confirmed it with your customer, you can proceed to step number three.
一旦你确定了你的范围，你可以开始确定用例和参与者。
Once you have confirmed your scope, you can start identifying use cases and actors.
一旦我们确定了我们的类的职责，我们就可以设计一个分析类图，来描述类间关系的整体结构。
And once we identify our class responsibilities, we should construct an analysis class diagram to capture the structure of the relationships among our classes.
一旦你确定了一些问题，通过头脑风暴的办法来利用你的博客文章帮助他们解决问题。
Once you have identified some, brainstorm as to ways that you could help them with these problems through your blog posts.
一旦你确定文案人员的最低要求，对他们进行评估，看看他们对于你和你客户是否是一个不错的选择。
Once you have identified copywriters with the minimum requirements, evaluate their portfolio to see if they're a good fit for you and your clients.
一旦确定了总的可用大小，就可以将这个区域划分成不同的缓冲池以提高利用率。
Once the total available size is determined, this area can be divided into different buffer pools to improve utilization.
一旦策划阶段结束了，您就需要确定怎样去执行计划。
Once the planning phase is over, you need to be sure how to execute the plan.
一旦确定操作数和操作符后，就可以执行运算了，如清单12所示。
When we determine the operands and operator, we can perform the operation, as shown in Listing 12.
一旦确定目标用户和平台，开发者就需要花点时间搞清楚输入方式和屏幕设备尺寸。
Once the audience and platform(s) are determined, the developer should take some time and understand the input methods and screen device dimensions.
记录关键业务目标和方法对于成功是很重要的，而且一旦完成，确定符合业务需求的策略指令会更简单。
Documenting the key business goals and measures for success are essential and once done its easier to identify the policy directives which align to the business need.
一旦输入可用，就将执行分析以确定规划的可用性级别能否达到。
Once the inputs are available, analysis is performed to determine if planned availability levels are achievable.
一旦你开始了这项练习，你就要查字典确定生词的意思。
Once you've tried this exercise, look it up in the dictionary and confirm its meaning.
一旦确定了业务活动，并且定义并将服务集分了组，那么下一个步骤就是指示事务划分点。
Once the business activities are determined, and the set of services is defined and grouped, the next step is to indicate transaction demarcation points.
警察说她正处于昏迷状态，并且一旦医生确定她醒来后，他们将会对她进行仔细的查问。
Police say she's under sedation, and they will question her at length when doctors deem that she's up to it.
一旦信息和方向得以确定，可视化本身需要加以形式化。
Once the information and direction are defined, the visualization itself needs to be formalized.
一旦您的需求确定了，IBM将提供与之匹配的免费培训计划。
Once your needs are determined, IBM offers complimentary training plans to match.
一旦你确定了那些事情你想要改变，写下几条可能实现改变的“下一步”。
Once you have identified what you want to work on changing write down several possible “next steps” you can take to realizing that change.
一旦确定了焦虑的状况，恰当的治疗方式可以事半功倍，有效帮助患者减轻痛苦，成功戒烟。
If a condition is diagnosed, proper therapy can be doubly beneficial - helping patients ease their angst and kick the butts.
一旦确定了一些用例和补充规约，就可以决定它们的开发次序。
Once some use cases and supplementary requirements are identified, they are prioritized, so that their order of development can be decided.
一旦确定了拓扑结构，接下来将执行应用程序部署和特定于应用程序的配置步骤。
Once a topology has been laid down, the application deployment and application-specific configuration steps are next.
一旦确定契约，为了实现它，就要设计数据编配。
Once the contracts are determined, the data orchestration is designed in order to implement the contract.
事实上是，一旦你确定了特定的节目，砍掉了广告，剩下的确实没多长时间。
The truth is once you target a few specific shows and cut out commercials, there’s really not that much to watch.
一旦你确定了地区，你可以缩小搜索范围寻找你感兴趣的行业。
Once you've settled on realistic geographical locations, narrow the search further by choosing your areas of interest.
一旦你开始做了，我确定你的生活将会比以前更加舒畅。
Once you do, I'm confident that EVERY part of your life will begin to run more smoothly.
一旦你确定了海岸线的特点，就要寻找可以突出这种特点的元素。
Once you have thought about the character of the shore, look for elements you can use to reinforce the feeling you're after.
一旦你确定了自己的任务，接下来你就得弄清楚自己每天能完成多少。
Once you know what's work for you, you need to know how much of it you are able to accomplish each day.
一旦你确定了自己的任务，接下来你就得弄清楚自己每天能完成多少。
Once you know what's work for you, you need to know how much of it you are able to accomplish each day.
应用推荐