一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。
他们知道，一旦宪法起草和签署，最大的战争将在全国代表大会之后发生。
They knew that the greatest battles would take place after the convention, once the Constitution had already been drafted and signed.
一旦我们意识到这些事情发生在我们身上，我们就已经差不多要为此行动了。
Once we recognize that these things happen to us, we are halfway to doing something about them.
一旦接触土壤表面，这条“鼻涕虫”就会发生另一种变形。
Once it reaches the surface of the soil, the "slug" undergoes another transformation.
盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
而且，一旦种群或环境发生变化，智商测试就不一定预测得那么准确。
Moreover, IQ tests do not necessarily predict so well once populations or situations change.
一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。
Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.
你也不能让它变得更好，因为化学物质一旦发生变化，是不可逆的。
You can't make it better, either, because once chemicals change, they can't be changed back again.
减毒活疫苗被认为是最有效的，但有一个问题：一旦这些病毒苏醒，会发生什么？
The live-attenuated vaccine is considered the most effective, but there is a worry: what might happen once these viruses wake up?
一旦变革发生，定期与所受影响的人进行交流是非常重要的。
Once a change occurs, it is very important to communicate on a regular basis with all affected.
一旦发生这个唯一的计时器事件，则将该超时请求视为已完成。
Once this single timer event occurs, the timeout request is considered completed.
一旦发生恶意软件感染，该恶意软件通常会拥有与登录者相同的权限。
If a malware infection occurs, the malware generally has the same rights as the person who is logged in.
评级机构被期望宣布，希腊一旦债券掉期发生，就选择沉默。
Ratings agencies are expected to declare Greece in selective default once the bond swaps occur.
一旦了解到错误发生的位置，您可能想要知道在程序崩溃之前，程序在做什么。
Once you know where an error occurs, you will want to see what the program is doing right before it crashes.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Once that’s done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Once that's done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
但这一切一旦发生，欧洲的金融机构将有可能遭受最为痛苦的折磨。
And when that does happen it is very likely that the financial institutions of Europe will suffer most.
一旦发生这些故障，就得清理地板上，还得刮掉掉在地板上的面团。
When this happened, I actually had to clean and oil the floor and dump the dough on the floor to be scraped up later.
一旦发生内容更新就接收到通知而不是去轮询。
Receiving notifications on content updates as soon as they happen instead of polling.
你一旦开始多任务工作，这种记忆漏洞就常常发生。
Once you start multi-focusing, these lapses are commonplace.
一旦错误发生，Firebug能够提供有用的。
这事情不一定碰巧就发生在你身上，但是一旦发生了，就要毫不犹豫的报告。
Chances are this will never happen to you, but if it does, do not hesitate to report.
他说：“我一旦'听'到周围有什么有趣的事发生，我就会拿出自动相机来拍照。”
He said: "I take my automatic camera out when I hear something interesting happening around me."
一旦导航发生之后，您就转换到生命周期的最后一个阶段了。
Once the navigation occurs, you move to the final phase of the lifecycle.
她向科玛斯解释，一旦她打破沉默将会发生些什么，一旦她真正选择揭开那些，禁锢在她内心许久的浮夸的力量。
She explains to Comus what would happen should she actually choose to break her silence, should she actually choose to unleash all of the rhetorical powers that she has pent up inside of her.
最坏的情况一旦发生政策制定者到底能有多善于应对危机？
And how well can policymakers cope with a shock if the worst happens?
一旦这些地方发生火灾，将比其他地方发生火灾所产生的后果严重得多。
When fires do happen in such places, they are far more devastating than would otherwise be the case.
一旦这些地方发生火灾，将比其他地方发生火灾所产生的后果严重得多。
When fires do happen in such places, they are far more devastating than would otherwise be the case.
应用推荐