你一旦核对了所定货物，就把该记录存档。
Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。
Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.
一旦你停止推雪撬，它是怎么继续前进的？
一旦灌木覆盖了一切，你就失去了草地的栖息地。
一旦你了解了颜色和色调如何影响您的网站，就要利用它们的优点。
Once you've gotten an idea of how color and tone affects your website, use it to your advantage.
一旦你创建了一个构件，就不能将其重新组织为子组件。
Once you create a component, you cannot reorganize it into sub-components.
一旦你开始让巨石滚动，巨石就会产生动量，这是由其质量和速度决定的。
Once you have started the boulder rolling, it develops momentum, which is defined by its mass and velocity.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirement because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirements because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
一旦你得到了正确的安全工具并制定了正确的计划，请每隔几个月练习一次。
Once you have got the correct safety tools and worked out the right plan, practice every few months.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
一旦你选择了你的主题，试着从网上或图书馆找到有关它的有用信息。
Once you've chosen your topic, try to find useful information about it online or from the library.
一旦你精神或身体残疾了，谁会为你提供看护？又有谁会承担看护费用呢？
In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
一旦你确定了自己的位置，你就暴露了，而如果你在这里失败，你就有麻烦了。
The moment you position yourself, you become exposed, and if you fail in that you are in trouble.
一旦新目标自动启动，你才会开始下一个目标。
Once that new goal is on autopilot, only then do you start on your next goal.
一旦你错过了，你就永远错过了。
一旦你得到了这些气体你会怎么做呢？
一旦你完成了课本展示的内容，你就会扔掉这些烟斗通条、吸管和硬纸管。
Once you are done demonstrating whatever concept was in the textbook, you throw away the pipe cleaners, the straws, the cardboard tubes.
你提交申请越早越好，因为一旦有学生提交申请，学校就会开始审核工作。
It is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
一旦你成功注册了一个课程，电脑就会发一条信息告诉你可以参加了。
Once you've successfully registered for a class, the computer gives you a message saying you are in.
一旦你确定了方阵的宽度，你就会尽可能地把方阵布置得深一些。
You would have made your phalanx as deep as you could once you had the width established.
一旦你这样做了，你就可以比较样品中砂岩里锆石的年龄和山上锆石的年龄。
Once you do that, you can compare the age of the Zircon in the sandstone in your sample to the age of the Zircon in the mountains.
但是你最好尽早提交你的申请，因为一旦申请表格开始蜂拥而来，这些高校就开始工作了。
But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
你也不能让它变得更好，因为化学物质一旦发生变化，是不可逆的。
You can't make it better, either, because once chemicals change, they can't be changed back again.
一旦你了解了这些好处，你就会更有动力走到你的瑜伽垫上。
Once you understand these advantages, you'll have more motivation to step onto your yoga mat.
一旦你在家康复了，艾娃可以让你和医生谈谈，所以没必要派人去你家。
Once you're home recovering, Ava could let you talk to your doctor, so there's no need to send someone to your house.
应用推荐