我不希望一旦我暂时离开，这份工作就不保。
I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
一旦你很擅长这份工作了，你就不能停下来，因为你已经掌握了怎样把事情做好的要领。
Once you get good, it'll be something you can't stop doing, because you'll get a thrill at doing something great.
一旦你找到她的联系地址，你会传递一份邮件给她，而这份邮件会被放在她的邮箱首页。
Once you figure out her contact address, you'll want to customize a message so it goes to the top of her heap.
我们希望的是，一旦意识到你是他们值得信赖的朋友，他们会将这份信任视为珍宝，而不会滥用。
Hopefully once they realise you're a trustworthy friend they will see it as something to cherish, not abuse.
一旦你显示出对这份工作出奇的兴趣以及很满意薪水，那么你常常就会感到和公司谈论薪资是很困难的，所以你最好在谈论之初就做好准备。
It's oftendifficult to negotiate an offer once you've shown extreme interestin the job and satisfaction in the salary, so it's best to start at the beginning.
这里的矿工们担心，一旦失去了这份维持了几代人生活的工作，怎么负担得起送他们的孩子去上学。
Miners here worry how they will pay to send their children to school once the career that has sustained families here for generations is no longer available.
PaulyD所知道的最好的追踪就是最大的放弃。一旦顾客的信息丢失，这份信任就很难再取得。
As Pauly D knows best stalking is a huge turn off and once trust over use of customer’s data is lost it is hard to regain.
首先，你需要获得一份契约。一旦你获得了这份契约，就可以自由地拿到锁了。
First you need to acquire a lease. Once you have the lease in hand you are free to grab the lock.
一旦这些指导原则出台，我们会把它们加到这份新闻从业手册中。
As those guidelines are developed, they will be added to the Handbook of Journalism.
大部分公司，一旦面试完成，招聘经理就会与参加最后一轮面试的同事开碰头会，了解他们认为谁应该获得这份工作。
At most firms, once interviews are done, hiring managers will convene with colleagues who met the finalists to get their opinions on who should get an offer.
一旦你得到了这份工作，要记住一些基本要求：有条不紊地开展工作，绝不错过最后期限，注意企业文化等等。
Once you land the job, learn the basics of navigating your first job: stay organized and never miss your deadlines, pay attention to the company culture, and more.
他还提到，这份通知不会叫停已经在建的燃煤发电项目，这些电厂一旦建成，将形成约190千兆瓦的装机容量。
The announcement does not stop projects already under construction, which amount to about 190 gigawatts of new coal-fired power generation, he said.
她解释道，作为一位单身母亲，手头的钱并不宽裕，而且她一旦领到这份工作的第一次工资，必须先去支付那些账单；
She explained that as a single mother, money was very tight, and her first check would have to go for paying bills.
一旦你完成了这份初步文件，准备好要写简历之后，决定你想要给读者创造出的整体印象。
Once you've completed this preliminary document and are ready to write the resume itself, determine for yourself the overall impression of what you want to create in the mind of your reader.
一旦你确定了自己能够为这份责任付出多少时间和精力，你便能更好地做出决定、采取应对措施。
Once you are sure of the amount of time and energy your are ready to something, you can then better address the issue or decision you are facing.
一旦你已经达到了你的目标体重，这份计划会教你如何终身保持你的体重。
And once you've reached your target weight, the program will teach you how to maintain your weight for a lifetime.
以最纯洁的形式，结合成为了我们本质中的一部分。但是这份羁绊一旦破裂，我们的本质将永远改变。
In it's purest form, a union becomes part of our very essence. But when that bond is broken, our essence is forever changed.
一旦他们离开这里，他们就一直都会怀念这里，我肯定对于温格而言也像这样，这就是他一直在这里很长时间做这份了不起工作的原因。
Once they leave they always miss it and I'm sure it's like this for arsene Wenger as well, it's why he's here doing this great job for a long time.
一旦由客户正式授权签字确认，这份时间表和评审计划将成为本协议的一部分。
When accepted by Customer, such time schedule and assessment plan shall form an integrated part of this Agreement.
这份不赚钱的爱好能改变你的生活，如果把它变成谋生手段可能会毁于一旦。
That non-profit you work with, the one where you are able to change lives… perhaps turning it into a career will ruin it.
这份不赚钱的爱好能改变你的生活，如果把它变成谋生手段可能会毁于一旦。
That non-profit you work with, the one where you are able to change lives… perhaps turning it into a career will ruin it.
应用推荐