这的一个副作用一旦调整是期待小支出的几名成员现在不合格直到下个月。
A side effect of this once-off adjustment is that a few members who expected a small payout for May now do not qualify until next month.
最后，一旦调整，以考虑教育水平发现，对企业社会责任的需求属性超越了替代品之间的品牌忠诚度。
Finally, once adjusted to account educational level it was found that demand for CSR attributes transcends brand loyalty between substitutes.
但房价“泡沫”风险与高企的个人按揭杠杆风险正逐步累积，楼市一旦调整，可能带来不小的金融风险。
But the risk of housing price "bubble" and the risk of high personal mortgage leverage are gradually accumulating, once there are adjustments in the property market, it may bring huge financial risks.
一旦你学会了如何更改字体字号，你就能对随心所欲的调整它们了。
You can do whatever you want with fonts once you learn how to change or adjust them.
这个选项对高级用户是非常有帮助的，一旦这个组件类生成，这些用户就会选择手工调整这个类。
This option is helpful to advanced users who, once the component class is generated, choose to manually adjust the class.
幸运的是，一旦您掌握了这些行为(通过解释和理解)，您所要做的就只是开始调整代码来实现这些行为。
Fortunately, once you've got the behavior down (thoroughly explained and understood), you just need to begin adjusting your code to take its behavior into account.
即使你是在家工作，你的家庭办公空间也应该尽可能地被布置完善，以便你一旦进入该空间，就可以立刻开始调整心态从而快速地开始工作。
Even if you work at home, your home office space should be equipped as well as is possible so that when you go to your space, it is with the mental shift which will allow you to begin work promptly.
一旦患者有精神疾病的同时又有身体疾病，调整他们自己身体状况通常将是一个更为艰巨的挑战。
Once patients with a mental illness contract a medical illness, it is often a greater challenge for them to manage their condition.
一旦理解了自己的选择，就可以通过调整OPTCOMPIND参数，或者通过添加查询指示或索引，来影响优化器，从而选择最佳的查询执行计划。
Once you understand your options, you can influence the optimizer to select the best query execution plan, either by adjusting the OPTCOMPIND parameter or by adding query directives or indexes.
一旦你尝试过后，就会知道手动调整白平衡并不难做，花点时间学会用它是非常值得的。
This manual adjustment is not difficult to do once you find where to do it in the menu on your camera and it’s well worth learning how to do it.
一旦你开始调整GTL ref电压(单独针对每个核心数据和地址总线)你将会发现不同的总线频率需要不同的电压组合。
Once you begin adjusting GTLREF voltages (for each core data and address bus) you will find that different bus frequencies respond differently to variations in the voltage.
一旦研究人员开始调整研究对象，比如将那些吸烟者排除在外，额外的癌症风险也就消失了。
Once researchers started adjusting for study subjects who also smoked cigarettes, the additional cancer risk disappeared.
但如果你一旦看到他们有可能影响工作就跟老板解释清楚你的麻烦，老板自然会做出必要的调整。
But if you explain that you are having some troubles as soon as you see they are affecting your work, your boss will be able to make the needed adjustments.
其次，一旦普查数字上报，各州立法机关在第二年初的时候会开始调整它们的选区，在华盛顿特区的众议院也是如此。
Second, once the census numbers are in, state legislatures will begin early next year to redraw their internal electoral districts, as well as those for the House of Representatives in Washington, DC.
一旦您完成调整，重新引导机器。
第二，一旦系统时钟需要向后调整，那么GENERATE_UNIQUE将可能返回重复的值。
Second, if the system clock is adjusted backwards, GENERATE_UNIQUE will return duplicate values.
一旦你了解访客能记住网站上的哪些内容之后，你就可以有针对性地对网站进行调整。
Once you know what your visitors remember about your site, you can then work on tweaking your site to match what you actually want them to remember about you and your product.
一旦大脑有了一个目标，它会调整知觉系统向周围环境搜寻相关的线索。StevenSloman，这位布朗大学的认知科学家如是说。
“Once the brain has a goal in mind, it tunes the perceptual system to search the environment” for relevant clues, said Steven Sloman, a cognitive scientist at Brown University.
一般都缺少搜索修改功能,一旦用户点击搜索按钮,一个搜索完成,"高级性"也就消失了.举例来说google的高级搜索页面提供标准的搜索界面,你必须保证你第一次输入的查询就是正确的,之后就不能再更改调整了
There is generally poor search revision functionality: Once a search is performed, the “advancedness” is lost. For example, the Google advanced search delivers the standard search results page.
由于按照这一构想，该公司为控制X射线强度而开发的技术将要作出调整，以适应控制质子射线强度的需要，因此该公司还需要再过一段时间才能决定这是否可行，而一旦能下定决心，癌症放射治疗的创伤性就将大大减弱，而疗效则会大大增强。
It will take a while to determine whether this will work. But if it does, radiation therapy for cancer could become a lot less traumatic and a lot more effective.
最近的学术研究大都着重于此，即一旦进行调整以防范风险的时候，顺风顺水时长足跑赢的新兴股市修整的幅度就更大。
Much recent academic research has focused on whether, once you adjust for risk, emerging markets outperform enough in the good times to make up for this higher volatility.
心情沉闷的人举出每小时的平均工资作例子，一旦依通货膨胀作出调整，2000年至2006年间每年升高0.6％，慢到家了。
The more dismal-minded ones point to average hourly wages, which rose by a slothful 0.6% annually between 2000 and 2006 once you adjust for inflation.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
但一旦桥开始摇晃，哪怕只是轻微的晃动，也会使越来越多的行人调整自己的步调，通过不断的踏步调整来适应桥的晃动。
Once the footway starts swaying, however subtly, more and more pedestrians adjust their gait to get comfortable, stepping to and fro in synch.
一旦准备就绪就可以轻松添加文本和图片，当然您也可以按照自己的想法来移动和调整任何元素。
Once you've started, you can easily add additional text and images, and of course, you can move and resize everything so that it looks just the way you want.
一旦我们调整了我们的认识、价值和态度关于选择事业，我们发现各种各样的工作机会仍然是那里。
Once we have adjusted our recognition, values and attitudes about choosing a career, we will find that a variety of job opportunities are still there.
一旦您在数据中心部署了Workload Deployer，就可以使用标准化方式快速部署应用程序、设置监控、调整以及日志记录。
Once you deploy Workload Deployer in your data center, you can quickly deploy applications, setup monitoring, scaling, and logging in a standardized fashion.
一旦您在数据中心部署了Workload Deployer，就可以使用标准化方式快速部署应用程序、设置监控、调整以及日志记录。
Once you deploy Workload Deployer in your data center, you can quickly deploy applications, setup monitoring, scaling, and logging in a standardized fashion.
应用推荐