一旦结束，我们继续开始通过挤压面和修改点来制作身体。
Once finished, we continued making the body extruding faces and modifying the vertices.
一旦结束，检查你的文章并大声读出来，来看它是否流畅。
Once you finish, go back through the essay and read it aloud to see if it sounds fluent.
但是，你如果只顾应对危机，危机一旦结束，投资人就不再喜欢你了。
But if you only do the crisis play, your investors are not going to like you when the crisis ends.
对于衍生产品，由于这些金融工具一旦结束兑换交易将要进入公开市场，公司将会有收入损失。
On products like derivatives, firms will lose revenue as instruments once traded off exchanges will move into open markets.
治疗一旦结束，血小板总数就会恢复到足够高的水平，而这些副作用就会立即消失。
Once therapy is stopped and the platelet count is restored to a sufficient level, these side effects rapidly fade.
过去有食品供应计划，但是这些计划只进行3个月，一旦结束，这些孩子们又陷入了营养不良。
There were feeding programs, but the programs would last three months, and after they ended, the kids would be malnourished again.
碰撞一旦结束，轨道就恢复到正常的形状，而电子必须吸收能量才能保持在新的高轨道上。
Once the collision is over, the orbits return to their normal shape, and electrons have to absorb energy to stay in the new higher orbit.
交互进行概要分析的过程一旦结束，或者您认为已经捕获了足量的批作业，就可以单击Stop按钮。
Once the procedure to be profiled interactively has finished, or you believe you have captured a sufficient slice of the batch job, you can click the Stop button.
如果我们生产的产品是容易储存的，预测到我们的价格战一旦结束，产品价格会回升，需求还会进一步上升。
If the good we produce can be easily stored, the anticipation of future price rises, once our battle is over, will increase present demand still further.
一旦结束记录，它把所有东西保存成一个zip文件，里面是一个html格式的用户操作"动画"。
Once you stop recording, it saves the whole thing to a ZIP file, containing an HTML-based “slide show” of the steps.
活跃在运动场上的运动员是那样的名扬遐尔，而一旦结束了体育生涯，就很快被人们所遗忘，这是不足为怪的。
It is not unusual for an athlete to be well-known while he is active and quickly forgotten when his athletic career is over.
如今，我是个步入职场不久的大学教师，被迫每年夏天都搬回父母家里，因为临时教职合同一旦结束，我就负担不起任何地方的房租。
And yet, I am an early-career academic and so I am forced to move back, every summer, to live with my parents because I cannot afford to pay rent elsewhere after my temporary teaching contract ends.
政府还没有真正充分考虑一旦战争结束它打算做什么。
The administration has not really thought through what it plans to do once the fighting stops.
有时会随着时间的推移，一旦关系已经结束，你甚至不知道你所看到的那个人，而你已经消沉了。
Sometimes with time, once a relationship has ended, you may even wonder what you saw in that person that you had fallen for.
一旦策划阶段结束了，您就需要确定怎样去执行计划。
Once the planning phase is over, you need to be sure how to execute the plan.
一旦捕获会话结束，就可在配置与绑定文件之前合并各种文件。
Once the capture session is over, you can merge the various files before configuring and binding the files.
今年的冬季极寒使美国天然气库存量较5年平均水平下降3%，但交易员充满信心，认为一旦下降季节结束，供应量将重新飙升。
An extreme winter has US gas inventories 3% below the 5-year average, yet traders are confident that supply will come roaring back once the drawdown season ends.
一旦方便结束，马桶通常会自己冲水，放低座位，自我清洁。
Once finished, the lavatory will often flush automatically, lower the seat and then clean itself.
一旦选择流程结束，这些业内的重量级人物就转变角色成为创业者们的导师。
Once the selection process is over, these business figures then become mentors to the entrepreneurs.
一旦优惠结束，销售就会跌回先前的水平，淘货的人就会寻找下一个更便宜的交易。
Once the special offer is over, sales drop to their previous levels, and bargain-hunters move on to the next deal.
完整看过一整部电影的人知道(即使是部烂片)片子一旦开始了，就不得不结束。
Do you watch the entire movie (even if it's lame) because once you've started it, you have to finish it?
一旦选举结束，国家的投票方式也被绘制成地图。
Once the election was over, the country's voting patterns were mapped as well.
许多人似乎默认一旦衰退结束，房产价格便会重回传统上升通道。
Many people seem to assume that once the recession has finished, property prices can resume their traditional upward course.
但是，一旦战争结束，那些行使权力人的性格、国家建国文件中的话语之间的重要区别将成为更加引入关注的问题。
Once the fighting stops, however, the personalities of those who wield power, and important differences over the wording of the country’s founding documents, will become much more compelling issues.
一旦事情有了开始和结束，中间过程就容易了。
Once something has a beginning and an end, it’s a lot easier to start seeing the middle.
观测研究常常会误导。一旦随机临床试验最终结束，也许结果巧克力根本不会产生很多心脏的益处。
Observational studies are often misleading. Once randomized clinical trials are finally completed, it may turn out that chocolate does not actually produce much of a cardiac benefit after all.
观测研究常常会误导。一旦随机临床试验最终结束，也许结果巧克力根本不会产生很多心脏的益处。
Observational studies are often misleading. Once randomized clinical trials are finally completed, it may turn out that chocolate does not actually produce much of a cardiac benefit after all.
应用推荐