有时他们也会和他们的祖母说说毛利语，但是一旦他们的祖母死了，这种语言的保存也将变得更加的困难。
Sometimes they would be speaking Mari with their grandmothers, but once the grandmothers are gone, the language is going to be difficult to preserve further.
上瘾是一种冲动，一旦放纵就无法平静下来。就算饿死了，饥饿感还会存在。
Addiction... an impulse that, once indulged is impossible to pacify. Even when starved, the hunger survives.
我们都爱看神秘故事，试图确定谁死了谁还活着。但是，一旦将这种探索与令人毛骨悚然的恐怖元素相结合，你便体会到剧情带来的某种罪恶的乐趣。
We all love a great mystery that involves trying to figure out who's dead and alive, but when you combine that with a spooky horror element, you have one of television's guiltiest pleasures.
有时，朋友或亲戚见到我时，都说我怎么皮肤这么黑，加上自己是属于油性皮肤，所以一旦大热天，脸上就黑金金的，难看死了。
Sometimes, when my friends or relatives saw me, they said I am tent, plus I have an oily skin, so once a hot day, my face will become black and shiny, ugly dead.
这是不好理解的一件怪事，因为我肯定从未喜欢过这个人，尽管近来开始可怜他，可一旦看到他死了，我却禁不住泪如泉涌。
It is a curious thing to understand, for I had certainly never liked the man, though of late I had begun to pity him, but as soon as I saw that he was dead, I burst into a flood of tears.
一旦我死了，每个认识我的人也死了，我就彻底蒸发了，好像从来没有存在过一样。
Once I am dead and everyone who knew me dies too, it will be as though I never existed.
在你的服务器上没有检测到驱动器，似乎它已经死了。我们正在为您准备替换服务器，一旦完成，会通知你。
We are setting up a replacement server for you and will let you know once it will ready.
在你的服务器上没有检测到驱动器，似乎它已经死了。我们正在为您准备替换服务器，一旦完成，会通知你。
We are setting up a replacement server for you and will let you know once it will ready.
应用推荐