一旦我开始了靠自己去生活，我就决心要成功。
Once I started living on my own, I was determined to succeed.
一旦我开始研究别的女性，我无法相信我们有多么地消极。
Once I started studying other women, I couldn't believe how negative some of us appear.
这里有太多事，我不知从哪里开始，永远不结束，一旦我开始！
There are so many things, I don't know where to start and would never get to the end once I begin.
一旦我开始发现这些药物并不有效，我会直接走到医生那里寻求帮助。
If I start to feel they are not working, I will go straight to a doctor.
一旦我开始吃糖和碳水化合物食物，我似乎就不能停止，就是视甜食如命。
Once I start eating sweets or carbohydrates, I can't seem to stop.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候，我就会去洗澡，穿裙子，然后叫我的孩子起来。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
一旦我开始建模和组合，我就非常喜欢解释添加纹理的工作，所以接下来我会展示我在该项目中用到的重要的材质和纹理。
Once we have modeling and composition. I would like to explain the texturing process so I will proceed show some of the most significant materials and textures I have used for this project.
一旦我开始这样写，并且信任这个程序，我写得就快得多，而且会产生更高质量的稿子，它更加接近我的自然的，更强壮的语言习惯。
Once I started writing this way, and trusting the process, I wrote much faster, and was producing higher-quality copy that was closer to my natural, and more powerful, speaking voice.
对我来说，顾客是一个一旦开始推购物车就完全丧失记忆的人。
To me, a customer is a person whose memory fails entirely once he or she starts to push a shopping cart.
“我经常邀请他们喝酒。一旦他们喝醉了，他们就开始说很多话。”王说。
"I often invited them to drink alcohol. Once they were drunk, they began to talk a lot," Wang said.
在高中的时候我出现在小道上田野间篮球场上，可是一旦开始大学生活，漫跑和篮球开始慢慢的退出。
I was in track, cross country and basketball in high school, but once I started college, the running and basketball began to slowly fade away.
我发现电子信函是发起联系的好方法，但是一旦交流开始，它就是一个很糟糕的工具。
I've found email is a good way to initiate contact, but once a conversation starts it's a bad medium.
我保证一旦你开始一系列植物类饮食，你对垃圾食品的渴望就会基本完全消退了。
I promise once you start eating a whole food plant-based diet that your cravings for junk will almost completely subside.
一旦你开始做了，我确定你的生活将会比以前更加舒畅。
Once you do, I'm confident that EVERY part of your life will begin to run more smoothly.
一旦他们跳过了一次升级，他们就开始打小算盘了，“我说，不要你那些最新最酷的功能好像天也没塌下来”。
Once they skip a release, they'll start to convince themselves that, hey, they don't always need the latest and greatest.
还需要智慧来找到正确的平衡，但一旦我工作的团队开始起步，就是难以置信的值得。
It also requires wisdom to find the right balance, but once the teams I worked on took the leap, it was incredibly worthwhile.
我还学到：一旦你开始每天走五英里，你的世界就变大了。
And here's something I've learned: Once you start walking five miles a day, your world gets bigger.
如果您学习过AIX 方面的其他系列文章（请参见参考资料），那么您就知道我非常喜欢nmon，并且一旦您开始使用它，您也会喜欢这个命令。
If you've been following the other series on AIX (see Resources), you know I love nmon and you should also, once you start using it.
一旦故事的构架确定下来，我开始讲述它，通常是对我的妻子克莱尔Clare,对她说出来。
Once the skeleton of the story is ready I begin talking about it, mostly to Clare, my wife, sounding her out.
我慢慢地做这件事，而且，一旦，我开始早起，我逐渐发现其中的乐趣和安静的清晨时光。
I did it slowly, and once I began waking early, I began to discover the joys of the quiet morning hours.
我一旦清楚了这些，就发现这种信念竟是一种幻想的产物，我便开始玩弄起法学史各个进程中的概念来。
Once it became clear to me that this belief was a chimera, I began playing with a different image of the course of legal history.
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生——但是一旦你的稳定器关了，我们就会开始处理这些产品。
At present that would probably be a toss-up between the vibrating Edward doll and the babygrow reading "My Mommy is a Bella" – but we'll deal with those once your stabilisers are off.
一旦我能辨别自己的情感和隐藏在情感背后的思想，我开始慢慢看到想要重拾快乐，我生活中需要改变的一些东西。
As soon as I could identify my feelings and the thoughts behind, I slowly started to see what aspects of my life needed change for me to be happy again.
事实上，我们花了太多的时间看这样的节目，而且一旦喜欢上它，我就开始观察人们行为的模式。
In fact, we spent so much time watching these shows, and ones like it, that I began to see patterns in the scripting of human behavior.
一旦用到压抑的愤怒里，我开始变得有活力，并且我的生活更加富有创造性。
Once adopted by the repressed anger, my vitality starts to move and my life is more creative.
我从未失业过，当我在大学和中学的时候，我总是有一份兼职的工作，一旦我有能力，我就开始了全职的工作。
I always had a part-time job while at school and university and, as soon as I could, I started working full time.
一旦开始使用这些帮助框架来编写测试，这些测试就开始成为更高级别的测试，我把它们归类为组件测试。
Once you start to use these helper frameworks to write tests, these tests start to become higher level ones that I tend to categorize as component tests.
一旦开始使用这些帮助框架来编写测试，这些测试就开始成为更高级别的测试，我把它们归类为组件测试。
Once you start to use these helper frameworks to write tests, these tests start to become higher level ones that I tend to categorize as component tests.
应用推荐