下个星期一旦我们决定好今年的奖金，就会跟你再开个会议。
We will have a follow-up meeting with you next week once we've decided on this year's bonuses.
一旦我们决定了可能的最大大小，我们就退出循环，绘制文本。
Once we have determined the largest possible size we will exit the loop and draw the text.
的确，一旦我们决定了要做什么，那么我们的生活就变得有了意义，有了特殊的目标。
Indeed, once we make up our minds to choose to do something, then our life becomes meaningful and specifically orientated.
秘密使得我们的生活变得更有意思，一旦我们决定与谁分享，我们之间的关系就会变得更有意义。
They make our lives more interesting, and when we decide to share them, our relationships become more meaningful.
传言很多，但是我们都知道，一旦球员要做出什么决定，他们一定会迅速做出决定。
There is a lot of talk but we also know that when there is a concrete decision to be taken, it is taken very quickly.
此时应该提出决定，一旦有人要求澄清，我们就用“五指拳(FistofFive)”测试观点是否一致。
A decision should be proposed and once everyone has asked clarifying questions, we test using the "Fist of Five".
一旦我们进入到社会,参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家,由国家来替我们决定这些事物。
Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.
一旦我们开始观察那些我们的大脑在未经理解就做出的决定时，它必须基于现有的信息工作，但它几乎都会得出正确的决定。
Once we started looking at the decisions our brains make without our knowledge, we found that they almost always reach the right decision, given the information they had to work with.
一旦我们进入了细化阶段，我们就很快的开始细化并瞄准原型，这将帮助我们降低技术风险并且帮助我们做设计的决定。
Once we hit the elaboration phase, we quickly began having detailed and targeted prototypes, which mitigated technical risks and helped with design decisions.
一旦目标读者被确定，我们就可以决定所需要包含的主题。
Once the readership is targeted, we have to decide what subjects should be covered.
他说“我们没有争执，我们决定各立账户，一旦我们这样做了，那又会立即影响到我们的关系”。
"Rather than fighting, we decided to separate our bank accounts," he said. "Once we did it, it instantly affected every other part of our relationship."
一旦它出于军事的需要决定停火时，它就准备从我们那里最大限度地榨取援助。
Once it had decided on a cease-fire out of military necessity, it was ready to extract the maximum aid from us.
我的母性直觉淹没了通常对改变的不情愿，而且一旦我决定我不喜欢那位医生后，我就直言不讳地告诉他的诊所我们要换地方。
My maternal instinct swamped my usual reluctance to make a change, and once I decided that I didn't like the doctor, I had no trouble telling his office that we were going elsewhere.
我们有一些要求如何达到这一效果的动画元素，一旦他们在视口决定为它创建一个蓝图。
We've had some requests on how to achieve this effect of animating elements once they are in the viewport and decided to create a Blueprint for it.
一旦你决定要改善你的听的能力，来巨匠上我们专有的听力课程将是个不错的选择。
Once you decide to improve your listening skills, it's a great idea to take a listening course like the one we offer at Gjun.
一旦决定带着觉知让这些电子工具为己所用，我们就真正成为这个时代的主人。
Once we decide to consciously put our gadgets to work for us, we become masters of our time.
我相信，一旦我们理解了历史上的经济体绩效的决定因素，我们就能改进这些绩效。
I believed that once we had an understanding of what determined the performance of economies through time, we could then improve their performance.
一旦我们认识到坏习惯或一旦他们向我们指出，我们立即改掉是一个明智的决定。
Once we realize the bad habits or once they are pointed out to us, it is a wise decision that we get rid of them immediately.
一旦我们做出我们的决定是时候振作起来，采取行动。
Once we have made up our minds to cheer up, it is time to take action.
搜索网页是一个很好的方法，可为改善家居环境产生新的创意。我们的网站也可链接到其它一些地方，只要你一旦决定了想要什么，就可以帮你节省许多费用。
Searching the Web is a great way to generate new ideas for home improvement, and our Web sites contain links to places where you can save money once you decide what you're looking for.
一旦你作出了明确的决定，参加研究生业务计划时，要确保你阅读我们的一个其他文章：标准选择研究生课程。
And once you have made the firm decision to attend a graduate business program, make sure you read one of our other articles: Criteria for Choosing a graduate program.
白宫已经有要处决他的意思。一旦美国做出这个决定，那我们所关押的人中就会有人同时被处决，不管那个人是谁。
The White House has expressed its desire to execute him. When America makes this decision, it will have made a decision to execute whoever of you is held prisoner by us.
在这条路上，我们遇到过朋友，见过敌人，受过伤，流过泪，还是在走着，因为一旦决定起步，就意味这不能回头。
In this way, we met a friend, met the enemy, injury, tears, or walked in, because once the decision to start, means that it cannot turn back.
一旦决定想要传达的氛围，我们须考虑图象了。
As soon as we decided on the atmosphere we wanted to convey, we had to think about the image.
我们得自己决定生活的未来面貌，一旦我们找到了实现生命使命的目的和意义，那么成功也就开始向我们招手了。
We get to decide how our lives will turn out. And once we've found our purpose for fulfilling our mission in life, success will begin to pursue us.
保卫我们国家的安全的事业并未完结。今晚，事实再次提醒我们，美国一旦决定去做一定能做成任何事情。
The cause of securing our country is not complete, but tonight we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
保卫我们国家的安全的事业并未完结。今晚，事实再次提醒我们，美国一旦决定去做一定能做成任何事情。
The cause of securing our country is not complete, but tonight we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
应用推荐