一旦我们的服务对他们没了用，我们就是可消耗的了。
Once our services cease to be useful to them, we're expendable.
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
但一旦我们弄清楚它是什么，就重建它。
一旦我们收全所有的参赛作品，我就把它们发给所有的评委。
一旦我们意识到这些事情发生在我们身上，我们就已经差不多要为此行动了。
Once we recognize that these things happen to us, we are halfway to doing something about them.
一旦我们读了材料，我们想要的是讨论内容或听到更多细节，而不是材料的重复。
Once we've read the material, we want to discuss it or hear it elaborated on, not repeated.
一旦我们开始编写更有趣的程序，你就不得不键入冗长烦人的命令来编译更复杂的程序。
Once we start writing more interesting programs, you would have to type out long annoying commands to just compile more sophisticated programs.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦我们还完了债务，我就回去。
一旦我们有大部分组成？
一旦我们登上了顶峰，我们就不想放弃。
一旦我们开始询问她，就发现事情不对劲了。
一旦我们这么做，就可以得到一些液体。
一旦我们保存了一个游戏，载入它非常简单。
Once you've saved a game, loading it back up is pretty straightfoward.
他们叫我肥牛，一旦我们去马戏团的时候他们叫我大象。
Once they went outside of the barnyard into the circus tent to call me an elephant.
他们叫我肥牛，一旦我们去马戏团的时候他们叫我大象。
They called me fat cow. Once they went outside of the barnyard into the circus tent to call me an elephant.
然而，一旦我们仔细点儿看，这些圆点“魔术”般地消失了。
However, once we take a closer look the dots "magically" disappear.
一旦我们有了文化评估的结果，我们必须指出如何改变文化。
Once we have the results of a cultural assessment, we must then figure out how to change the culture.
一旦我们得到了内容，就可以开始写代码，使格式易于修改。
As long as we've got the content, we can write the code so that the format is easy to change.
一旦我们在温暖的户外呆得更久，就有更多的机会来一段邂逅。
Once we stay out more in the warmth, there's a better chance of meeting someone.
一旦我们解决了这些问题，我们就顺利地改进了协作开发环境。
Once we solve these problems we're well on our way to improved collaborative development environments.
一旦我们释放这些观念，我们就自由了，就不再痛苦了。
As soon as we release those views, we are free and we don't suffer anymore.
一旦我们在家庭和工作场所做出这种改变后，整个文化氛围就会改变。
As we make that shift within our families and in our places of business, the culture will change.
不幸的是，一旦我们化嫉妒为崇拜，我们就失去了嫉妒所拥有的动力。
Unfortunately once we've translated envy into admiration, we lose the motivational power of that envy.
一旦我们减少了所需的复审员名单，我们会注意到每个复审员的反馈。
Once we had whittled down the required reviewer list, we could afford to give each respondent one-on-one attention.
一旦我们看到在发射场地搭建起设施，我们就能了解发射迫在眉睫了。
Once we see a system placed upon a launch pad... then we know that we can say it is imminent.
可是一旦我们完成了测量工作，他们又对能获得如此多的信息感到惊讶。
But once we carry out the measurements, they are surprised how much information can be obtained.
一旦我们满足了这些需求，我们就可能转向爱情、情感和归属感的需求。
Once we had those, we could turn to the need for love, affection and a feeling of belonging.
一旦我们拥有遭遇怀疑并战胜它的经验，我们会变得不再易于受其影响。
Once we develop a history meeting doubt head on and conquering it, we become much less susceptible to its influence.
一旦我们拥有遭遇怀疑并战胜它的经验，我们会变得不再易于受其影响。
Once we develop a history meeting doubt head on and conquering it, we become much less susceptible to its influence.
应用推荐