一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律所给予的保护。
Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.
一旦得到反馈，万勿置之不理。
一旦得到反馈，万勿置之不理。
一旦得到通知，我就会采取行动。
一旦得到完整的结果，它恢复对迭代的结果。
Once the complete results are obtained, it resumes iteration over the result.
一旦得到深入使用，它将成为一个真正Cool的应用程序。
This seems like it is going to be a really cool application once it is further utilized.
一旦得到任意复杂度的树的根对象，就可以开始使用它了。
Once you have the root object of an arbitrarily complex tree, you can go ahead and work with it.
一旦得到了新的数据，还是用上文描述的方法进行分析。
Once the new data is obtained, it is being analyzed using the method described above.
狮子男的优越感一旦得到满足，他会毫不犹豫的帮助身边的亲朋好友。
He will never hesitate to help his friends and dear ones, if they accept his superiority.
汉尼拔：一旦得到机会，你不会再让我生存下去，不是吗？
Hannibal Lecter: Given the chance, you would deny me my life, wouldn't you?
一旦得到甲委托的钱，乙可以选择和甲平分这些钱或者全部拿走来结束游戏。
Once entrusted with the money, Player B could choose to either split it with Player A, so that each ended up with equal shares, or to keep it all.
一旦得到树木砍伐允许，再想要控制树木的砍伐量就是不可能的了，他告诉我们。
Once a tree felling permit is obtained, it will be next to impossible to control how much timber will be cut, he said.
我们想要什么其实不重要。因为一旦得到了，又会有其他想要的冒出来。
It doesn't matter what we want. Once we get it, then we want something else.
我认为这将是一个坚实的PMP固件错误一旦得到固定，但可能需要数月。
I think it will be a solid PMP once firmware bugs get fixed - but that could take many months.
streamingAPI可以只读取需要的内容，一旦得到结果后，就不再解析。
A streaming API can read just as much as it needs and then abandon parsing once the answer is known.
最开始，她只是典型的小妹妹，急切的需要大家的关注，一旦得到又害羞的跑开。
Initially, she's your typical younger sister, clamouring for attention but then fading shyly away when anyone actually gives it.
看起来伊朗签证似乎非常困难，但是一旦得到了签证，签证的延期通常只是一个手续问题了。
Paradoxically, while getting a visa for Iran can be very difficult, once you have one it is normally just a formality to have the time limit extended.
这些东西一旦得到，你会发现是那么的虚伪，你会驾在虚伪的名誉上面不能自拔。
These thing once get, your will discover is so of false, you will drive in the reputation top of false can't from pull out.
我们一旦得到所有我们所需要的信息，我们将通过电子邮件方式通知您处理结果。
Once we have all the required information, we will notify you of the results bye-mail.
一旦得到了一个‘数据’，工作就算完成了！——现在到了应该有人拿起指挥棒的时候了。
Once Numbers are produced - job's done - it's now someone's turn to take the baton.
一旦得到这一矩阵，用传统公式计算的扭矩及雅各比可变换成铰接机械手的实际扭矩和雅各比。
Once this matrix becomes available, torques and Jacobians computed with conventional formulations can be easily transformed into the actual torques and Jacobians of coulped manipulators.
一旦得到一份工作，我都会全身心地投入梅耶尔说即使做餐馆工，我也要努力成为最好的餐馆工。
"Once I got a job, I put all I had into it," says Meyer. "When I was a busboy, I wanted to be the best busboy."
再好比国内有些公司, 某段时间突然面临着资金周转困难,银行债主一旦得到消息后便纷纷跑去要求偿债.
Another typical example is that when a company encounters cash flow difficulties, banks and other creditors, once getting the news, will flock to the company and ask for clearing the debts.
CAPTCHA系统有时令人沮丧，但要知道，一旦得到了正确的答案，就完成了一点点社会服务的一小部分。
CAPTCHAs can be frustrating at times, but take solace in knowing that once entered correctly, you've just completed a tiny bit of community service.
这种模式类似于以群体面貌出现的福特或爱迪生，一旦得到机会，这种模式将会把我们带入更美好的经济时代。
That model is more like that of a Ford or an Edison on a collective scale, and that is the model that will, if given a chance, see us through to better economic times.
一旦得到了XPath的实例，就可以开始通过改变上下文、处理名称空间和计算表达式来配置它。
Once you have an instance of XPath, you can start to configure it by changing the context, working with namespaces, and evaluating expressions.
联合国儿童基金会这样的机构一旦得到救援物资，就要依赖索马里当地的救援机构发放食品、药物或其他物资。
Once aid organizations like UNICEF get their materials on the ground, they rely on local, Somali partners to distribute food or medicine or other supplies.
我们正在向SEGA确认这是真有其事，还是无心错误。一旦得到SEGA方面的反馈，我们将及时更新新闻。
We're checking with SEGA now whether it's legit or just a typo, and will update as soon as we hear back.
我们正在向SEGA确认这是真有其事，还是无心错误。一旦得到SEGA方面的反馈，我们将及时更新新闻。
We're checking with SEGA now whether it's legit or just a typo, and will update as soon as we hear back.
应用推荐