对我来说，顾客是一个一旦开始推购物车就完全丧失记忆的人。
To me, a customer is a person whose memory fails entirely once he or she starts to push a shopping cart.
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
同步一旦开始就不能停止(与复制不同)。
Cannot stop synchronization after it is started (unlike replication).
她还说整容手术一旦开始了，就很难停下来。
She also believes that once you start having cosmetic procedures, it's very difficult to stop.
你一旦开始多任务工作，这种记忆漏洞就常常发生。
Once you start multi-focusing, these lapses are commonplace.
迈出容易的一小步，一旦开始，你会感觉越来越好。
Take the easiest step you can imagine. Once you start moving, you'll feel unbelievably better.
感情储蓄也是如此，一旦开始投入，你即刻就可以看到良效。
The Emotional Bank Account can be like that. As you begin to make deposits, you may see positive results immediately.
一旦开始显式地指定库，还必需添加- lm，它是数学库。
Once you have started specifying libraries explicitly, you also need to add -lm, which is the mathematics library.
真挚浪漫的爱情一旦开始，它就成为了地球上最强大的动力之一。
But once romantic love begins in earnest, it is one of the strongest drives on Earth.
“循环一旦开始就会没完没了，”耶鲁法学院罗伯特·所罗门说。
"There's just no end to it once the cycle starts," says Robert Solomon of Yale Law School.
我想一旦开始后，你可不愿你的宝贝女伴摔的狼狈不堪。
Once you get going, you don’t want your gal sliding all over the place.
你一旦开始相信自己，你就会发现事情变得困难的时候你不会逃跑。
Once you begin to trust yourself, you realize you're not going to run away when things get tough.
你一旦开始练习说外语，就会显著提高自己说外语的水平。
When you start practicing, you will improve on your speaking skills dramatically.
女人的情感卷入需要更长的时间，但是她们一旦开始，就投入了其中。
Women may take longer to get emotionally involved, but once they pass the threshold, they're in.
照现在的样子我们有许多事情感到害怕，一旦开始，其实也没那么糟糕。
As is the case with many things we fear, once underway, it's not all that bad.
一旦开始扫描，底部窗格自动更改为Alerts选项卡(参见图7)。
Once it starts scanning, the bottom pane changes to the Alerts TAB automatically (see Figure 7).
一旦开始冒险，我们的忍受限度都是不同的，但关键是人生就是需要冒险。
We all have different levels of tolerance when it comes to risk but the fact of the matter is that life demands risk.
一旦开始生产，它将覆盖usaf 224f - 15es的整个舰队。
Once production begins, it will cover the USAF's entire fleet of 224 F-15Es.
一个项目一旦开始，作为最早的行动之一项目经理通常会创建一个项目计划。
A project is initiated, and as one of the earliest actions a project manager creates a project plan.
一旦开始写作，在任何感觉困惑的时候，你都可以停下来尝试头脑风暴的各种技术。
Remember, once you've begun the paper, you can stop and try another brainstorming technique whenever you feel stuck.
确实，一旦开始查看选项，您就可以更深入地体会到不同桌面环境之间的类似之处。
Indeed, once you start to look at the options, you can see that the similarities to different desktop environments run even deeper.
房价下跌需要时间，但是，这个过程一旦开始，很快就能形成自己的动能。
It takes time for house prices to fall, but when the process starts, it can quickly build its own momentum.
但一旦开始编码，大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。
But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.
一旦开始进行此类分析，您就会对实例数目大大超过期望数目这一常见情形感到惊讶。
Once you start doing this type of analysis, you'll be surprised at the number of times you have more instances than you expected.
正如我们本周的特别报告中所论，一旦开始付费享受更好的电视节目，人们便很少停止。
As our special report this week explains, once people start paying for greater television choice, they rarely stop.
一开始太忙而没有注意到这一点，而一旦开始，一些不可思议的事情变会发生。
You’re too busy to notice at first, but once that begins to happen, something miraculous occurs.
但是，一旦开始发送更新消息，那么全世界都将知道您要运行scitter单元测试。
But once you start sending update messages, all the world will know that you're running Scitter unit tests.
但是，一旦开始发送更新消息，那么全世界都将知道您要运行scitter单元测试。
But once you start sending update messages, all the world will know that you're running Scitter unit tests.
应用推荐