这些设备一旦它开始发送消息就需要通信。
The devices need to be communicated to once it starts sending messages.
一旦它开始，任何物理力量阻止不了坍塌，而一个黑洞就诞生了。
Once it starts, the collapse cannot be stopped by any physical force, and a black hole is created.
经常让黑莓智能手机的用户怨念的是那盏小红灯，一旦它开始闪烁，就意味着新的电子邮件到达了。
Users of BlackBerry smartphones often curse the flashing red light telling them that another E-mail demands attention.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦你开始看它上面的视频，就很难停下来。
选取其中的一部软件会询问你是否访问漫画网站的页面，一旦你开始阅读，软件会自动的把它加入到阅读列表。
Clicking on one will result in you being taken to the manga page in question. Once you start reading it, it will automatically be added to your reading list.
一旦它抵达那里并进入轨道，“朱诺”就将开始对太阳系中最大的行星的结构和组成进行透彻的分析。
But once it gets there and settles into orbit, Juno will begin an intensive study of the structure and composition of the Solar System 'biggest planet.
一旦你开始添加了新的RSS订阅，它便成为了一条信息的河流。
Once you start adding RSS feeds, it becomes a river of information.
事实上，我们花了太多的时间看这样的节目，而且一旦喜欢上它，我就开始观察人们行为的模式。
In fact, we spent so much time watching these shows, and ones like it, that I began to see patterns in the scripting of human behavior.
不过，一旦开始写作业，我总是不再抱怨，只想快点做完它，这样接下来的两个月我才能过得开心！
But once I begin to do it, I always stop complaining. I just try to finish it quickly so I can have a good time for the next two months!
一旦我存储了所有的数据，我将准备开始操纵它。
Once I've stored all of that data, I'm ready to start manipulating it.
当疗养院的员工发现奥斯卡这种才能之后，一旦它靠某个病人坐下，员工们就开始通知病人家属。
After the nursing home's staff caught on to Oscar's ability, they began alerting families whenever the cat took up his post next to a patient.
一旦冰原的稳定性开始失控，就无法刹车了，除非它找到一个新的稳定支撑点。
"Once a runaway instability starts, it cannot be stopped until a new stable position is found [for the ice sheet]," writes geophysicist Erik r. Ivins in an editorial accompanying the Science paper.
其中一种解决方案是，给希腊一笔规模大得多的援助资金，条件是一旦该国债务累累的经济体开始复苏并实现增长，作为回报，它必须拿出更多资金偿还债务，哈佛大学经济学教授肯尼斯·罗格夫就支持这个方案。
One solution is to give Greece a much bigger bailout in exchange for bigger payments once its heavily indebted economy begins to heal and grow, as Harvard economist Kenneth Rogoff has suggested.
一旦故事的构架确定下来，我开始讲述它，通常是对我的妻子克莱尔Clare,对她说出来。
Once the skeleton of the story is ready I begin talking about it, mostly to Clare, my wife, sounding her out.
它的全部软件都是免费使用的，但一旦开发者获得捐赠金，或在他们的世界中通过在游戏中作广告或在游戏中出售物品开始盈利，他们就要将盈利的10%用于购买软件。
All of its software is free to use, but once developers begin to make money from their worlds-from subscriptions, in-game advertising or sales of in-game items-they pay 10% of their revenue.
一旦得到了XPath的实例，就可以开始通过改变上下文、处理名称空间和计算表达式来配置它。
Once you have an instance of XPath, you can start to configure it by changing the context, working with namespaces, and evaluating expressions.
一旦广告开始，Facebook就提供很多强大的跟踪工具，以便您看到广告有多成功，以及什么类型的人在点击它。
Once your campaign has begun, Facebook offers a range of powerful tracking tools that allow you to see how successful your AD is and what types of people are clicking on it.
一旦投入使用，EKV将会成为美国导弹防御局(MissileDefenseAgency)的陆基中段导弹防御系统(GMD)里一个重要的组成部分。对它的配置计划于2004年9月开始进行。
Once operational, the EKV will be a critical part of the Missile Defense Agency's Ground-based Midcourse Defense (GMD) system, scheduled for deployment in September 2004.
但重要的是我们开始赢球，因为一旦你开始赢了，它变得更容易。
But it was important that we start to win, because once you start to win, it gets easier.
一旦某颗小行星开始接近地球，它会在重力作用下，像跳华尔兹一样，一次又一次接近地球，因为它和地球一样也绕太阳运行。
Once an asteroid starts approaching Earth, it will do so again and again in an orbital waltz driven by gravity as both bodies travel around the Sun.
刚开始时，这个过程需要勇气，可一旦你熟悉了它，你就会很容易地相信这方法有效。
This process requires courage in the beginning, but once you’re comfortable with it, it becomes easier to trust that it works.
一旦我们开始观察那些我们的大脑在未经理解就做出的决定时，它必须基于现有的信息工作，但它几乎都会得出正确的决定。
Once we started looking at the decisions our brains make without our knowledge, we found that they almost always reach the right decision, given the information they had to work with.
据牛津大学的研究报道，一旦雄鸟开始鸣唱，它的伴侣雌鸟也开始唱歌，却是为了干扰雄鸟的歌声，以此破坏任何对第三者示好的乐音。
Once the male starts warbling, his partner launches into a song that interferes with his-a clear attempt, the researchers say, to ruin any overture to the unattached female.
一旦它检查并确保所有测试案例都在每个WPAR 内部完成，它就可以开始下一个测试案例了。
Once it checks and makes sure that all test case execution is completed inside each WPAR, it can start the next test case.
一旦它检查并确保所有测试案例都在每个WPAR 内部完成，它就可以开始下一个测试案例了。
Once it checks and makes sure that all test case execution is completed inside each WPAR, it can start the next test case.
应用推荐