盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。
Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.
一旦发生内容更新就接收到通知而不是去轮询。
Receiving notifications on content updates as soon as they happen instead of polling.
这种情况一旦发生，珊瑚就会失去能量，进而死亡。
一旦发生这个唯一的计时器事件，则将该超时请求视为已完成。
Once this single timer event occurs, the timeout request is considered completed.
这种事一旦发生便不可挽回，不管事后如何矢口否认。
Once that happens, it can't be taken back, no matter how earnestly you proclaim otherwise afterwards.
但这一切一旦发生，欧洲的金融机构将有可能遭受最为痛苦的折磨。
And when that does happen it is very likely that the financial institutions of Europe will suffer most.
一旦发生这些故障，就得清理地板上，还得刮掉掉在地板上的面团。
When this happened, I actually had to clean and oil the floor and dump the dough on the floor to be scraped up later.
最坏的情况一旦发生政策制定者到底能有多善于应对危机？
And how well can policymakers cope with a shock if the worst happens?
一旦发生恶意软件感染，该恶意软件通常会拥有与登录者相同的权限。
If a malware infection occurs, the malware generally has the same rights as the person who is logged in.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Once that’s done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Once that's done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
核恐怖事件一旦发生，由于核本身的特点，其影响就不仅在当事国本身。
Once a nuclear event does happen, the very nature of being nuclear means that its impact will not be confined to the event state per se.
相对来说核事故的危险性要小的多，但是一旦发生，就是非常严重的事故。
The risks of a nuclear accident are small in comparison. But when one of them happens, it does so big time.
一旦发生了重大的变更、重新评估并重新设计改进的下一个层次的身体蓝图。
Once significant changes have occurred, re-evaluate and redesign your Body Blueprint for the next level of improvement.
一旦发生核袭击，其他未受辐射地区的银行可以迅速备份并继续运行。
In the event of a nuclear attack, we'd be back up and running in all non-irradiated areas very quickly.
这些债务一旦发生将会腐蚀你的生活，而且没有什么能够逆转你的人生。
These debts corrode your life as it's happening. And no bailout later in life can reverse time.
这事情不一定碰巧就发生在你身上，但是一旦发生了，就要毫不犹豫的报告。
Chances are this will never happen to you, but if it does, do not hesitate to report.
而这些一旦发生，对于一个自信并且相信不会出错的国家而言，那会追悔莫及。
When it happens, it will be a rude awakening for a country which is overarching self-confident believes it can do no wrong.
但它们一旦发生，进一步的地震常常紧随而至，而这些地震的规律是容易掌握的。
Once they have happened, however, they are usually followed by further tremors, and the pattern of these is tractable.
例如证券化的银行贷款比债券更安全，因为一旦发生破产它比债券更早得到偿还。
Securitized bank loans, for example, are safer than bonds because they get paid back earlier in the event of a bankruptcy.
理论上看，对于当前错误设计的金融系统，一旦发生危机，我们可以设想四种可能的情况。
Theoretically, under the wrongly designed current financial system, once the crisis has hit we can think of four possible scenarios
这样的事件几百年才发生一次，也许是这样，但当他们一旦发生，后果是灾难性的。
They only happen every few hundred years, perhaps, but when they do happen the results are catastrophic.
车辆同样也能通过积雪，但一旦发生即使是极轻微的打滑，也会使车辆就开始沉陷。
Cars too can go over the snow but it takes a slightest slip for them to start sinking.
一旦发生纠缠，光子可以将储存在原子量子态中的任何信息传递到计算机的其他位置。
Once entangled, a photon can carry any information stored in the atom's quantum state to other parts of the computer.
一旦发生什么恐怖的社会灾难或者毁灭性的军事袭击，首相会不会冲到那里躲起来呢？
Is this where the prime minister might dash to hide in the event of some terrifying social meltdown or devastating military attack?
RFA后的剧烈疼痛是罕见的，但一旦发生可能会持续数天，需要麻醉剂来缓解痛苦。
Severe pain after RFA is uncommon, but may last a few days and require a narcotic to provide relief.
因为，他们可能觉得变革会导致地位的丧失，权限的丧生，而且一旦发生变革，还可能受到起诉。
Because they might feel that the cost involved in a transition would result in a loss of status, a loss of access, and indeed possible prosecution if a transition is to occur, "said Maroleng."
因为，他们可能觉得变革会导致地位的丧失，权限的丧生，而且一旦发生变革，还可能受到起诉。
Because they might feel that the cost involved in a transition would result in a loss of status, a loss of access, and indeed possible prosecution if a transition is to occur, "said Maroleng."
应用推荐