一旦发现任何危险，雄性就用鼻子轻拍地面。
As soon as he detects any danger, the bull taps on the ground with his trunk.
一旦发现危险的迹象，鱼群就会尽可能地游近彼此。
At the first sign of trouble, schooling fish swim as close together as they can get.
一旦发现她认为会是美味的点心的东西，她就会锁定它，等待它足够接近，然后突然之间猛扑过去。
As soon as she saw something which she thought might make a tasty snack, she would lock onto it, wait until it came close enough, and then suddenly pounce.
一旦发现病原体，就会把它吞噬掉。
用户常常没意识到该服务，但一旦发现却愤然离去。
Users were often unaware of this and rebelled when they found out.
一旦发现思考问题时的缺陷，就必须立即更改所有相应的文档。
As soon as you discover some flaw in your thinking about a problem, you have to change all the relevant documents immediately.
一旦发现，这些模式“轻易就被赋予充满想象力的意义，”他说。
Once found, these patterns "are easily imbued with imaginative meaning," he said.
一旦发现癌症，手术，放疗，激素治疗，或者观察也许会被推荐。
Once cancer is found, surgery, radiation or hormone therapy, or "watchful waiting," may be advised.
一旦发现未经授权的用户，苹果可以重写设备并远程存储用户的敏感数据。
Once an unauthorized user is identified, Apple could wipe the device and remotely store the user's "sensitive data.
来自林业协会的专家正在英国范围内展开调查，一旦发现病树，立即砍掉。
Experts from the Forestry Commission are carrying out inspections across Britain and will order a cull wherever the disease is found.
监管者一旦发现一家广播公司行为不当，可以随时吊销它的执照。
The regulator can find a broadcaster to be unfit, and yank its licence, at any time.
一旦发现未经授权的用户，苹果可以重写设备并远程存储用户的敏感数据。
Once an unauthorized user is identified, Apple could wipe the device and remotely store the user's "sensitive data."
一定要跟高素质的人交往，一旦发现自己维持的是一段垃圾恋情，马上抛手。
Stay with high-quality human beings. And once you find that you are in a junk relationship, sell immediately.
系统锁定帐户30天，一旦发现一共 90 天没有活动，帐户就被删除。
The account was then locked out of the system for 30 days, and once a total of 90 days of inactivity was tracked, the account was removed.
但是一旦发现自己作为公司的强项时你需要把这点抽离成一个想法然后专注于此。
But as soon as you find your strengths as a company, abstract it out into an idea and focus on that.
年轻人x说多数人家里不再有地道入口——因为一旦发现无法抵赖，全家都要进监狱。
The young men say that most people no longer have the tunnels come up inside their homes, because if they are caught they have no room for denial, and the whole family could be imprisoned.
蚂蚁一起工作去扑食比它们大的猎物。一旦发现丰富的食物来源，他们就会召集其它蚂蚁。
Ants work together to capture prey that is bigger than they are; they can call up extra workers when an abundant food source is discovered; they can defend a colony by repelling invaders.
不过中国当地居民表示，对面山坡上都藏有狙击手，一旦发现逃跑者就会进行射杀。
But Chinese locals say that there are North Korean snipers dug into the hillside opposite with a shoot-to-kill policy towards escapers.
一旦发现合适的人选，它们会像其他任何一家猎头公司一样，开始安排面试，商讨酬金等事宜。
Upon finding a suitable match, they will perform the brick-and-mortar function like any executive search firm, arranging interviews and negotiating for compensation.
据调查显示，房产下降时期静观其变的房产拥有者一旦发现市场转向将马上试图出售。
Many homeowners who sat tight while prices fell will try to sell at the first sign of a turnaround, according to surveys.
一旦发现某个星体构成与地球或月球碰撞的威胁，月球制造的宇宙火箭即使其改变轨道以解除威胁。
Those objects that once presented a threat of collision with the Earth or the Moon will have had their orbits altered by Moon-constructed spacecraft.
这些图片看上去有一点复杂，但你一旦发现其中的规律，你也将很快能找到很棒的Android壁纸。
It's a bit more complicated, but you can still find great Android wallpapers once you know the rules.
世卫组织还建议，一旦发现耐药性病毒，应进行流行病学调查，确定耐药性病毒是否已传至他人。
When a drug-resistant virus is detected, WHO further recommends that an epidemiological investigation be undertaken to determine whether onward transmission of the resistant virus has occurred.
一旦发现植物也具备亲属识别能力，我们便可将一系列假设应用到植物研究，这是此前任何人都无法想象的。
Once we start to discover that plants can recognize their kin, there's a whole set of hypotheses we can apply to studying plants, that nobody ever thought to.
浏览器一旦发现清单文件发生变化，将自动获取所有列出文件的新版本（甚至那些没有改动的文件）。
When the browser notices that the manifest file has changed, it automatically gets new versions of all the listed files (even those that have not changed).
基本而言，细胞顺着细胞外基质移动，一旦发现血管或淋巴管，穿透血管和淋巴管，这样就畅通无阻了。
So, basically, in order to move, a cell climbs hand-over-hand along the extracellular matrix until it reaches a blood or lymphatic vessel and penetrates it. From there, it's smooth sailing.
疾病的提前预警使人们获益良多。一旦发现自己有患膝盖骨关节炎的迹象，他们就能采取措施减轻此病带来的危害。
Early prediction brings benefits because if people know they are vulnerable to osteoarthritis in their knees, there are things that they can do to mitigate it.
疾病的提前预警使人们获益良多。一旦发现自己有患膝盖骨关节炎的迹象，他们就能采取措施减轻此病带来的危害。
Early prediction brings benefits because if people know they are vulnerable to osteoarthritis in their knees, there are things that they can do to mitigate it.
应用推荐