他有如骡子，一旦决定做什么，很难被说服。
He is like a mule, once he decides to do STH, no one can get him around.
一旦决定想要传达的氛围，我们须考虑图象了。
As soon as we decided on the atmosphere we wanted to convey, we had to think about the image.
一旦决定开始去熟悉商业世界，你就需要与人交流。
Now that you've begun to familiarize yourself with the business world, you need someone to talk about it with.
你一旦决定认真地学像基督，就必须开始以崭新的方式来行事。
Once you decide to get serious about becoming like Christ, you must begin to act in new ways.
你只能选择一个，一旦决定了，另外一个就不再可用。
You can pick only one: once the choice is made, the other option is no longer available.
一旦决定用这种贴片，很重要的一点是必须停止吸烟。
If you decide to use the patch, it's important to stop smoking while wearing it.
一旦决定了去岛上，索比便立即着手将它变为现实。
Soapy, having decided to go to the Island, at once set about accomplishing his desire.
项目快速初始化：一旦决定开始一个项目，时间通常是最宝贵的东西。
Rapid project initiation: Once a decision has been made to initiate a project, time is usually a precious commodity.
一旦决定了想要给作品使用的限制，确定最接近的CC许可会很容易。
Once you've decided what restrictions you want to put on your work, it's pretty easy to identify the closest CC license.
但是有时候上司会希望甚至需要一旦决定做出后，即便你不同意也要合作。
But there will be times when the folks at the top will want-will even need-for you to go along once a decision has been made, even if you don't agree with it.
杰西一旦决定支持我，便全力以赴，热度简直可以把整座房子掀翻。
When Jesse decided to support me, he went all the way, with a barn burner that brought the house down.
一旦决定了课业的格式，请与你的导师讨论，以确保它是适当的。
Once you have decided on the format of your assignment, please have a discussion with your tutor regarding this to ensure it is appropriate.
一旦决定了，他就立即动手做，从不请示上级同意，那样太麻烦。
No sooner did he decide to do something than he began work on it. He didn't bother to notify his superiors.
一旦决定了集中注意于重要事务，就要对可能出现的开小差特别小心。
Once you've decided to focus your attention on the important, become more aware of distractions as they come up.
一旦决定，该值必须显示在静态报表应用程序中，这有多种方法，效率有高有低。
When the decision is made, the value needs to be exposed to the static reporting application. There are many ways of doing this, some more effective than others.
我们还在讨论酒吧外观风格等相关计划，一旦决定便交给室内设计师。
We are drawing up our ideas of how we want the place to look and then we will turn them over to an interior designer.
调查和信息收集：一旦决定了你所需要的资金类型，那么就要开始进一步的调查了。
Once you have made the decision of the type of funding your business requires, it is time for the research.
一旦决定，便将其视为“最终决定”，意识不到自己稍后仍可改变主意。
They often view decisions with absolute finality, and don't realize that they can change their mind later.
一旦决定使用哪种球杆，您就在果岭边打球就可以很轻松地两杆进洞了。
Once you determine which club to use, it is only a few more steps to get up and down from anywhere around the green.
但是有时候上司会希望甚至需要一旦决定做出后，即便你不同意也要合作。
But there will be times when the folks at the top will want-will even need-for you to go along once a decision has been made, even if you don't a GREe with it.
一旦决定带着觉知让这些电子工具为己所用，我们就真正成为这个时代的主人。
Once we decide to consciously put our gadgets to work for us, we become masters of our time.
每天持续，集中心力在有用的事，一旦决定完成一个任务，不计代价的去完成它。
Keep going day in and out. Concentrate on something useful. Having decided to achieve a task, achieve it at all costs.
因此，一旦决定学习一门外语，你就得每天坚持学习！学习新概念英语也是一样的！
So, once you have decided to learn a foreign language, you really should study it every day.
职业球手一旦决定怎么击球，他们会按照一种视有意识的思想为多余的固定不变的常规行事。
Professionals, once they've determined how to make a shot, follow an invariable routine that renders conscious thought unnecessary.
一旦决定做了，他们就可以在两周以内把新品摆上多伦多的货架上，有部分原因是他们用空运。
If they decide to make it, they can put it on the shelf in Toronto in two weeks or less, partly because they ship by air.
一旦决定使用元素，就需要把信息组织到自然的层次结构中，这种层次结构正是xml格式的特征。
Once you settle on the proper use of elements, you're ready to organize your information into the natural hierarchies that characterize XML formats.
一旦决定下来想要在iPAQ 上尝试Linux，您首先需要选择要使用的 iPAQ硬件。
Once you decide you want to try Linux on iPAQ, you need to first choose the iPAQ hardware to use.
一旦决定开始治疗，医生会推荐各种可获得的HIV药物和药物组合组合，并且会给出最适合的建议。
Once it is decided that treatment should be started, doctors will advise of the various HIV drugs and combinations available and which might be most suitable.
一旦决定开始治疗，医生会推荐各种可获得的HIV药物和药物组合组合，并且会给出最适合的建议。
Once it is decided that treatment should be started, doctors will advise of the various HIV drugs and combinations available and which might be most suitable.
应用推荐