政府还没有真正充分考虑一旦战争结束它打算做什么。
The administration has not really thought through what it plans to do once the fighting stops.
但一旦我们弄清楚它是什么，就重建它。
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
每次使用它们时，受审者都保持沉默，好像他们害怕一旦说了什么，就会增加压力。
Every time they were used, the detainee would clam up as they were scared that anything they said would make that pressure increase.
一旦儿童能够回答诸如“记得是什么意思吗？”以及“知道某事或某物是什么意思吗？”等问题的时候，可能就会促进并完善他们的记忆。
Once children become capable of answering such questions as "what does it mean to remember?” and "what does it mean to know something?” improvements in memory seem to occur.
我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
不管形成山脉的原因是什么，一旦陆地上升到海平面以上，它就会受到毁灭性的力量的影响。
Whatever the reason for mountain formation, as soon as land rises above sea level it is subjected to destructive forces.
减毒活疫苗被认为是最有效的，但有一个问题：一旦这些病毒苏醒，会发生什么？
The live-attenuated vaccine is considered the most effective, but there is a worry: what might happen once these viruses wake up?
一旦你清楚想测试什么，你就要为测试建立不同的处理水平。
Once you know what you want to test you have to create treatments to test it.
一个无限小的量，看看能得到什么，一旦我这样做，现在有多少分子能到达这个较高的能级？
An infinitesimal amount, to look at the derivative. Once I do this, how many molecules are in this higher level now?
经过一个星期的，与各种潜在捐助者的接触，惊人的现实击打着我：没有一位妇女对一旦婴儿出生，之后发生什么表现出一丁点兴趣。
After a week of dealing with various potential donors, an alarming reality hit me: not one of those women had shown the slightest interest in what might happen once a baby was born.
一旦你知道你的品牌意味着什么以及品牌承诺，就别害怕炫耀。
Once you know what your brand stands for and promises, don't be afraid to flaunt it.
一旦你清楚的知道你要做什么，这就是具体实施的时候了。
Once you know exactly what you'll be working on, it's time to be specific.
一旦你想好说什么，就说出来。这很简单。或者更确切地说，这并不简单，但最终确实会变得简单起来。
Once you've thought of what to say, say it. Easy. Or rather, it isn't easy, but it does become easy-ish eventually.
树熊一旦抓住什么，你就不可能让它松开。
'You can't dislodge a koala once it's got a hold on something.
传言很多，但是我们都知道，一旦球员要做出什么决定，他们一定会迅速做出决定。
There is a lot of talk but we also know that when there is a concrete decision to be taken, it is taken very quickly.
但金融记者贾斯廷·福克斯研究了他们的历史，发现一旦破裂，会发生什么。
But financial journalist Justin Fox has studied their history and discovered what happens when they burst.
一旦理解了拥有什么Tapestry组件，以及基本业务组件如何协作，那么开发应用程序的导航就相对容易了。
Once you understand what Tapestry components you have and how your basic business components work together, it should be relatively simple to develop your application's navigation.
一旦您遇到了冲突，也是由您决定什么时候以及如何解决它们。
Once you have conflicts, it is also your decision when and how you want to resolve them.
一旦你了解了什么是你项目里最难办的瓶颈，你就可以做些什么来迅速提高生产量了。
Once you understand what the tightest bottleneck in your project is, you can do something to immediately improve the throughput.
他说：“我一旦'听'到周围有什么有趣的事发生，我就会拿出自动相机来拍照。”
He said: "I take my automatic camera out when I hear something interesting happening around me."
一旦你知道你要的是什么，你应该设立具体的、可达成的、明显的目标。
When you know what you want, you should be able to set concrete, achievable and measurable goals.
一旦我们发现什么是需要裁剪的，我们有一些选择使得这些改变对于项目组是可以获得的。
Once we have found what needs to be tailored, we have a few options to make those changes available to the project team.
她向科玛斯解释，一旦她打破沉默将会发生些什么，一旦她真正选择揭开那些，禁锢在她内心许久的浮夸的力量。
She explains to Comus what would happen should she actually choose to break her silence, should she actually choose to unleash all of the rhetorical powers that she has pent up inside of her.
换句话来说，一旦规则被创建，我们需要指定什么时候去使用它们。
In other words, once the rules have been created, we need to specify when they should be used.
一旦你真正明白你抵制的是什么，那就是时候开始揭开这层纱了。
Once you truly understand what you're up against, it's time to start peeling back the layers.
换句话说，一旦被刺激了去做点什么，我们并不真的关心我们干了什么。
In other words, once primed for action, we don't really care what action we take.
你一旦知道神要你做什么，当你真正去做时，祝福就临到。
Once you know what God wants you to do, the blessing comes in actually doing it.
这就是为什么，一旦我们进入了森林深处，我们就能看到一个平衡的生态系统。
And that's why, once we got deep into the forest, we saw a balanced ecosystem.
这就是为什么，一旦我们进入了森林深处，我们就能看到一个平衡的生态系统。
And that's why, once we got deep into the forest, we saw a balanced ecosystem.
应用推荐