在特殊情况下，决定逮捕的时间可以延长一日至四日。
Under special circumstances, the time limit for deciding on an arrest may be extended by one to four days.
从十二月一日至二十四日德国人称为“Adventszeit”，那是“圣诞夜前的等待”的意思。
The Germans call the time from December 1st to December 24th “Adventszeit” which means the time before Christmas Eve.
我们都读过震撼人心的故事，故事中的主人公只能再活一段很有限的时光，有时长达一年，有时却短至一日。
All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. Sometimes it was as long as a year, sometimes as short as 24 hours.
第十条预算年度自公历一月一日起，至十二月三十一日止。
Article 10 a budgetary year shall begins on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
一年内，就频繁地换了七个男朋友，短至一日，长也不过三个月。
Within a year, they frequently changed seven boyfriend, short day length is also less than three months.
火焰将被转移到马亚圭斯，波多黎各的泛美运动会将于7月17日开始，至八月一日结束。
The flame will be transferred to Mayaguez, Puerto Rico for the Pan-American games which will run from July 17 to August 1.
本人同意本人的保险计划自本人个人凭证上载明的投保日期起生效至统一续保日期前一日为止。
I agree that my insurance coverage is from the join date specified on my Personal insurance Certificate to the date before the scheme's common renewal date.
英语翻译因为十月一日至七日是国庆假日，所以我想这次的批准文件可能会需要一些时间。
As the first day to the seventh of October is National Holiday, so I think we'll need some time to wait for the promise of the documents.
现场安装工作将于今年十月开始至明年六月一日完工。
Field erection work will begin in October this year and complete on June first next year.
假如初一日子时月信来，数至初三日巳时是也。
If the letter on the first day when, a few days early to Sishi is also.
利息计至存款到期的前一日止并在到期日支付，可供提取或加入本金续存。
Interest will accrue to the day prior to maturity of the deposits and is payable on the due date and may be either withdrawn or added to the principal.
水星将逆行一月一日至十五日，是12月26日开始的条件。
Mercury will be retrograde from January 1 to 15, a condition that started December 26.
每年十月一日至十二月三十一日期间的管理费用。
Management Fee calculated for the period 1 October - 31 December each year.
至昨为本社代收本埠赔款之最末一日，溥夫人遂慨然将其心爱的珍珠一串捐出，托陈先生送至本社变价助赈。
To yesterday Xinhua Benbu compensation for the collection of the last 1, the wife of then-po Kairan their beloved donate a string of pearls, asked Mr. Chen sent to help at this agency changed Relief.
每年七月一日至九月三十日期间的管理费用；
Management fee calculated for the period 1 July – 30 September each year.
自七月一日，车马嗔咽，至七夕前三日，车马不通行，相次壅遏，不复得出，至夜方散。
Since July 1, traveling angry pharynx, three days prior to the Festival, to disregard the passage of time , no longer come to the night side, scattered.
由全艺社举办之“不朽”-郭倩齐摄影展将于本年四月一日至五月十五日于全艺社展览厅举行。
"Immortality", photography by Carol Kwok, organized by Art For All Society (AFA), will run from April 1 to May 15, 2011 at AFA showroom.
上海世博会，继去年夏天中国成功举办夏季奥运会及残奥会后的又一国际盛事，将于2010年五月一日至十月三十一日这一区间内举行。
The expo, China's next global party after last summer's Beijing Olympics and Paralympics, runs from May 1 to Oct 31, 2010.
本公司自元月一日至十日进行停业清仓大拍卖，一切业务暂停，敬请谅解。
Due to our clearance sale from January 1 to 10, we shall suspend all other Business for this period. Your attention will Be appreciated.
一日余至父旁去，问曰：“阿爹，汝今欲安居父节？
One day, I went to my father and asked him, 'Daddy, what did you think this year?
企业应在每年三月一日至六月三十日期间参加年检。
The corporation shall participate the yearly inspection organized by registration institute at any time from March 1st to June 30th each year.
该公司专营权的有效期为1997年九月一日至2007年七月三十一日。
Its existing franchise commenced on September 1, 1997 and will expire on July 31, 2007.
IELTS考试成绩必须在职位申请期内其中任何一日有效（即2016年11月11日至24日）。
The IELTS test result must be valid on any date during the application period (i. e. from 11 to 24 November 2016).
每年一月一日至四月三十日，登记机关对企业法人进行年度检验。
The registration authority conducts yearly review on the enterprise as a legal person from January, 1 to April 30 every year.
因为十月一日至七日是国庆假日，所以我想这次的批准文件可能会需要一些时间。
As the first day to the seventh of October is National Holiday, so I think we'll need some time to wait for the promise of the documents.
因为十月一日至七日是国庆假日，所以我想这次的批准文件可能会需要一些时间。
As the first day to the seventh of October is National Holiday, so I think we'll need some time to wait for the promise of the documents.
应用推荐