抢劫犯一无所获地逃走了。
依目前的情况来看，这场战争似乎一无所获。
From the vantage point of the present, the war seems to have achieved nothing.
这儿连花园的最基本的东西都没有–我一无所获。
There are not even the bare bones of a garden here – I've got nothing.
所有寻找造成儿童死亡率突然降低的努力都一无所获。
Efforts to explain this sudden reduction in child deaths appeared to draw a blank.
两位作者花了5年时间研究那344家“杰出公司”的行为，没想到起初却一无所获。
The authors spent five years studying the behaviour of their 344 "exceptional companies", only to come up at first with nothing.
记得专心看书，否则你将一无所获。
Remember to put your heart into the book, or you will get nothing.
为什么你有梦想和目标，却仍然一无所获？
Why do you have dreams and goals, you still end up with nothing?
首先，他必须在一个月内用完10亿元，否则他将一无所获。
He has to use up one billion yuan within a month first, or he will get nothing.
康赛特镇的警察搜查了沃斯克利地区，但一无所获。
Police from Consett searched the Waskerley area but found nothing.
这不是意味着匹兹堡会议会一无所获？
如果增加出口与增加的进口相平衡，我们一无所获。
If increased exports are balanced by increased imports, nothing is gained.
那个摄制组等了好半天却一无所获，所以非常恼火。
The film crew were quite angry because they had been there for ages and there was nothing to see.
此后，穆阿仁父子又在上海呆了一天，但同样一无所获。
The Mouazzens spend one day after the next in Shanghai, in much the same way, achieving nothing.
她五次获得英国著名书籍奖提名，但一无所获。
Five times she made the shortlist for the Booker, Britain’s most famous book award, but never won.
由于优先清偿权，创始人和所有员工一无所获，而被扫地出门。
Due to liquidation preference rights, the founders and all employees walk away with exactly nothing.
司机跳下车头，向后奔去，寻找燃烧的残躯，可是却一无所获。
Leaping from the engine, he ran back down the tracks to search for a mangled, burning body, but there was nothing there.
信贷危机的教训把谴责指向每一个参与者也许一无所获。
The lesson of the credit crunch is that pinning the blame on any one participant may be fruitless.
有些失败从中我学会许多，也有些失败从中我一无所获。
There are failures where I learned a lot from, and then there are failures that had little to teach me.
那都说不上是一次抢劫，他说他的同谋“搞了点零钱”而他一无所获。
It had not been much of a heist; he said his accomplice "got some change" but he got nothing.
以色列发言人马克·雷格夫表示，退出直接和谈将一无所获。
Israeli spokesman Mark Regev says quitting will not accomplish anything.
在手机上我并没找到备忘录而且在Market上我也一无所获。
I couldn't find one on the phone, and I couldn't find one on the Market either.
也就是说，如果用你逻辑的大脑去分析它，那么最终你会作茧自缚并一无所获。
This is to say that if you look into it with your logical brain you will only strain yourself and come up with nothing.
我住在一片危险地区的一间破烂公寓里，睡在邮局的台阶上，到头来一无所获。
I was in a very rinky-dink apartment in a dangerous area, and I ended up with nothing, sleeping on the steps of a post office.
在一些城镇，他的对手几乎一无所获，尽管他们在其他选区势均力敌。
In some towns her rival, who elsewhere was a close contender, secured precisely no votes.
他说次级债非流通股股东如果倾向选择优先股或普通股，将会一无所获。
The American film-rental chain said current holders of subordinated debt, preferred stock or common stock would get nothing back.
于是他的助手对他说：“我们做了那么多，却一无所获，这真是太糟了。”
So his assistant said to him, "it's too bad that we did all that work without any results."
而且，在我投入这么多精力而一无所获后，小布什是不会愿意投入这件事的。
Bush wouldn't want to jump in after I had invested so much and failed.
而且，在我投入这么多精力而一无所获后，小布什是不会愿意投入这件事的。
Bush wouldn't want to jump in after I had invested so much and failed.
应用推荐