我来到这个国家时身上一无所有。
如果我一无所有，他们能从我这里偷走什么？
他最近很伤心，因为他觉得自己一无所有了。
He was sad recently because he thought that he had nothing left.
他对智者说：“我已经一无所有了，我不想活了。”
He said to the wise man, "I don't have anything left, so I don't want to live."
这个人一无所有，但他没有私藏钱包；相反，他为他人着想。
This guy has nothing and yet he didn't take the wallet for himself; he thought about others instead.
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
除了一片废墟外一无所有了。
一开始什么都有，到最后一无所有。
因为美国是一个富有的国家，当我们突然变得一无所有，就会感到特别难以忍受。
As we are a nation of haves, it is particularly hard on us to suddenly have not.
所有这些援助物资对于一无所有逃离家园的人是绝对重要的。
All of the aid items that are absolutely essential in a situation like this where people have fled with nothing.
这不是像欧洲那样是由拥有一切的贵族老爷和一无所有的群氓组成的社会。
It is not composed, as in Europe, of great lords who possess everything, and of a herd of people who have nothing.
然而就是当我们认为我们完成了所有事情的时候，却是我们感觉我们一无所有的时候。
Yet, it's when it seems we have achieved everything, at that moment, we feel that we actually have nothing at all.
生活呈现出来的是，我们一无所有地出生，死去也不会带走什么。
The way life plays out, we are born with nothing and we will die with nothing.
在她去世的时候，一无所有，她也一无所求。
你可以拥有你想象中的任何物质财富和为将来做的储备，但假若你精神贫乏，还是一无所有。
You can have all the material possessions you can imagine, provisions for the future, etc., but if you are poor of spirit, you have nothing!
这是一首情歌，歌词的大意是，男主人跟要求他的女朋友接受他，就算是他一无所有。
It is a love song where the central character appeals to his girlfriend to accept him - even though he has no possessions.
为了达到东部海岸，我丢弃了所有的物品，最后到达时，我除了自行车外一无所有。
I abandoned all material things to arrive on the east coast owning nothing but the bicycle.
数千名本来就没有土地在国有河床上建起棚户的农民，现在更是一无所有。
They include thousands of landless peasants who built their huts on state-owned river-beds and have lost all.
远离在日本的家人，我一无所有，开始为我的朋友工作。
Leaving my family behind in Japan, I hunkered down and worked for my friend.
但我们传扬不是满口，不会轻易，但在恐惧和颤抖，一无所有，但要坚持信仰。
But we proclaim it not glibly, not easily, but in fear and trembling, with nothing to hold on to but faith.
我开始怀疑自己为何要拍摄这部电影：一个有着诸多选择和机遇的人拍摄一无所有(或者说极其有限)的人。
I began to question why I was making this film: a man with choices and opportunities filming people with none, or at least very few.
失业：未就业，或丢失工作；所得很少；失去家庭——在生活接近危机的时刻，距离一无所有就不远了。
Unemployment: not having, or losing, a job; not having enough; losing their home — When you live close to the edge, destitution is never far away.
他们一无所有的来到世上，只有一小块脐带，并很快就切断了。
They don't come into the world with anything but a little umbilical cord and that quickly gets cut.
当前，这片区域几乎一无所有，除了极少的牧民，稀少的动物和没有价值的风景。
The area today contains mostly nothing except a few nomads, rare animals and priceless scenery.
相比之下，提问反映了真实的人类图景，混乱不堪的图景，减少到一无所有。
The questioning, by contrast, reflected the true image-scrambled and torn-of man reduced to nothing.
从技术上讲，负债累累的他们比一无所有的非洲农民还要穷。
Technically, their debts make them poorer than African peasants who have nothing.
一切又重新来过：昨天还家境宽裕，下一天便一无所有。
It all happened again: I'd been well off one day, a pauper the next.
这是你自己的选择-你可以选择指手画脚并推卸责任，但最终还是一无所有。
It's your choice — you can choose to point fingers and assign blame, and still end up with nothing.
这是你自己的选择-你可以选择指手画脚并推卸责任，但最终还是一无所有。
It's your choice — you can choose to point fingers and assign blame, and still end up with nothing.
应用推荐