他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。
They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.
另一方是世界上市值最高的公司，其首席执行官蒂莫西·库克表示，他将对法院的判决提出上诉。
In the other comer is the world's most valuable company, whose chief executive, Timothy Cook, has said he will appeal the court's order.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。
Gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.
合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
摩斯解释说，“婚前协议有时只是用来避免背债，一方不用为另一方婚前的负债负责。”
"Sometimes it can be a prenuptial to protect against debt so that one is not responsible for debt their spouse accumulated before the marriage, " Moses explained.
我们讨论表面的情绪、忿怒或是漠不关心，并且责怪另一方。
We talk about the surface emotions, the ire or indifference, and blame the other.
服务就是一方向另一方提供工作的成果。
在这种情况下，通话另一方不会看到你，而是会看到你所看见的。
So instead of seeing you, the other person on the call can see what you're seeing.
夫妇可能停留在这样一种模式，其中一方开始接触另一方，而另一方却避开。
Couples can become stuck in a pattern where one person initiates contact while the other avoids it.
如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
不是一方被骄傲摧毁，便是另一方被自卑压倒，这都不是相爱的人想看到的。
Not one party is proud to destroy, is the other party be inferiority overwhelm, this is not love the people would like to see.
另外，每一方对另一方的怀疑都在无意之间加剧。
Moreover, each side has unintentionally intensified the suspicions of the other.
另外，我们从小接受的教育是获胜代表成功，而且如果一方胜利，那么另一方必定失败。
We've also been raised to believe that success means winning — and if one side wins, the other must lose.
最后，这种分歧的一方或另一方终会得到解决我们的长期预算问题所需的民众授权。
Eventually one side or the other of that divide will get the kind of popular mandate it needs to resolve our long-run budget issues.
请避免最危险的模式，即一方在试图分析情形或异议的时候，而另一方则选择退出。
Avoid the most dangerous pattern - when one partner tries to analyze a situation or disagreement and the other withdraws.
中欧美彼此应平等相待，不应寻求单方面加强同某一方的关系来削弱另一方。
We should treat each other as equals and refrain from unilaterally strengthening ties with one party to weaken the other.
一方必须是直接搭乘另一方花费的便车，并且双方须是直接竞争关系。
One party must be free-riding directly on another's expenditure, and the two must be in direct competition.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
他的对讲机发出嘶嘶声，通话的另一方询问他的位置。
His walkie talkie hisses, a voice at the other end asks for his location.
它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。
How did theybegin, with one person desperately in need and another willing tolend a helping hand.
一方赢则意味着另一方输，反之亦然。
一方赢则意味着另一方输，反之亦然。
应用推荐