我看仙水一文不值。
这些印刷机意义不大，说明它们微不足道，一文不值。
These presses are of little significance, indicating that they are trivial and worthless.
他的荣华突然变得一文不值了，似乎像腐烂的破布一样从他身上脱落。
His grandeurs were stricken valueless: they seemed to fall away from him like rotten rags.
他是一个骗子。他背叛了我，他让我在一个女人面前出洋相，几乎一文不值。
He's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
迎客主人一把抓过账单，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图向游客多收费，真是丢尽了他们国家的颜面。
The host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
二手碳权在欧洲碳交易市场一文不值。
没有通行证的钻石在合法交易市场上一文不值。
Without certification, they are valueless on the legitimate market.
火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。
Mars was only valued at? 10, 000, while Venus is said to be worth less than a penny.
火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。
Mars was only valued at? 10,000, while Venus is said to be worth less than a penny.
再说，在这么大规模的危机中，承诺有时一文不值。
Then again, in crises of this magnitude, promises sometimes get broken.
一些人开始怀疑国家近些年来取得的成就，是否一文不值。
Some wonder whether the country's achievements in recent years counted for anything at all.
只别再说什么灵魂了，它对我们来说什么都不是，一文不值。
But talk not of the soul, for to us it is nought, nor has it any value for our service.
最先进的袖珍式计算机一旦电池电量耗尽，就会变得一文不值。
The most advanced pocket computer you could imagine becomes nothing more than a paperweight once the battery runs out.
如果你不清楚要怎样使用的话，新奇的工作学设备是一文不值的。
Fancy ergonomic equipment is worthless if you don't identify how you're using them.
在这样的环境下，假如这是你试图产出的东西，那么它们几乎一文不值。
In that environment, if that's what you're trying to produce, you produce things of very little quality.
官方的通货膨胀数字是每年11000000%，货币实际上一文不值。
With inflation now officially at 11, 000, 000% a year, the currency is virtually worthless.
拥有精神友谊的因素——世俗的爱情是如此的珍贵，或许他在精神上一文不值。
So valuable is it that worldly love should always have the element of spiritual friendship, or it would be spiritually meaningless.
这是很滑稽的事：有一些钱给了我一个对一文不值的追求的不可思议的深刻理解。
And here's the funny thing: having some money has given me an incredible insight into the worthlessness of its pursuit.
希刺克厉夫回答，‘可是他的生命一文不值，我也不要在他身上再花一个铜子儿啦！’
Answered Heathcliff; "but his life is not worth a farthing, and I won't spend a farthing on him."
节日变得商业化，它最大的拥护者放弃所有为它而战，死得一文不值，在疗养院里腐烂。
When the holiday went commercial, its greatest champion gave everything to fight it, dying penniless and broken in a sanitarium.
但对于拥有一文不值的人生的如此大张旗鼓的宣传的想法，除了难堪，我从未有其他感受。
But I've never felt anything other than embarrassment at the thought of possessing such glaring advertisements of personal worthlessness.
写博客是一件美好的事情，千万别让这个年轻的媒体因为“软文”而落得一文不值的下场。
Blogging is a beautiful thing. The prospect of this young media being overrun with "pay for play" pseudo-shilling is not an attractive one to us.
重建红树林生态系统的繁荣需要农民们修复已酸化、密实的土壤，那么虾厂就一文不值了。
If farmers were required to restore the farms with their acidified, compacted soil so that the mangrove ecosystem could thrive again, shrimp farming wouldn't be worthwhile.
顺便提一下，只有面对真实的想法才能治疗“伤口”—这并不意味着它们是真的，我一文不值。
By the way, facing these thoughts was simply to heal them - it didn't mean that they were true and I was worthless.
顺便提一下，只有面对真实的想法才能治疗“伤口”—这并不意味着它们是真的，我一文不值。
By the way, facing these thoughts was simply to heal them - it didn't mean that they were true and I was worthless.
应用推荐