烤糕饼时加一整块奶酪可能显得过于浪费。
科西嘉岛上的怪屋是由一整块巨大的卵石筑成的，其突出部分已经用砖给堵住了。
The unusual house in Corsica is made out of a large boulder whose overhang has been bricked in.
一整块还是一小块一小块？
不过现在，遗憾地说，白宫可能一整块都不正常。
But today, it's sad to say that probably the White House is the only piece which is not dysfunctio nal.
这是用一整块白玉雕刻而成的，是杨岐寺的镇寺之宝。
Sculpted out of a whole piece of white jade, this statue is the hallmark treasure of this temple.
假如失去一整块的斑马鱼尾鳍，但一个星期后就会成长。
If a zebrafish loses a chunk of its tail fin, it'll grow back within a week.
我们发现这里的棺材很特别，因为它由一整块木头雕成。
We found the coffin here to be unique because it is made from a single block of wood.
玉佛高66厘米，阔48厘米，是由一整块碧玉雕刻而成。
Emerald Buddha high 66 cm x 48 cm, is a block from jasper carvings.
闪电越过一整块的红色砂岩地标将游客引向了澳大利亚的中心。
Lightning flashes over Ayers Rock, a landmark red sandstone monolith that draws tourists to Australia's center.
玉佛寺以两尊佛有名，一坐一躺，都各为一整块玉雕刻而成。
Jade Buddha Temple is well known for its two Buddhas, one seated and one reclining, each carved from a single slab of jade.
据信，这张没有任何损坏的古董床是由一整块沉香木制做而成的。
Without any trace of fractures in its body, the bed is believed to be made out of a single agalwood block.
因此我们决定用一种全新的方式——就好像她是由一整块实心钻石组成的。
So we chose to go in a new direction—like she was made up of a single, solid diamond.
DB 2Connect每次尽可能发送回一整块的行(32KB)。
DB2 Connect sends back a block of rows (32 KB) whenever possible.
菲达干酪切丁同沙拉拌在一起，或者干脆一整块原封不动地摆放在最上面。
Feta cheese is either diced and mixed in with the salad, or placed on top as a whole piece.
真正的牛肉干是从一整块肉上切下一小块，然后经过腌制和熏制制作而成。
Real jerky is sliced from a single piece of meat, salted and cured.
一整块玻璃覆盖从引擎盖到车的后部，可以充当引擎盖，挡风玻璃，天窗和后窗。
A single piece of glass stretches from the hood to the rear, acting as hood, windscreen, roof, and rear window.
他们的全部生活将会是收集不同地方的生活小碎片并把它们拼成一整块彩色玻璃。
And their whole life will be spent taking pieces of many different places and putting them together into a stained glass whole.
例如，使用热膨胀系数小的玻璃可以允许部件焊接在一起从而形成连续的一整块玻璃。
Using a glass that does not expand much when heated, for example, would enable components to be welded together, forming, in effect, a continuous piece of glass.
这是一整块的，我只是把它划分成一个个小区域，每个小区域都可以设定一个地址。
Again, for those — for whom this is blocked, I'm just dividing the rectangle into smaller squares which is to say that memory is addressable.
和名称一样，在鞋的底部是一整块板，这种鞋楦能够提供很好的支撑，但是柔韧性不足。
This is just what it sounds like, a board in the bottom of the shoe. Board lasts offer more support but are not real flexible.
外观上，索尼t77的正面是采用了一整块金属处理而成，显得简单、而又很有质感。
The Sony T77 looks like a block of metal with a simple appearance that is useful and has a nice feel.
近日运用卫星技术和海底重力地图后发现，西兰洲是一整块大陆，具备了所有四个要素。
A recent discovery using satellite technology and gravity maps of the sea floor have revealed that Zealandia is a large unified area, fulfilling all four requirements.
基础型有一个透明，一整块的丙烯酸顶部，一个相匹配的亮白色压铸成型的热固树脂底部。
Basic model has an optically clear, one-piece acrylic top with a matched, die-molded, thermoset, bright white bottom.
主要的入口位于大悬挑遮阳系统下面，玻璃幕墙占据了主立面的一整块墙体，起到了遮掩作用。
The main access, located under a big marquee, is built by a glass wall that occupies the main façade's length, which is mainly blind.
地球中间被一整块巨大的陆地覆盖，而原来大西洋和太平洋所处的位置则变成一片干涸的巨大山谷。
Wrapped around the middle of the planet would be a single equatorial megacontinent, with giant dry valleys where the old Atlantic and Pacific used to be.
而三分之一份天然熏猪肉中所含的亚硝酸盐竟相当于一整块传统熏肉中所含亚硝酸盐两倍那么多。
Natural bacon had from about a third as much nitrite as a conventional brand to more than twice as much.
胖人很明智，因为他们明白这些计划太单调、太难、太离谱，什么时候也比不上一整块奶酪蛋糕。
Wisely, fat people see that such programs are too dull, too hard, too off the mark. They are never better than a whole cheesecake.
和尚们想办法把石灰层去掉，才发现里面居然是一整块天然翡翠雕成的翡翠佛，绝对的无价之宝。
So they wanted to remove the lime layer, and then found that it was a natural jade figure of Buddha, it was absolutely a priceless treasure.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用，因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉，也可以放炖菜或是汤。
Oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
他们期待有一个新买主来接手这家农业企业，修缮这座村庄。他们坚持将全村作为一整块地皮出售。
They hope to see a new buyer take over the agricultural business in addition to restoring the village, and are adamant that the entire site be sold as one lot.
应用推荐