许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
我面对着一排旋钮、控制杆和开关。
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.
他蹲在一排低矮的灌木篱后面。
警察朝人群头顶上方射出一排子弹。
一排子弹穿透了对面的墙。
奥布赖恩把这些男人排成了歪歪扭扭的一排。
看上去没有尽头的一排卡车徒劳地等着装货。
A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.
稀稀疏疏的一排观众并没注意到什么特别之处。
一排子弹呼啸而出。
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
在这幅画中，五头牛排成一排。
她补充说，她的门口有一排员工想参加培训。
She added that she had a line of staff at her door wanting to take the training.
附近的山坡上，一排反光板被派上用场。
A row of reflective boards on a nearby mountainside were put to use.
我们的英语老师说得更大声了，以便最后一排的学生能听清楚。
Our English teacher spoke louder so that the students in the last row could hear her clearly.
有的人想每间房都放些书，有的人则把书放书架上、镜子后或者干脆在地上排成一排。
Some want to be with their books in every room, others have them on shelves, behind glass or simply lining their floors.
她又拿出了一枚硬币，放在第一枚硬币旁边维持平衡，然后又拿出一枚，直到有了一排硬币。
She took another coin and balanced it next to the first, and then another, until she had a line of coins.
一排又一排的橙树一直绵延到地平线。
水獭奥特笑了，露出一排亮晶晶的白牙齿。
The Otter showed a gleaming set of strong white teeth as he laughed.
教室很大，学生们一人一桌，一排一排地坐着。
Classrooms are large and pupils sit at single desks in rows.
如果你一定要抽烟，请选择吸烟区第一排的座位。
If you must have a cigarette, choose a seat in the first row of the smoking section.
看着它们在小松鼠咖啡馆站成一排，谈论着橡子期货市场。
Watch them as they stand in line at the little squirrel coffee shop, discussing the acorn futures market.
底层一排全是商店，人们在那里不可能总是从这些商店里穿过。
The whole of the ground-floor was a row of shops, and there people could not always be running through.
怪物追上了他，接着，木偶发现自己被夹在一排闪闪发光的白牙中间。
The monster overtook him and the Marionette found himself in between the rows of gleaming white teeth.
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
当我的肩膀拍打在一排湿衣服上时，我可以闻到刺鼻的榴莲果味、烤沙爹味和柠檬洗涤剂的味道。
I could smell pungent durian fruit, grilled satay and lemon detergent as my shoulder slapped against a line of wet laundry.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。
While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
上层装饰有一排双列圆柱，顶部有一根柱顶。
The upper level is decorated with a double row of columns crowned by an entablature.
这个一排石头的句子，加固出我的段落。
The sentence, a row of stones that might fortify my paragraph.
应用推荐